【トレジャーハンターレオン✨】
(バイオハザード４攻略日記) 17
【Treasure Hunter Leon✨】
(Resident Evil 4 Walkthrough Diary) 17
皆さん、こんにちは～♪
Hello, everyone~♪
やっとアシュリーと合流できたのに、寄り道したことがバレて…↑アシュリーに懇々と説教されているレオンです💧
Leon here！ I finally managed to reunite with Ashley, only to get caught taking a detour… and now she’s giving me a long, stern lecture💧
オリジナルバイオ４攻略…続きをやっていきたいと思います。
Let’s continue our original Resident Evil 4 walkthrough！
バイオ４でNo.１のトラウマ敵…リヘナラたんに遭遇し、しかもその強化版のアイアンメイデンも相手にしなければならなくなったレオン。
Leon has encountered the most traumatizing enemy in RE4, the Regenerador, and now he has to deal with its upgraded version, the Iron Maiden, too.
弱点が見える「サーモスコープ」を入手し、見事その強敵を倒し、アシュリーの監禁部屋のカードキーを手に入れることが出来ました。
After obtaining the Thermal Scope, which allows him to see the enemies’ weak points, Leon successfully defeats these formidable foes and obtains the keycard to Ashley’s prison cell.
そして、やっと無事にアシュリーと合流。(↑今、めちゃくちゃ怒られてるけど…💧)
And finally, he safely reunites with Ashley！ (Though she’s absolutely furious with him right now… 💧)
では、今週も「トレジャーハンターレオン」(バイオ４攻略日記)…スタートで～す！
All right, it’s time to kick off another episode of “Treasure Hunter Leon” (Resident Evil 4 Walkthrough Diary) ！
とにかく、この場にいては危険だ！
Anyway, it’s dangerous to stay here！
この部屋から出ようとすると…、
Just as Leon tries to leave the room…
なんと、紙飛行機が飛んできました💧
A paper airplane comes flying toward him💧
ど、何処から飛んできたの～？ まさか、リモート紙飛行機⁉
W-where did that come from？ Don’t tell me it’s a remote-controlled paper airplane?!
その紙飛行機には、この先の抜け道のヒントが添えられていました。
Attached to the paper airplane is a clue pointing to a secret passage ahead.
送り主はエイダ！…優しいんだかドSなのか、よく分からない女(ひと)です。
And the sender is Ada！ She’s a woman who’s hard to figure out. Is she being kind, or is she just a sadist？
でも、エイダならリモートコントローラーで紙飛行機を飛ばしていても違和感ありませんね💧
Still, knowing Ada, it wouldn’t be the least bit surprising if she’d used a remote controller to fly that paper airplane💧
すると、急に部屋の外から、あのビリビリ電子音。
Suddenly, that familiar, crackling electronic sound comes from outside the room.
どうやら敵がレオンたちの行く手を遮ろうと待ち構えているようです。
Apparently, some enemies are lying in wait, ready to block Leon and Ashley’s path.
レオン「外は危険だから、アシュリーはここで待っていてくれ！」
Leon: “It’s dangerous outside, so wait here, Ashley！”
アシュリー(じー)「…寄り道したこと怒ったから、ここに置いてこうとしてるでしょ
？」
Ashley (staring at him): “…You’re leaving me behind because you’re mad at me for taking that detour, aren’t you? ”
レオン「違うって💦 本当に危険だから待っていてほしいだけなんだ💦！」
Leon: “That’s not it💦 It’s really dangerous out there. I just want you to wait here💦！”
アシュリー「…本当にぃ～？(疑)」
Ashley: “…Really~? (Suspicious)”
思っていた通り、部屋の外は危険がいっぱい。
Just as expected, the area outside the room is crawling with danger.
弓矢や鎧大男・スパークロッド・盾持ちの敵が待っていました。
Enemies armed with crossbows, heavily armored giants, Spark Rods, and shields are waiting for them.
中にはプラーガ成虫を出す輩も💦
Some of them even unleash Plaga parasites💦
じゃあ、ここはみんな仲良くまとめて焼いちゃいましょうね♪
Well then, why don’t we all get along and roast the whole bunch together♪？
今週もバッチリ「燃やしてみた」画像が撮れました
I managed to get another perfect screenshot of the enemies getting roasted this week
↑はっきりいって「焼夷手榴弾」はこの１発では敵を倒せないので、こういうパーティーグッズ的なものだと思ってます。
↑ Honestly, since a single Incendiary Grenade isn’t enough to kill these enemies, I consider it more of a party popper than a serious weapon.
