【トレジャーハンターレオン✨】(バイオハザード４攻略日記) 16 後編

トレジャーハンターレオン✨

2025.05.082026.10.11

【トレジャーハンターレオン✨】

(バイオハザード４攻略日記) 16 後編

【Treasure Hunter Leon ✨】

(Resident Evil 4 Playthrough Diary) 16 — Part 2

皆さん、こんにちは～♪

Hello, everyone♪

新品のアーマーを着て、金色卵を今日も器用にお手玉をしている…レオンです♫

It’s Leon, wearing brand-new body armor and skillfully juggling a golden egg as usual♫

オリジナルバイオ４攻略…続きをやっていきたいと思います。

Let’s continue our walkthrough of the original Resident Evil 4！

前回に引き続き、チャプター５‐１の後編です。

This time, we’re picking up where we left off with Chapter 5-1, Part 2.

アシュリーを速やかに助けなくてはいけない場面で、最後の射的場を見つけてしまうレオン。

Leon should be hurrying to rescue Ashley, but instead, he stumbles upon the final shooting range！

結局、射的の誘惑に勝てず、全てのボトルキャップを獲るまで遊び惚けてしまうのでした💧

In the end, he just can’t resist the temptation and ends up playing around until he’s collected every single bottle cap💧

では、今週も「トレジャーハンターレオン」(バイオ４攻略日記)後編…スタートで～す！

All right, it’s time for this week’s second half of Treasure Hunter Leon (Resident Evil 4 Playthrough Diary) ！

Let’s get started！

最後の射的場を後にすると…、部屋越しからダイナマイトを投げてくる３人の敵が待ち構えていました。

After leaving the final shooting range, Leon finds three enemies waiting for him. They’re throwing dynamite from the other side of a room！

しかも、部屋を分断するシャッターがすぐに下りてしまうので、じっくり狙い撃てません💦

To make matters worse, a shutter quickly drops between them, leaving Leon with hardly any time to take careful aim💦

シャッターが開いたすぐに、敵のダイナマイトを撃ちます。

As soon as the shutter opens, he shoots the enemies’ dynamite.

レオンも柱や壁に隠れながら応戦！

Leon fights back while taking cover behind pillars and walls！

すると、またシャッターが閉まって…その向こう側で爆発

Then the shutter closes again, and…
BOOM
The dynamite explodes on the other side!

着火までのタイムラグが効いたようです💧 ３人まとめて倒せました

Looks like the delay before detonation worked in his favor. 💧 He takes out all three enemies at once!

それで終わりかと思いきや…その後、またシャッターが開き、今度は弓矢を構えた３人の敵が立ちはだかってきました。

Just when he thinks that’s the end of it, the shutter opens again, and this time, three more enemies appear, armed with crossbows！

え～？キミたち、何処から来たの～💦⁉ 何でさっきの爆発に巻き込まれなかったの～？

Huh?! Where did you guys come from💦?! How did you escape the previous explosion?!

３対１の弓矢対ライフルの攻防戦を制し、やっと奥の部屋に進めるようになりました。

After winning the three-on-one showdown of crossbows versus rifle, Leon can finally proceed into the next room.

すぐ近くの棚の引き出しから「エメラルド」GET！

He finds an Emerald in a nearby drawer！

ダイナマイト投げ３人、弓矢３人…を倒したので、もう誰もいないと思ったら…壁からひょっこりモーニングスター持ち男が現れました。

After taking down three dynamite throwers and three crossbowmen, Leon assumes the area is clear…
But then, a man wielding a morning star suddenly pops out from behind a wall！

さっきから、シャッターの開け閉めしていたのはお前かぃっ！

So YOU’RE the one who’s been opening and closing that shutter all this time?!

今週のベリィ・トゥ・ベリィの最初の犠牲者は彼だったようです💧

Looks like he’s the first victim of this week’s signature move: the BERRY-TO-BERRY💧

その男が隠れていたところの床に「レッドハーブ」。

A Red Herb is lying on the floor where the man was hiding.

