レオンの百人一首♪ 【13. 陽成院】

レオンの百人一首♪

 

レオンの百人一首♪ 【13. 陽成院】

Leon’s Hyakunin issyu♪ 【13. Emperor Yōzei】

 

13. 筑波嶺の みねより落つる みなの川 恋ぞつもりて 淵となりぬる

↑筑波山麓を眺めて、自身の気持ちを重ね合わせるレオン♪

Leon gazes out at the foothills of Mount Tsukuba, reflecting on his own feelings♪

 

上の句…つくばねの みねよりおつる みなのかわ

The first half…Tsukubane no mine yori otsuru mina no gawa

下の句…こいぞつもりて ふちとなりぬる

The second half…koi zo tsumorite fuchi to narinuru

現代訳…筑波のいただきから流れ落ちてくる男女川(みなのがわ)が、最初は細々とした流れから次第に水かさを増して深い淵となるように、恋心も次第に募って今では淵のように深くなっている。

Modern Translation … The Minano River flows down from the summit of Mount Tsukuba. What begins as a tiny stream gradually grows larger, eventually becoming a deep pool. In the same way, my feelings of love have continued to grow, and now they have become as deep as a pool.

解説…「筑波嶺(つくばね)の」とは、常陸国(現在の茨城県)の筑波山のこと。その山頂が男体山と女体山の2つに分かれており、昔からよく歌に詠まれました。

Explanation… “Tsukuba-ne no” refers to Mount Tsukuba in Hitachi Province (present-day Ibaraki Prefecture). Its summit is divided into two peaks: Mount Nantai and Mount Nyotai. This mountain has been a popular subject in Japanese poetry since ancient times.

「みねより落つる」は、「山頂から(の水の流れが)落ちていく」という意味。「嶺」→「峰」と言葉を繰り返すことで山の険しさを表しています。

“Mine yori otsuru” means “flowing down from the mountain peak.” The repetition of the words “mine” (peak) and “ne” (peak) emphasizes the ruggedness of the mountain.

「みなの川」は「男女川」や「水無乃川」とも書きます。

“Minano River” can also be written as 男女川 or 水無乃川 in Japanese.

男体山と女体山の峰から流れる川で、筑波山の麓を流れて桜川に合流し、霞ケ浦に流れ込みます。

The river originates from the peaks of Mount Nantai and Mount Nyotai, flows down the foot of Mount Tsukuba, joins the Sakura River, and eventually empties into Lake Kasumigaura.

「恋ぞつもりて」は、「恋心がだんだん募って」という意味。

“Koi zo tsumorite” means “my feelings of love have gradually grown stronger.”

細かった川の流れが峰から里に下るにつれて太く強い流れになるように、恋する気持ちもだんだん激しくなっていく様を表しています。

Just as a small stream becomes wider and stronger as it flows down from the mountain into the valley, this poem describes how the poet’s feelings of love have gradually become more intense.

「淵となりぬる」は、その川の流れがたまって深くなっている場所のこと。

“Fuchi to narinuru” refers to a deep pool formed where the river water gathers.

「ぬる」は完了の助動詞で「ぬ」の連体形です。

“Nuru” is the attributive form of the auxiliary verb “nu,” which indicates completion.

「なりける」…と、しめるよりも「ぬる」の方が思いの激しさが伝わる表現となっています。

Rather than ending with “nari keru,” using “nuru” conveys the intensity of the poet’s feelings more effectively.

 

※陽成院(869-949)とは?…父・清和天皇から、ほんの10歳で第57代天皇に即位(876) 。宮中で起きた殺人事件に藤原基経から責任を迫られ、翌年(884)2月に退位。長命を保ち、上皇歴65年は歴代1位。↑この歌は、妃のひとりである宇多天皇の妹に宛てたもの。ロマンティックですね~ラブラブ

Who was Emperor Yōzei (869-949) ?…… He became the 57th Emperor of Japan in 876, succeeding his father, Emperor Seiwa, at the tender age of just ten. After Fujiwara no Mototsune held him responsible for a murder that took place within the Imperial Palace, he abdicated in February 884, the following year. He lived a long life, and his 65 years as a retired emperor remain the longest in Japanese history.