ふぅ～なんとか全員倒せました。
Phew~！ Somehow, I managed to take them all down.
さぁ、アシュリーを呼ぼう！
All right, let’s call Ashley！
監禁部屋から駆け寄るアシュリー。
Ashley comes running out of her prison cell.
アシュリー「…今度は忘れなかったみたいね」
Ashley: “…Looks like you didn’t forget about me this time”
レオン「………💧」
Leon: “………💧”
ちなみにアシュリーをその場に残しても、↑この言葉が表示されて、次には進めないようになっています。
Incidentally, even if you leave Ashley behind, the game displays the line above and won’t let you proceed.
アシュリーと２人で仲良く次の部屋に行きましょう。
Let’s head to the next room together with Ashley！
部屋に入ると、4・５人の敵が待ち構えていて、１人が次へのドアを閉めてしまいます。
As soon as we enter, four or five enemies are waiting for us, and one of them shuts the door leading to the next area.
ここは(寄り道した分の信用を取り戻すため)、アシュリーの盾となって戦闘💦
Here, Leon fights while protecting Ashley, hoping to win back her trust after that little detour💦
弓矢が厄介なので、まずはその敵から倒します。
The crossbow-wielding enemy is a nuisance, so let’s take him out first.
右脇からスパークロッドを持った敵もいるので接近に注意！
There’s also an enemy carrying a Spark Rod approaching from the right, so watch out！
閃光手榴弾があり余っているので、プラーガを出す敵には積極的に使います！
I’ve got plenty of Flash Grenades, so I’ll use them liberally against enemies that unleash Plagas！
ここにいる敵を全滅させたら、ドアの制御を解除。
Once all the enemies in this area are eliminated, we can deactivate the door controls.
すると、そのドアからまた４・５人の増援が来ます💦
But then, another four or five enemies come rushing through the door💦
今度はドアの制御装置の前で、アシュリーを庇いつつ戦います。
This time, Leon fights in front of the door’s control panel while shielding Ashley.
カタい敵たちをなんとか倒すことが出来ました。
Somehow, I manage to take down all those tough enemies.
さあ、次に進みましょう！
All right, let’s move on！
やっぱり、火付きボウガンを撃ってくる弓矢が厄介！
Those crossbow enemies firing flaming bolts are such a pain！
すると、エイダからの手紙(リモート紙飛行機)で言っていた…ごみ処理場の投棄口まで戻ってきました。
We finally make it back to the waste disposal chute Ada mentioned in her letter (delivered by remote-controlled paper airplane) ！
ここから飛び降りても大丈夫なんかいっ！
Wait, is it really safe to jump down from here?!
前にやった人間クレーンゲームでレオンは敵をこの穴にバンバン落としていたはずなのに…💧
Earlier, during that human claw-machine game, Leon was tossing enemies down this very hole one after another… 💧
…きっと、彼らもここから落とされたくらいでは４んでいなくて、すぐに姿が消えたのは…その場から移動しただけだったのかもしれません。
…Maybe they didn’t actually die from falling down here, and the reason they disappeared so quickly was simply that they’d moved somewhere else.
(【トレジャーハンターレオン16】 記事参照)
(See the article “Treasure Hunter Leon 16” for details.)
鉄格子が降りて進めないので、レバーを操作すると…、
An iron gate blocks our way, so Leon operates the lever…
ぅわっ！ アイアンメイデン‼
Whoa! It’s an Iron Maiden!!
さっき、アシュリーが落ちた場所のネチャネチャの正体はコレだったのね💦
So THAT was the source of all that sticky goo where Ashley fell earlier! 💦
ここは、アシュリーもいるので危険！
But Ashley’s here, too, so this is dangerous！
すぐに次の鉄格子を開けて奥まで進み、アイアンメイデンがすぐに来ないように鉄格子を降ろして距離を取りましょう。
Let’s open the next iron gate immediately, move farther inside, and lower the gate behind us to keep the Iron Maiden at a distance.
