【RACCOON CITY LEON’S COLLECTION☆ 】５
※アメブロの支店で、2023年当時に投稿したままの内容とノリで掲載します💧
Note: This post is being republished on the Ameblo branch in its original form and with the same vibe as when it was first posted in 2023. 💧
「よぅ！ 武器商人だ♪
“Hey there, Strangers! It’s the Weapon Merchant! ♪
前回は、変なショットガンを持ったストレンジャーのせいで、フライング気味に登場しちまった…オレが今回のMCだぜ！
Last time, I made an earlier-than-planned appearance because of that Stranger carrying a weird shotgun… And this time, I’m the MC!
全く、あのストレンジャーには困ったものだよ…💧
Honestly, that Stranger is such a handful… 💧
アイツがオレの名前を出すもんだから、早く顔を出すことになっちまったじゃね～か💧
He went and mentioned my name, so I had to show up sooner than expected! 💧
…その分のギャラ、貰ってないのによ～。
…And I’m not even getting paid extra for it!
オレはあのストレンジャーと違って、すぐに本題に入るぜ。
Unlike that Stranger, I’m going to get straight to the point.
…本業の方が忙しいからな…。
…I’ve got a real business to run, after all.
今回のテーマは【春近し、もうすぐお別れ…厚手の手編みセーター】だ。
This time, our theme is…
【Spring Is Almost Here, and It’s Almost Time to Say Goodbye… A Thick, Hand-Knit Sweater】.
それでは、ストレンジャー…、ビシッと決めてくれよ！
All right, Stranger… Show us a look that’ll knock our socks off!
………？。
あっちもストレンジャー、こっちもストレンジャー…。
…ややこしいな～💦 もう、どうでもいいや～！
One Stranger over there, another Stranger over here…
…This is getting confusing! 💦 Whatever, never mind!
多分、１番バイオ４レオン〈本物〉に近いストレンジャー、よろしく！」
Let’s welcome the Stranger who’s probably the closest thing to the real RE4 Leon! ♪”
「やぁ、バイオ４の正当なレオンだよ♪
“Hey there! I’m the one and only, legitimate RE4 Leon! ♪
今回は季節に逆行しちゃうけど…セーターを着てみたぜ。
I’m going against the season a little this time, but… I’ve decided to try wearing a sweater!
オレにしては珍しい…赤を基調としたこの厚手のセーター、マフラーとセットなんだ♪
This thick sweater, with its unusual red color for me, comes with a matching scarf! ♪
この細めのマフラーが今回のポイント。黒のジャケットとの相性もバッチリさ♫
The slim scarf is the key feature of this outfit. It goes perfectly with the black jacket, too! ♫
今、オレがいるワシントンの真冬の寒さも凌いでくれる優れものなんだ。
It’s also a fantastic item for keeping me warm in the freezing winter weather here in Washington, where I am right now.
………え？
………Huh?
誰からの手編みのセーターだって？
Who gave me this hand-knit sweater?
HAHAHA…それは内緒さ！ …オレの心の中にある、幻影かもな…。
HAHAHA… That’s a secret!
…She’s like a part of me I can’t let go. Let’s leave it at that…
じゃあ、今回はこの辺で！ またな‼」
Well, that’s all for now! See you around!!”
「はい、ストレンジャー、ありがとうございました～。
“Thank you, Stranger!
今回もなかなか決まっていたぞ、ストレンジャー。
You looked pretty sharp again this time, Stranger!
ストレンジャーの普段着が見れて、オレも楽しかったよ♪
It was fun getting a glimpse of your everyday clothes, too! ♪
去り際に〈バイオ４〉の最後のセリフを言う辺り…やっぱり本物に近いストレンジャーは一味違うぜ…。
And the way you delivered that final line from RE4 just as you were leaving…
That’s what sets the Stranger who’s closest to the real deal apart from the rest!
これは〈食玩ストレンジャー〉たちにも是非、見習ってほしいな！」
I really hope those Snack Toy Strangers learn a thing or two from him!”
「！…オレらのこと⁉」
“! …Are you talking about US?!
「ま、まぁ、本物のストレンジャーを知っているオレが教えてやっても良いけどな！
“Well, I suppose I could teach you guys a thing or two, since I’m the one who actually knows the real Stranger!
…ギャラはハズませてもらうが、期待できなそうだ…💧。
…Although I’d have to pay you a pretty generous fee, and I doubt I could afford it… 💧
…では、今回はこの辺で！
…Anyway, that’s all for today!
次はどんなコーディネートを見せてくれるのか？
What kind of outfit will we see next time?
オレのギャラはちゃんと支払われるのか？
Will I actually get paid for my MC work?
定着しない…次のMCは誰なのか？
And who will be the next MC, since nobody seems able to keep the job for long?
その時までSee you next time～！ Bye‼」
Until then, See you next time~! Bye!!”
※当作品の無断転載・複製・改変などは、一切禁止します。
※Unauthorized reproduction, copying, or modification of this work is strictly prohibited.
レオンたちが活躍する公式作品もどうぞ！
Feel free to also enjoy the official works featuring Leon and the others in action！
良かったら、↓コチラからお楽しみください！
If you’re interested, please check it out from the ↓link below.
このブログの応援のつもりで、ポチっとして頂ければ嬉しいです♪
I’d be happy if you could give it a click as a way of supporting this blog♪
 |
価格:7860円 |
 |
【送料無料・即日出荷・新品】Nintendo Switch 2 バイオハザード レクイエム 020067 バイオハザード9 バイオ9 価格:8340円 |
 |
【中古】[PS] バイオハザード ディレクターズカット(BIO HAZARD DIRECTOR’S CUT) カプコン (19970925) 価格:1386円 |
 |
【中古】[PS] バイオハザード2 デュアルショックバージョン(BIOHAZARD 2 DUAL SHOCK Ver.) カプコン (19980806) 価格:2360円 |
 |
【中古】 バイオハザード クロニクルズ HDセレクション／PS3 価格:3872円 |
 |
カプコン｜CAPCOM バイオハザード4【PS4ゲームソフト】 【代金引換配送不可】 価格:2610円 |
 |
カプコン 【PS4】BIOHAZARD RE:4 GOLD EDITION （バイオハザード RE:4 ゴールドエディション） [PLJM-17332 PS4 バイオハザードRE4 GE] 価格:5240円 |
 |
カプコン 【PS5】BIOHAZARD RE:4 GOLD EDITION （バイオハザード RE:4 ゴールドエディション） [ELJM-30403 PS5 バイオハザードRE4 GE] 価格:5240円 |
 |
価格:1089円 |
 |
【中古】【Blu−ray】バイオハザード ディジェネレーション / 神谷誠【監督】 価格:1169円 |
 |
バイオハザード:インフィニット ダークネス スペシャル・プライス【Blu-ray】 [ 株式会社カプコン ] 価格:1650円 |
 |
バイオハザード：デスアイランド ブルーレイ&DVDセット【Blu-ray】 [ 株式会社カプコン ] 価格:4147円 |
そして、BOOTHで販売されている私の描いたストーリー漫画も↓コチラから、ご購入して頂ければ幸いです♪
Also, I’d be grateful if you could purchase the story comics available on BOOTH from ↓here♪
【ラクーンシティの本屋さん】