周りのアイテムも忘れず取って、さぁ次に進みましょう♪

Leon collects the other nearby items, too.
All right, let’s move on♪

また薄暗く、不気味なBGMが流れる中…小部屋を発見！

With eerie music playing in the dimly lit surroundings, Leon discovers a small room！

そこには前にも出たお宝「黄銅の懐中時計」がありました。

Inside, he finds a familiar treasure: the Brass Pocket Watch.

お宝が少ないチャプター５では、ありがたい１品

Treasures are pretty scarce in Chapter 5, so every little bit helps

階段を上がって、「バイオハザード」マークがある自動扉を通るレオン。

Leon climbs the stairs and passes through an automatic door marked with the Resident Evil logo.

もう、嫌な予感しかしません💦

At this point, he’s got nothing but bad feelings about what’s coming next💦

写真の左に移っている赤い箱からもアイテムがあるので、忘れずチェックしましょう！

Don’t forget to check the red box on the left side of the picture, either. There’s an item inside！

途中にアイテムが入っている木箱が棚にあるくらいで、何の変哲もない廊下。

The hallway itself looks completely ordinary, apart from a wooden crate containing an item on a shelf.

…それなのに、なぜか嫌なことが起こりそうな…そんな感覚しかしません。

…And yet, for some reason, Leon can’t shake the feeling that something awful is about to happen.

とにかく、突き当りに来たので、この部屋に入ってみます。

Anyway, he’s reached the end of the hallway, so let’s check out this room.

この部屋で何か実験していたのか？…奥には白く変色した遺体が、ベッドの上に横たわっていました。

Was someone conducting experiments here?
At the back of the room, a corpse with unnaturally pale skin lies on a bed.

もう、この時点でここから出たい気分ですが、何か手掛かりを掴まないと先に進めないので、仕方なく部屋を捜索します💦

At this point, Leon already wants to get the heck out of here!
But he can’t move forward without finding some clues, so he reluctantly searches the room.💦

この奥の部屋に行くには何かしなくてはいけないみたい…。

It looks like he’ll have to do something to open the door to the room beyond.

今回のちょい謎解きの時間です。

Time for a little puzzle！

左上の白い矢印から、右下の白い矢印まで電気を通さなくてはいけないので…まずは青のパネルを回します。

He needs to get the electricity flowing from the white arrow in the upper left to the white arrow in the lower right.

First, he rotates the blue panel.

次に、左下の緑の流れが止まっているので、緑のパネルを操作。

Next, the green current in the lower left is blocked, so he adjusts the green panel.

最後は赤のパネルを操作すれば…、

Finally, he operates the red panel…

奥の部屋に通ずる扉のロックが解除されます。

And the lock on the door leading to the next room is released!

その部屋で４んでいる研究員らしき男から「冷凍室のカードキー」をGET！

Leon obtains the Freezer Card Key from a man who appears to be a dead researcher.

すると…、ガシャーン！

Then…CRASH！

扉の外からガラスの割れる音が聞こえてきました💦

He hears the sound of breaking glass from outside the door💦

な、何～？

W-what was that?!

さっきの白い遺体が歩いてくるじゃあないですか～！

The pale corpse from earlier is actually WALKING toward him！

しかも、変な息遣いでレオンを襲ってこようとします💦

And it’s making these weird breathing sounds as it tries to attack Leon💦

とうとう出ました！

Here it is at last！

バイオ４のトラウマな敵…第１位！ リヘナラドールの登場です‼

The number one most traumatizing enemy in Resident Evil 4…THE REGENERATOR!!