↑１発外したのが残念💧
↑ Too bad I missed one shot💧
脚を撃ち飛ばして、背中にある弱点も狙撃！
I shoot its legs off and then aim for the weak point on its back！
アイアンメイデンを倒すと、20,000ペセタも貰えます♪
Defeating an Iron Maiden earns Leon a whopping 20,000 pesetas♪
これは嬉しい(相変わらずの強欲)。
Now THAT makes me happy! (Yep, still as greedy as ever.)
向こう側に行くには足場がないと渡れません。
We can’t cross to the other side without something to stand on.
2人初めての共同作業！…やっぱりアシュリーって力持ち？
Their first teamwork challenge as a duo！…Is Ashley actually pretty strong？
まだこの部屋に、あの嫌な息遣いが聞こえるので、アシュリーをその場に残し、もう１匹のアイアンメイデンを撃破！
I can still hear that awful breathing coming from somewhere in this room, so I leave Ashley where she is and take down another Iron Maiden！
アイアンメイデンの近くに、ご丁寧に爆発するドラム缶がありますが、撃っても怯むだけなので使いません。
There’s a conveniently placed explosive barrel near the Iron Maiden, but shooting it only makes the creature flinch, so I don’t bother using it.
今度は道を塞ぐコンテナが！
And now, a container is blocking our path！
レオン「アシュリー、頼む。手伝ってくれ！」
Leon: “Ashley, I need your help！”
アシュリー「よっしゃー！ 任せとけ～‼ どりゃあ～！」
Ashley: “You got it！ Leave it to me!! Hyaaah！”
…簡単にコンテナを動かすことが出来ました💧
…She moves the container with ease💧
助けられているのはオレの方⁉…とレオンが疑問を抱く前に、次に進みましょう。
Wait, am I the one being rescued here?! Before Leon can start questioning his own usefulness, let’s move on！
＼(^o^)／ｵﾜﾀ！(空耳)
＼(^o^)／ IT’S ALL OVER！ (Or at least, that’s what it sounds like!)
また、鎧大男とその部下３人の登場！…キミたちもしつこいね💧
Here come the heavily armored giant and his three minions again! …You guys really don’t know when to quit, do you💧？
この大きな身体で走り込んでくるから厄介。
It’s a pain when that huge guy comes charging at us.
しかし、鎧大男…キミも量産型なのかな？
But seriously, Mr. Armored Giant… are you mass-produced or something？
それを殲滅し、周辺の樽からグリーンハーブや弾をGET！
After wiping them out, I collect Green Herbs and ammunition from the nearby barrels！
ハイ、次！次‼
Okay, next！ Next!!
すると、真ん中に大きく開いた穴に溶岩…。
Then we come across a huge hole in the middle of the area, filled with molten lava…
ここは、とてもヤバそうな雰囲気💦
This place looks seriously dangerous💦
下に降りると…次に進む扉がコンクリートで埋め込まれています。
When we climb down, we discover that the door leading to the next area is embedded in concrete.
このままじゃ先に進めない…。
We can’t go any farther like this…
この広間の真ん中に鉄球があり、それを動かすための操作室が見えます。
In the middle of the chamber, there’s an iron ball, and I can see a control room used to operate it.
それを使って、コンクリートを破壊すれば、次に進めるみたい。
Looks like we can use the iron ball to smash the concrete and open the way forward.
操作室に行こうとすると…、やっぱりたくさんの敵がお待ちかね。
But when we try to reach the control room… of course, there are tons of enemies waiting for us！
量産型・鎧大男も２人同時に出現します💦
Two mass-produced armored giants even show up at the same time💦
コンクリートを破壊する操作はアシュリーに任せ、
I leave Ashley in charge of operating the controls to destroy the concrete…
お～い！ オレはここだ～‼
“Heyyy！ I’m over here!!”
…と、(操作しているアシュリーに敵が行かないように)レオンは操作室・外の最前線で戦います！
…while Leon fights on the front lines outside the control room, keeping the enemies away from Ashley！
とにかく、敵が多いので…頭からプラーガを出す敵には容赦なく閃光手榴弾を！
There are so many enemies, so don’t hesitate to use Flash Grenades against those that sprout Plagas from their heads！
脚を撃って溶鉱炉に落としても構いません。
You can also shoot them in the legs and knock them into the furnace.