This poem was written for one of the emperor’s consorts, who was also the younger sister of Emperor Uda. How romantic! ラブラブ

 

 

「すやすや~zzz」 (熟睡)

“Zzz… zzz” (fast asleep)

恋の歌でもあった今回…起きてるかと思ったら、歌い手は男性💧

This week’s poem was about love… and just when I thought the poet might be awake, it turned out to be a man singing about his feelings of love. 💧

やっぱり、レオンは起きなかったか~💦

Well, I guess Leon really didn’t wake up after all! 💦

…それでも、百人一首はまだまだ続きます!

…And yet, the Hyakunin issyu series continues!

 

次回【14. 河原左大臣】

Next time: [14. The Minister of the Left, Kawara]

お楽しみに~♪

Stay tuned~♪

 

 

今週のタロットカード

This Week’s Tarot Card

(11月18日~11月24日)

(November 18ー24)

 

次のA、B、C…3つの選択肢から、今1番ピンと来たものをお選びください!

Choose whichever of the three options- A, B, or C- speaks to you the most right now.

今週は、サンリオキャラクターズ モノトーン マスコットのガチャです♪

This week, it’s a Sanrio Characters Monotone Mascot capsule toy♪

 

中身の分からない状態で選びたい方は、↑コチラから!

If you’d rather make your choice without knowing what’s inside, choose from here!

この後、オープンします‼

We’ll reveal them right after this!!

 

 

↑コチラがオープンしたもの。

Here’s what was revealed.

 

A…ポムポムプリン Pompompurin

B…ハローキティ Hello Kitty

C…ウサハナ Usahana

 

↑コチラが同梱の説明書。全5種類。

Here’s the instruction sheet that comes with the figure.

There are five different types in total.

いつもはカラフルなサンリオキャラ♪

Sanrio characters are usually so colorful!

今回はシックなモノトーンカラーキラキラ

But this time, they’ve been given a chic, monochrome look! キラキラ

サンリオにしては珍しい色なので、今回の3択に選んでみました音譜

Since these colors are quite unusual for Sanrio, I decided to feature them in this week’s three-choice fortune-telling! 音譜

 

 

それでは、を選んだ方の今週の運勢は?

So, what does this week have in store for those who chose ?

 

【FOUR of WANDS. 】の逆位置でした~💦

【Four of Wandsー Reversed💦】

 

今週のAさんは、身近な人間関係や環境に少し不安定な要素がありそう。

For those who chose A:

This week, there may be some instability in your relationships with people close to you or in your surrounding environment.

無理に物事を進めず、慎重に状況を見極めることが大切です!

Rather than forcing things to move forward, it’s important to carefully assess the situation before taking action!

 

 

続いて、を選んだ方の今週の運勢は?

Next, what does this week have in store for those who chose ?

 

【THE WORLD. 】の正位置でした~音譜

【The Worldー Upright音譜】

重要な意味を持つ大アルカナです!

This is a Major Arcana card with great significance!

 

今週のBさんは、努力が実を結び、大きな目標を達成できる可能性あり♪

For those who chose B:

Your hard work may finally pay off, and you could achieve a major goal! ♪

これまでの経験が報われて、満足できる結果につながりそう!

Your past efforts and experiences are likely to be rewarded, leading to a satisfying result!

文句なしの大ラッキー週キラキラ

An absolutely fantastic week of good luck! キラキラ

 

 

最後に、を選んだ方の今週の運勢は?

And finally, what does this week have instore for those who chose ?

 

【THE HIEROPHANT. 】の正位置でした~♪

【The Hierophant- Upright♪】

重要な意味を持つ大アルカナです!

This is a Major Arcana card with great significance!

 

今週のCさんは、新しい挑戦や環境の変化にチャンスがありそう♪

For those who chose C:

There may be exciting opportunities in new challenges or changes in your environment! ♪

周囲の助言を大切にし、誠実に行動することで安定した成果が期待できそうです!

By valuing the advice of those around you and acting with sincerity, you can look forward to achieving stable and positive results!

 

 

※カードを出したままの結果なので、全ての人にあてはまる内容とは限りません。

気になった部分だけをお受け取りください。

Since these readings are based on the cards as they were drawn, they may not apply to everyone.