何故トラウマかというと…(↑の動画でも分かるように)このリヘナラたん…身体の再生機能が優れているのです💦

Why is it so terrifying？
As you can see in the video above, these Regeneradors have an incredible ability to regenerate their bodies💦

…ですから、(ロケラン以外の)銃で撃っても、すぐに傷口が元通りになってしまい、簡単に４なないのです。

That means even if you shoot one with a gun (anything other than a rocket launcher), its wounds heal almost immediately. You can’t just kill one easily！

しかも、攻撃が強力！

And its attacks are powerful, too！

パンチ攻撃も嫌ですが…一番のトラウマは腕を伸ばして、遠くにいるレオンを掴み、リヘナラたん自身に引き寄せてからの…噛みつき攻撃‼←これが強烈です💧

Its punches are bad enough, but the most traumatizing attack is when it stretches out its arm, grabs Leon from a distance, pulls him toward itself, and then…
BITES HIM!! ‼
That attack is absolutely brutal💧

あと、動きもキモイ！

And its movements are seriously creepy！

脚を撃って転ばせても、蛇のように這って近づいてきます💦

Even if you shoot its legs and knock it down, it crawls toward you like a snake💦

そんなリヘナラたんは、あるアイテムで弱点が見えるようになります。

Fortunately, there’s an item that lets Leon see the Regenerador’s weak points.

…でも、今の時点ではそれが無いので…↑の動画のように、身体に満遍なく(身体のパーツごとに)マシンピストルで撃てば…倒せます。

…But he doesn’t have it yet.
So, as shown in the video above, he can defeat this one by shooting all over its body with the TMP, targeting each body section.

ですが、弾の消費が激しいので、その方法はこの１体だけにしましょう。

However, this method uses up a LOT of ammo, so save it for this one enemy only.

リヘナラたんを倒すと、5,000ペセタ！

Once Leon defeats the Regenerador, he gets 5,000 pesetas！

…案外、お金になるので(もう2度とここには来ないという理由もあって)…この１体は無理矢理でも倒しました。

…Not bad money at all!
And since he has no intention of ever coming back here again, he decides to take this one down, even if it means forcing his way through the fight.

そのリヘナラたんがいた部屋から「エメラルド」。

He finds an Emerald in the room where the Regenerador was lurking.

もう用がなければ、こんな部屋…さっさと出ましょう💦

Now that he’s done here, let’s get the heck out of this place💦

うっ…マジッ⁉

Ugh… You’ve GOT to be kidding me?!

廊下の曲がり角から、あの嫌な息遣いが聞こえます💦

That horrible breathing is coming from around the corner in the hallway💦

ここは、焼夷手榴弾を装備し…、

Leon equips an Incendiary Grenade…

…取り敢えず、今の時点では逃げるが勝ちです！(ちょっと、炎は熱かったけど💦)

And for now, running away is the best strategy！
(Though the flames were a little hot! 💦)

もう１体(さっきと合わせて２体)のリヘナラたんの気配がしましたが、ここは無視して冷凍室に急ぎましょう！

He senses another Regenerador nearby, making two in total, but he ignores it and hurries toward the freezer！

カードキーを差し込んでる最中も、リヘナラたん戦闘曲が恐怖を煽ってきます💧

Even while he’s inserting the card key, the Regenerador’s battle music keeps building the tension. 💧

冷凍室に入ると…、あ～、ここもヤバい！というのが１発で分かる雰囲気…。

As soon as he enters the freezer…
Oh, yeah. The atmosphere here screams, “THIS PLACE IS BAD NEWS!”

…冷凍されてるから、大丈夫かも💦？

…But maybe they’re harmless if they’re frozen? 💦

部屋の棚から「グリーンハーブ」GET！

Leon finds a Green Herb on a shelf!

こんな時でもちゃっかりアイテム回収するほど、図太くなければ…この世界では生き残れません‼

Even in a situation like this, he’s still busy collecting items.
If you aren’t thick-skinned enough to keep looting under these circumstances, you won’t survive in this world‼

ここでさっきのカードキーを「ごみ処理場のカードキー」に書き換えれば、先に進めそう。

Now he can reprogram the card key he found earlier into a Waste Disposal Card Key and move on.