溶鉱炉の周りを回りながら敵と積極的に戦い、アシュリーに近づけないようにしましょう。
Keep fighting aggressively while circling the furnace, and make sure none of the enemies get anywhere near Ashley.
鉄球を２回(プロフェッショナルは３回)、コンクリートにぶち当てると扉の次に進めるようになります。
Hit the concrete with the iron ball twice (three times on Professional difficulty), and the door will finally open！
上から増援もいっぱい来ます。
Plenty of reinforcements also come pouring in from above.
アシュリーも操作が終わったので、レオンと合流。
Ashley has finished operating the controls and rejoins Leon.
増援を相手にせず、次に進んじゃっても構いません。
You can ignore the reinforcements and head straight for the exit if you want.
さぁ、次に急ごう！
Come on, let’s hurry to the next area！
あ…！
Oh…！
扉に入ると…いきなり静寂…からの、あの嫌な息遣いが聞こえる💦
As soon as we enter the doorway, there’s a sudden silence…
Then comes that awful breathing sound again💦
そして、勝手に開く目の前のシャッター。
And the shutter right in front of us opens all by itself.
リヘナラたん！ シャッター開けれるんだ～💦⁉
Regenerador！ You can open shutters, too💦⁈
でも、大丈夫！
But no worries！
3カ所しか弱点がないので楽勝♪
It has only three weak points, so this should be a piece of cake♪
その廊下の右にある小部屋に入り、↑のアイテムをGET！
We enter the small room on the right side of the corridor and pick up the item shown above！
その部屋の机を調べると、↑こんなレオンのツッコミが見られます。
When we examine the desk in that room, we get to see Leon make a sarcastic comment like the one shown above.
その部屋を出て廊下を進むと…奥の方から、またあの息遣いが！
We leave the room and continue down the corridor… only to hear that awful breathing sound coming from the far end again！
リヘナラたん、もう１匹いたのね💧
There was ANOTHER Regenerador💧
なんとか無傷で倒せました。
Somehow, I manage to defeat it without taking a single hit.
今度は廊下の左側に小部屋があります。
This time, there’s another small room on the left side of the corridor.
ショットガンの弾やグリーンハーブなどをGET！
We pick up Shotgun Shells, a Green Herb, and other goodies！
この部屋には、アイテムの他に廊下にあるシャッターを開けるためのスイッチがありました。
Besides the items, there’s also a switch in this room that should open the shutter in the corridor.
早速、押してみたのに…何これ💧 故障しているようです。
I press it right away, but… what the heck💧？ It seems to be broken.
廊下に戻り、中途半端にしか開いていないシャッター前のレバーを動かしても無反応。
I return to the corridor and try operating the lever in front of the partially opened shutter, but nothing happens.
アシュリーをくぐらせ、向こう側のレバーでこのシャッターを上げることが出来ました。
So I have Ashley crawl through to the other side, and she manages to raise the shutter using the lever over there！
廊下の突き当りにある樽からイエローハーブGET!
I grab a Yellow Herb from a barrel at the end of the corridor.
その右に扉があるので入ってみると…、
There’s a door to the right, so let’s see what’s inside…
…ただの倉庫のような場所で店を営む武器商人💧
…It’s just a weapon merchant running his business in what looks like an ordinary storage room💧
もう何処でもお構いなし営業です。
He really will set up shop absolutely ANYWHERE！
その近くの棚からレッドハーブGET！
I also pick up a Red Herb from a nearby shelf.
うぅ、何も売れるものがございません。
Ugh, I don’t have anything worth selling.
足りない少量のペセタを、閃光手榴弾(売値500ペセタ)１つで補って、セミオートショットガンとライフルを改造。
I make up the small amount of pesetas I’m short by selling a single Flash Grenade for 500 pesetas, then upgrade my Semi-Auto Shotgun and Rifle.
↑これが今現在のアタッシュケース内の様子。
↑ And here’s what my attaché case looks like at the moment.
残高…20ペセタの超貧乏エージェント💧 こんなに命張ってるのに～
With only 20 pesetas left, I’m an agent living in EXTREME POVERTY💧
「はたらけど はたらけど 猶(なお)わが生活 楽にならざり ぢっと手を見る」(by石川啄木)
“I’m working and working, yet still my life grows no easier… I stare silently at my hands.” — Takuboku Ishikawa
あまりの貧乏っぷりに異国の短歌を詠んでしまうエージェント💧
I’m so desperately broke that I’ve started composing Japanese tanka poetry from another country💧
そんなレオンは自分の手のひらをじっと眺めつつ…次の戦いに向かうのでした。
Staring intently at his own palms, Leon heads off to face his next battle.
その後、アシュリーと「ドア開けシンクロゲーム」を楽しんでから…次へ！
Afterward, Ashley and I enjoy a little game of “Synchronized Door Opening”… and then move on to the next area！
んん～？
Hmm~？
なんだこのブルドーザーらしきものは⁉
What’s that bulldozer-looking thing?!
取り敢えず、周辺の木箱から救急スプレーなどのアイテムをGET！
For now, let’s collect some items, including a First Aid Spray, from the nearby wooden crates！
試しにレオンがブルドーザーの荷台の部分に乗ってみると…、
Leon tries climbing onto the bulldozer’s cargo bed…
アシュリー「目を離さないでね、レオン！」
Ashley: “Leave to me, Leon！”
…と、運転席にサッと乗り込むアシュリー💧
…and Ashley promptly hops into the driver’s seat💧
お前が運転するんかいっ⁉
“WAIT, YOU’RE THE ONE DRIVING?!”
ただの大統領の娘と侮るなかれ…アシュリーはこう見えて特殊大型免許を持っているのだ～
Never underestimate her just because she’s the President’s daughter… Believe it or not, Ashley has a special heavy vehicle driver’s license
…って簡単に納得できる～💦？
…Wait, how am I supposed to believe that?! 💦
そんな疑問を考えている暇などないほど、敵が乗り込んできます💦
But there’s no time to ponder that question, because enemies are already climbing aboard💦
なるべく、ここはアイテムが欲しい(底なしの強欲)ので、敵をノックバックさせない武器「マシンピストル」がお勧めです。
Since I really want to collect as many items as possible here (my greed knows no bounds), I recommend using a weapon that doesn’t knock enemies backward: the TMP.
ブルドーザーに上がってきた敵を地面に落とさず、その場所で仕留めましょう。
Don’t knock enemies off the bulldozer when they climb aboard. Take them out right where they stand！
まだまだ、敵が次から次へと現れて乗り込もうとしてきます。
More and more enemies keep appearing and trying to climb aboard.
上から飛び降りてくる敵にも注意して戦っていると…後ろから大型トラックがブォーブォー、クラクションを鳴らしながら突っ込んできます💦
While keeping an eye out for enemies jumping down from above, we continue fighting…
Suddenly, a large truck comes charging toward us from behind, blaring its horn!
HONK! HONK!
このままでは、こっちが潰されてしまう！
At this rate, we’re going to get crushed!
今度は、大型トラックを無我夢中で攻撃‼
Leon desperately opens fire on the truck!
なんとかレオンたちに突っ込む前にトラックの暴走を止めることが出来ました。
Somehow, we manage to stop the runaway truck before it crashes into us.
しかし、止まったと思ったトラックが息を吹き返し、再びレオンの方に突っ込んできます！
But just when we think it’s stopped for good, the truck roars back to life and charges toward Leon again！
ここはさらに、マシンピストルの弾をお見舞い‼
Time to give it another dose of TMP bullets!!
どっちの体力＆弾がなくなるかの勝負です。
It’s a race to see whose HP and ammunition run out first！
ドーン！
BOOOOM！
トラックが大破し横転。
The truck is wrecked and flips over.
レオンのマシンピストルの方が勝ちました！
Leon’s TMP wins the battle！
そのお陰で、トンネル内の道が塞がり、後ろからの増援が来る心配はなくなりました♪
Thanks to the wreckage blocking the tunnel, we no longer have to worry about reinforcements coming from behind♪
ブルドーザーが行き止まりに着くと、アシュリーが２階部分にある装置を指差しました。
When the bulldozer reaches a dead end, Ashley points toward a control device on the second floor.
どうやら、それを押すと、ブルドーザーごと上がるリフトが作動して、次に進めるみたい。
Apparently, pressing it will activate a lift that carries the entire bulldozer upward, allowing us to proceed.