冷却装置を操作して、冷却が止まった…ハンドル付きの棚の中に何かアイテムがあるみたい…。

He operates the cooling system, shutting off the refrigeration.
It looks like there’s an item inside the cabinet with a handle…

あー！これこれ‼ サーモスコープ♪

Aha! There it is!! The INFRARED SCOPE♪

これを、ライフルに装備すると…リヘナラたんの弱点が丸見えになる究極のアイテム！

Attach this to the rifle, and it reveals all the Regeneradors’ weak points！

It’s the ultimate item for dealing with those creepy things！

やったーこれでリヘナラたんなんか怖くないぞ～

Yaaay Now those Regeneradors have nothing on me

それを取った瞬間…外へ出るドアがロックされ…ガタン！

The moment Leon picks it up, the door leading outside locks…
CLUNK!

後ろの実験用ベッドから何かが転げ落ちました…。

Something tumbles off the experimental bed behind him…

うわ～ン、リヘナラたんじゃ～ん💦 やっぱり怖い～💦

Ohhh, NOOO! It’s a Regenerador💦 I’m still scared of these things💦

だけど、大丈夫！

But it’s okay！

このサーモスコープを使って、リヘナラたんの身体の赤い部分…温度が高い部分の数か所をライフルで全て撃てば…やっと倒すことが出来ます。

Using the Infrared Scope, Leon can see the red spots on the Regenerador’s body — the areas with higher temperatures.

If he shoots every one of those weak points with his rifle, he can finally bring the monster down！

その時、リヘナラたんとの距離に注意して戦いましょう。

Just be careful about the distance between Leon and the Regenerador while fighting it.

この手順で倒して、金塊5,000ペセタ分…貰えました～♪

Following this method, Leon defeats it and earns 5,000 pesetas’ worth of gold bars♪

この要領で、廊下にいる2体も倒しましょう♫

Let’s use the same strategy to take out the two Regeneradors in the hallway, too♫

近付かれる前に素早く弱点を撃つ！ …それが極意‼

Shoot their weak points quickly before they get too close！
That’s the secret to survival‼

…これで、この2体からも金塊GETしました‼

…And now he’s collected gold bars from those two as well!!

これも、全てお金のため、武器改造のため！…逃げずにきっちり倒しましょう♪(強欲)

It’s all for the money！ All for weapon upgrades!
So don’t run away — take them down properly♪
(Yes, he’s greedy.)

早速、書き換えたカードキーを使って、次に進みます！

Leon wastes no time using the reprogrammed card key to proceed！

ごみ処理場に来ると、下には待ち構えてる敵の姿が！

When he reaches the waste disposal area, he spots enemies waiting below.

どうやら、レオンをここで足止めしようとスタンバっているようです。

Apparently, they’ve stationed themselves here to keep Leon from getting any farther.

ん？…何か面白い装置が⁉

Hmm？ What’s that interesting-looking machine over there?!

ようし、まだ気づかれてないなら、これで遊んじゃえ～♪

Well, if they haven’t noticed him yet, why not have a little fun with it♪？

人間クレーンゲーム開始‼

HUMAN CLAW MACHINE — START!!

そのまま持ち上げて、右の穴にごみ処理だ～！

Just pick them up and drop them into the hole on the right for disposal！

…こんな景品、いらないけど～💧

…Not that I’d want any of these prizes💧

全ての景品…もとい、敵を落とした穴。

Leon peers down into the hole where he dropped all the prizes… I mean, enemies.

下を覗いてみたけれど、もうゴミ(敵💧)は撤収されていました。

But the garbage (the enemies 💧) has already been hauled away!

その近くから、アイテム回収。

He collects the items nearby.

次に向かいましょう。

Time to move on！

また敵がいるかと思ったけど…もぬけの殻！

He expects to find more enemies, but the place is completely deserted!

イエローハーブが机に飾られていたので、貰っておきました。

There’s a Yellow Herb displayed on a desk, so he takes it.

ここにも、アシュリーの手掛かりなし！

Still no sign of Ashley！

それなら次に急ぎましょう。

In that case, let’s hurry to the next area！

すると…、「ヘルプミー、レオン！」

Suddenly…“HELP ME, LEON！”

廊下に出るとアシュリーの助けを呼ぶ声が！

As Leon steps into the hallway, he hears Ashley’s voice calling for help！

アシュリー！ここにいるのか⁉

Ashley！ Are you in here?!

…と、アシュリーがいる部屋の前で、仁王像のように立っている鎧大男2人💧

…But standing guard in front of the room where Ashley is being held are two heavily armored brutes, standing like the fearsome guardian statues of a temple💧

簡単には通してくれなさそうです。

They don’t look like they’ll let him pass easily.

じゃあ、手榴弾で吹き飛ばしちゃいましょうか💦

Well, why not blow them away with a grenade💦？

ドーン！(今週の「爆破してみた」画像)

BOOOOM!!

(This week’s “Let’s See What Happens When We Blow Things Up” picture！)

それでもピンピンしている鎧大男…やっぱり、簡単には４なないよね～💧

Even after the explosion, the armored brutes are still going strong!
Yeah, I guess they’re not going to die that easily💧

ゆっくりと立ち上がろうとするので、股間にショットガンをお見舞い💦！

As one of them slowly tries to get back up, Leon gives him a shotgun blast to the crotch💦！

ノックバックさせつつ、なんとか倒すことがました。

Knocking the brute back with each shot, Leon somehow manages to take them both down.

アシュリー！

ASHLEY!!

扉に駆け寄ると、さっきまでうるさいくらいに助けを求めていたアシュリーが急に黙り込んでしまいました…。

Leon rushes to the door, but Ashley — who had been calling for help so loudly just moments ago — suddenly goes completely silent…

いやぁ、ちょっとは何か言っておくれよ💧

Come on, girl! At least say SOMETHING💧

このままでは扉は開かないので、

The door won’t open, so…

仕方なく無言のアシュリーをそのままにして、次に進もうと思います。

Leon reluctantly decides to leave the silent Ashley where she is and move on.

待って！ やら、頑張って！ やら…何かリアクションはないのかい？…アシュリー💧⁉

“Wait!” or “Keep going！” — anything at all！
Can’t you give me some kind of reaction, Ashley💧⁉

１本道の廊下を進むと、扉の先から電気ビリビリ音が漏れてきます。

Leon proceeds down the straight hallway.
From beyond the next door, he can hear the crackling sounds of electricity.

やっぱり、複数の敵が部屋で待機しているようです。

Looks like several enemies are waiting inside again.

盾持ち・電気ロッド・弓矢・モーニングスター…。

Enemies armed with shields, electric batons, crossbows, and morning stars…

今までの敵の武器が総出演です💦

It’s a greatest-hits collection of every weapon we’ve encountered so far💦

ハイッ！

HI-YAH!!

それでも、今回もキレイにベリィ・トゥ・ベリィをきっちり決めるレオン♪…今週も絶好調だね。

Even so, Leon pulls off another perfectly executed BERRY-TO-BERRY!
He’s on fire again this week♪

階段の下のアイテムも回収しつつ、次へ。

He collects the items at the bottom of the stairs and moves on.

また、廊下が続き、突き当りには前と左に扉があります。

Another hallway stretches ahead, with two doors at the end — one straight ahead and another to the left.

前の扉には小部屋があり、タイプライターとグリーンハーブがありました。

The door straight ahead leads to a small room containing a typewriter and a Green Herb.

戻って、左の扉に行きます。

Leon heads back and takes the door on the left.

すると、やけに静かな実験室のような部屋に来ました。

He enters what looks like an unusually quiet laboratory.

モニターに映る影…部屋の奥を映しているようです。

A shadow appears on a monitor, apparently showing the far end of the room.