…分かったよ、アシュリー。オレがあれを操作しに行けば良いんだろう？
…Got it, Ashley. You want me to go operate that thing, don’t you?
…と、梯子を登ると、やっぱり敵が待ち構えていました。
As I climb the ladder, just as expected, more enemies are waiting for me.
「レオン、ヘ～ルプ！」
“Leon, HEEEELP！”
アシュリーを直接狙ってくる敵もいるので、気が抜けません💦
Some enemies even target Ashley directly, so I can’t let my guard down for a second💦
それでも今週もきっちりベリィ・トゥ・ベリィをかましてくれるレオン
Even so, Leon still manages to deliver his signature Belly-to-Belly move this week
やっぱり、ヒーローはこんな余裕も見せなきゃね♪
A hero has to show off a little confidence, right♪？
大体の敵を倒したら、周辺を探索。
Once I’ve taken care of most of the enemies, I explore the surrounding area.
ちょっと死角になっているところにある木箱などからアイテムGET！
I collect items from wooden crates and other containers tucked away in some easy-to-miss spots.
その後、レバーを上げリフトを起動準備完了！
Then I pull the lever, and the lift is ready to go！
さぁ、ブルドーザーに戻りましょう。
All right, let’s get back to the bulldozer.
アシュリー、おっ待たせ～♪
Ashley, sorry to keep you waiting~♪
荷台に乗り込むと、リフトが起動。上に参りま～す！
I climb back onto the cargo bed, and the lift starts moving. Up we go~!
邪魔している金網扉をブルドーザーのショベル部分で手際良く壊すアシュリー…。
Ashley skillfully smashes through the metal gate blocking our path using the bulldozer’s front bucket…
操作がベテラン過ぎる💧
Her operating skills are WAY too professional💧
リフトが上に着くと、まだまだ道が続いていました。
When the lift reaches the top, we find that the path continues even farther.
高い場所で待機している敵の姿が見えます。
I spot enemies waiting on elevated platforms.
下から撃って、上から落としちゃいましょう！
Let’s shoot them from below and knock them down！
でもやっぱり後ろからも敵の団体さんが！
But, of course, another whole group of enemies comes charging in from behind！
今度は上からも下からも敵の波状攻撃！
This time, we’re under attack from both above and below！
容赦なくプラーガも飛び出してきます💦
And, naturally, Plagas start bursting out of their hosts without mercy! 💦
…すると！
…Then！
アシュリー「前から突っ込んでくるわ！」
Ashley: “There’s a truck coming straight at us from the front！”
さっきと同じ大きさの大型トラックが今度は前から突っ込んできます💦
Another large truck, just like the previous one, comes hurtling toward us💦
必死でトラックを攻撃するレオン！
Leon desperately opens fire on the truck！
バーン！
BANG!!
お互いがぶつかる直前に大型トラックが大破‼
The truck is wrecked just before the two vehicles collide‼
その衝撃で、さすがのベテラン運転手・アシュリーもハンドル操作を失い、乗っていたブルドーザーが壁に突っ込んでしまいました。
The impact is so powerful that even Ashley, our veteran driver, loses control of the steering wheel, sending the bulldozer crashing into the wall.
アシュリー「…えへへ、やっちゃった～💧 レオン、ごめ～ん
💦」
Ashley: “…Hehe, oops! My bad, Leon~💦”
レオン「………💧」
Leon: “………💧”
ブルドーザーはあんなに大破したのに、２人は無傷…。
The bulldozer is completely wrecked, yet both of them are completely unharmed…
心も身体も超人の域に達しています。
Their minds and bodies have reached superhuman levels.
こんなところに、なぜか扉が…。迷わず進みましょう。
For some reason, there’s a door here. No need to hesitate—let’s go inside！
ぶ、武器商人！
W-WEAPON MERCHANT!!
ブルドーザーが偶然突っ込んだ場所なのに…、こんなところで会えるなんて…💦
The bulldozer just happened to crash into this spot, and yet somehow, we find him here… 💦
…もしかして、ストーカー？
…Could he be stalking us?
武器商人「たった１人のお得意様！…逃がしませんぜぇ～
」
Weapon Merchant: “My one and only customer! You’re not getting away from me~”
…とその前に周辺を探索。棚からペセタなどをGET!
But before we deal with him, let’s explore the surrounding area.
I collect some pesetas and other items from the shelves.
そして、トランクから「審判の光(緑)」GET!
And then, I find a Green Light of Judgment in a trunk！
早速、組み合わせてみました♪ 残る穴はあと１つ。
I try combining the treasures right away♪ Only one empty slot remains.
さぁ、これで武器商人と取引できるぞ～♪
All right！ Now I can finally do business with the weapon merchant~♪
…と思ったら、「救急スプレー」しか売れるものがなく…、こんな手持ちの金額じゃあ武器改造も出来ませんでした💧
…Or so I thought. The only thing I have left to sell is a First Aid Spray, and I don’t have nearly enough money to upgrade my weapons💧
「はぁ～、貧乏って嫌だね😓」…とまた手をじっと見つめるレオン。
“Ugh… Being poor really sucks😓”
Leon once again stares intently at his hands.
これがこの時点のアタッシュケース内の様子。
Here’s what the attaché case looks like at this point in the game.
２つの金色卵が唯一の希望。
My two Golden Eggs are my only remaining hope.
お金がなけりゃあ武器商人に会ったって意味がない！
There’s no point in visiting the weapon merchant if you don’t have any money！
…さぁ、次に急ごうと扉に進むと、
…All right let’s hurry to the next area.
Just as Leon approaches the door…
チャプター５‐２終了。
Chapter 5-2 Complete！
アシュリー、また連れ去られちゃったね…💧
Ashley got kidnapped again… 💧
次回【今後こそクラウザー登場！】～レオンとクラウザーの過去が明かされる⁉の巻～
Next time: 【Krauser Finally Makes His Appearance！】
The past between Leon and Krauser is finally revealed?!
お楽しみに～♪
Stay tuned♪
※当作品の無断転載・複製・改変などは、一切禁止します。
※Unauthorized reproduction, copying, or modification of this work is strictly prohibited.
レオンたちが活躍する公式作品もどうぞ！
Feel free to also enjoy the official works featuring Leon and the others in action！
良かったら、↓コチラからお楽しみください！
If you’re interested, please check it out from the ↓link below.
このブログの応援のつもりで、ポチっとして頂ければ嬉しいです♪
I’d be happy if you could give it a click as a way of supporting this blog♪
 |
価格:7860円 |
 |
【送料無料・即日出荷・新品】Nintendo Switch 2 バイオハザード レクイエム 020067 バイオハザード9 バイオ9 価格:8340円 |
 |
【中古】[PS] バイオハザード ディレクターズカット(BIO HAZARD DIRECTOR’S CUT) カプコン (19970925) 価格:1386円 |
 |
【中古】[PS] バイオハザード2 デュアルショックバージョン(BIOHAZARD 2 DUAL SHOCK Ver.) カプコン (19980806) 価格:2360円 |
 |
【中古】 バイオハザード クロニクルズ HDセレクション／PS3 価格:3872円 |
 |
カプコン｜CAPCOM バイオハザード4【PS4ゲームソフト】 【代金引換配送不可】 価格:2610円 |
 |
カプコン 【PS4】BIOHAZARD RE:4 GOLD EDITION （バイオハザード RE:4 ゴールドエディション） [PLJM-17332 PS4 バイオハザードRE4 GE] 価格:5240円 |
 |
カプコン 【PS5】BIOHAZARD RE:4 GOLD EDITION （バイオハザード RE:4 ゴールドエディション） [ELJM-30403 PS5 バイオハザードRE4 GE] 価格:5240円 |
 |
価格:1089円 |
 |
【中古】【Blu−ray】バイオハザード ディジェネレーション / 神谷誠【監督】 価格:1169円 |
 |
バイオハザード:インフィニット ダークネス スペシャル・プライス【Blu-ray】 [ 株式会社カプコン ] 価格:1650円 |
 |
バイオハザード：デスアイランド ブルーレイ&DVDセット【Blu-ray】 [ 株式会社カプコン ] 価格:4147円 |
そして、BOOTHで販売されている私の描いたストーリー漫画も↓コチラから、ご購入して頂ければ幸いです♪
Also, I’d be grateful if you could purchase the story comics available on BOOTH from ↓here♪
【ラクーンシティの本屋さん】