…こ、この姿は！

…W-Wait a minute! That shape！

う、うわ～っ

WH-WHOA

リヘナラたんの強化版！…アイアンメイデンがこちらに近づいてきます‼

It’s an upgraded version of the Regenerador!
The IRON MAIDEN is coming straight toward him‼

弱点を撃つと、トゲを出して攻撃してきます💦

When Leon shoots its weak points, it attacks by extending spikes from its body💦

しかも撃たなければいけない弱点の数も多い！

And there are even MORE weak points he has to hit！

背中にある場合もあるので、片足を撃って転ばして、うつぶせにしなければなりません‼

Some of them may be on its back, so Leon has to shoot one of its legs to knock it down and make it fall face-first onto the floor‼

とっても、厄介で恐ろしい敵です💦

It’s an incredibly troublesome and terrifying enemy💦

ウギャ―！ って、断末魔の声も鳥肌もの…

And that death scream — “UGYAAAAH!!” — is enough to give anyone goosebumps

そのアイアンメイデンを倒すと、「監禁部屋のカードキー」が手に入りました。

After defeating the Iron Maiden, Leon obtains the Prison Card Key.

これでアシュリーを助け出せそうです。

Now he should finally be able to rescue Ashley！

それでも、このまま戻るのは、トレジャーハンターの名が廃る！

But leaving right away would hardly be worthy of a treasure hunter！

ひらりっ！

WHOOSH！

お宝を探しに行くぞ～♪

Time to hunt for treasure♪

アシュリー、もうしばらく監禁されていてくれ！←おいっ💧

Ashley, just stay locked up a little longer, okay?!
(HEY! THAT’S NO WAY TO TREAT HER💧)

↑「ヤバい！」と言いつつ、全てのガラスを割るレオン…大丈夫💧？

Leon keeps smashing every pane of glass, even while thinking, “This is dangerous！” 💧
Is he going to be okay?!

…でも、この中に「スピネル」が飾ってありました。

…But there’s a Spinel displayed inside one of the cases！

さすが「貪欲」。危険なことより儲け優先！

As expected of our greedy treasure hunter. Making money takes priority over danger！

(ナイフで)バリーン！ガシャーン‼ ドガシャーン‼

CRASH！ SMASH!! CRASH-CRASH!!
(With his knife!)

うきゃきゃきゃきゃ～っ♪

KYAAHAHAHAHA♪

他にも壊してはいけないものをいっぱい破壊し(実験のペレットやケースなど)、ストレス解消をしながら…中にあったハーブと弾類を回収するレオン💧

Leon also destroys plenty of things he probably shouldn’t — including experimental pellets and their containers — letting off some steam as he collects the herbs and ammunition inside💧

ふぅ～、スッキリした～😅とアシュリーの監禁場に戻らず…まだ先の扉に進みます。

Phew! That felt good😅
But instead of returning to Ashley’s prison, he heads through the next door!

すると、こんな場所に！

And look at this place！

カラスたちが、数羽…羽根を休めているのが見えます。

Several crows are perched nearby, resting their wings.

バンッ！ピカー

BANG！ FLASH ‼

はい、欲が深いので…なんの躊躇もなく閃光手榴弾を使います。

Yep, he’s greedy, so he doesn’t hesitate for a second to use a Flash Grenade on them！

中には5,000ペセタを落とすカラスも！

Some of the crows even drop 5,000 pesetas！

あ！その先に武器商人‼

Oh！ The Merchant is just ahead‼

久しぶりに会えた…と思ったけど、ここは素通り。

It’s been a while since Leon last saw him… but this time, he walks right past without stopping.

その先のエレベーターに乗って上へ！

Leon takes the elevator up！

上には通信室がありました。

At the top, he finds a communications room.

一応、ハニガン(？)、または自国の組織に連絡してみるけど、そう簡単には、通じないよね～💧

He tries contacting Hunnigan (?) or his own government agency, just in case.
But, of course, getting through isn’t going to be that easy💧

それでも、わざわざここまで来た甲斐があります♪

Still, at least coming all the way up here wasn’t a complete waste of time♪

ショットガンの弾とグリーンハーブをGET！

He picks up some shotgun shells and a Green Herb！

武器商人の所に戻り、いつものようにお宝売却。

Leon returns to the Merchant and sells his treasures as usual.

それでも、お金が足りなくて武器は改造しきれませんでした。

Even so, he still doesn’t have enough money to upgrade all his weapons.

↑これが今のアタッシュケース内の様子。

Here’s what his attache case looks like right now.

閃光手榴弾を売っても微々たる金額だもんな～💧(売却値…1個500ペセタ) 全然、お金が足りない。

Selling Flash Grenades barely brings in any money, either💧
(They sell for just 500 pesetas each!)

He’s nowhere near having enough cash!

その近くにある樽から、イエローハーブGET！

He also finds a Yellow Herb in a nearby barrel.

さあ、これでやっとアシュリーを助けられるぞ～！(二の次にしてない💧？)

All right! Now he can FINALLY rescue Ashley！
(You’re sure she’s not your second priority after treasure hunting, right？💧)

(結構、寄り道したけど)アシュリーの監禁場所へ戻りましょう‼

After taking quite a few detours, Leon heads back to Ashley’s prison‼

さっきのアイアンメイデンがいた実験室を抜け、また廊下を通り、階段があった部屋まで戻ってきました。

He passes through the laboratory where the Iron Maiden was waiting, follows the hallway, and eventually returns to the room with the stairs.

すると、やっぱり敵が待ち構えていました。

And, just as expected, more enemies are waiting for him！

苦手な弓矢数人と盾持ち・モーニングスター数人…。

Several crossbowmen — his least favorite kind — along with shield-bearing enemies and morning-star wielders…

今度は下からの攻撃なので、不利なようですが壁に隠れつつ、ライフルとショットガンでなんとか倒せました。

This time, they’re attacking from below, putting Leon at a disadvantage.
But by taking cover behind the walls and fighting back with his rifle and shotgun, he somehow manages to defeat them all！

さぁ、サクッと次に行きましょう。

All right, let’s hurry along！

やっと、この扉まで戻って来れました。

He’s FINALLY made it back to this door！

あれ？アシュリーは💦⁉

Huh？ Where’s Ashley💦⁉

(まさか、射的とか寄り道したせいでアシュリーが………これはマズいぞ💦)

(Don’t tell me something happened to her because he wasted so much time at the shooting range and on all those detours… THIS IS BAD💦)

アイアンメイデンから入手したカードキーを使い、中に入ると…、

Leon uses the card key he obtained from the Iron Maiden and enters the room…

チャプター５‐１終了。

And that brings Chapter 5-1 to an end！

やっと、アシュリーと合流出来ました～♪

Leon has FINALLY reunited with Ashley♪

レオン「アシュリー無事で良かった！」

Leon: “Ashley! I’m so glad you’re safe！”

アシュリー「…ボトルキャップのコレクションが増えてるけど、どういうこと？」

Ashley: “…You’ve added more bottle caps to your collection. Care to explain that?!”

レオン「！」(…ヤベッ💦)

Leon: “！” (…Uh-oh💦)

これから、もっと激しい戦いが続きます！

The battles are only going to get more intense from here！

武器の改造も大詰めで、改造費用も高くなり、少ないお宝と敵が落とすペセタだけでは賄えなくなってきました。

Weapon upgrades are reaching their final stages, and the upgrade costs are getting higher and higher. The few treasures and pesetas dropped by enemies are no longer enough to cover the expenses.

射的場も終わってしまいましたしね…💧

And now the shooting range is all finished, too… 💧

これからの展開、武器改造のためのお金のやりくり…など、どうなっていくのか？

How will things unfold from here? And how will Leon manage to scrape together enough money for his weapon upgrades？

お楽しみに～♪

Stay tuned♪

次回【大統領の娘って何でもできるのね💧】～ブルトーザーもお手のもの？の巻～

Next time: “So the President’s Daughter Can Do Anything, Huh💧？”
— Can She Handle a Bulldozer, too?! —

※Unauthorized reproduction, copying, or modification of this work is strictly prohibited.

レオンたちが活躍する公式作品もどうぞ！

Feel free to also enjoy the official works featuring Leon and the others in action！

良かったら、↓コチラからお楽しみください！