Please take only the parts that resonate with you.

 

ここまで読んでくれた皆さんに…良いことがありますようにお願いキラキラ

I hope something wonderful comes your way, everyone who made it all the way to the endお願いキラキラ

 

もし、この記事が面白いと思ってくれたなら、SNSなどで拡散して頂ければ、とても嬉しいですキラキラ

Xならば、この記事の予告をリポストしてくださいね~♪

If you enjoyed it, I’d be really happy if you shared it on social media or spread the wordキラキラ

If you’re on X, please repost this article preview♪

 

※当作品の無断転載・複製・改変などは、一切禁止します。

※Unauthorized reproduction, copying, or modification of this work is strictly prohibited.

 

そして、なんと! 毎週火・土曜日 午前8時投稿予定‼

YouTubeで、【ラクーンシティホール島】の様子が動画で観れるようになりましたキラキラ

And guess what!

New videos showing what’s happening on Raccoon City Hall Island are now scheduled to be uploaded to YouTube every Tuesday and Saturday at 8:00 AM!! キラキラ

2026年11月18日現在…#50まで動画が上がっています!

As of November 11, 2026, videos are already available up to #50!

より【ラクーンシティホール島】のトモコレが楽しめるので、是非遊びに来てね♪

You can enjoy even more of what’s going on in Tomodachi Life on Raccoon City Hall Island, so please come and check them out! ♪

【わくわくラクーンシティホール島】#50 (バイオハザードのトモダチコレクション)

皆様の応援が活動の力になるので、チャンネル登録・高評価をよろしくお願いします!

Your support keeps us going, so please subscribe to the channel and give my videos a thumbs-up!

 

そんなレオンが登場する公式作品。

良かったら、↓コチラもお楽しみください!

Official works featuring Leon like this one.

If you’d like, enjoy them from ↓here!

このブログの応援のつもりで、ポチっとして頂ければ嬉しいです♪

I’d be happy if you clicked as a way to support this blog♪

 

バイオハザード レクイエム

価格:7860円
(2026/2/28 22:29時点)

【送料無料・即日出荷・新品】Nintendo Switch 2 バイオハザード レクイエム 020067 バイオハザード9 バイオ9

価格:8340円
(2026/2/28 22:31時点)

【中古】[PS] バイオハザード ディレクターズカット(BIO HAZARD DIRECTOR’S CUT) カプコン (19970925)

価格:1386円
(2025/5/2 11:41時点)

【中古】[PS] バイオハザード2 デュアルショックバージョン(BIOHAZARD 2 DUAL SHOCK Ver.) カプコン (19980806)

価格:2360円
(2025/5/2 11:46時点)

バイオハザード RE:3

価格:4980円
(2026/9/20 23:39時点)

カプコン 【PS5】BIOHAZARD RE:3 Z Version [ELJM-30587 PS5 バイオハザードRE3]

価格:2790円
(2026/9/20 23:43時点)

 

【中古】 バイオハザード クロニクルズ HDセレクション/PS3

価格:3872円
(2025/5/2 11:50時点)

カプコン|CAPCOM バイオハザード4【PS4ゲームソフト】 【代金引換配送不可】

価格:2610円
(2025/5/2 13:30時点)

カプコン 【PS4】BIOHAZARD RE:4 GOLD EDITION (バイオハザード RE:4 ゴールドエディション) [PLJM-17332 PS4 バイオハザードRE4 GE]

価格:5240円
(2025/5/2 13:35時点)

カプコン 【PS5】BIOHAZARD RE:4 GOLD EDITION (バイオハザード RE:4 ゴールドエディション) [ELJM-30403 PS5 バイオハザードRE4 GE]

価格:5240円
(2025/5/2 13:36時点)

【中古】 バイオハザード ダムネーション/神谷誠(監督),マシュー・マーサー(レオン・S・ケネディ),デイブ・ウィッテンバーグ(アレクサンドル(サーシャ)・コザチェンコ、バディ),コートニー・テイラー(エイダ・ウォン)

価格:1089円
(2025/5/2 13:39時点)

【中古】【Blu−ray】バイオハザード ディジェネレーション / 神谷誠【監督】

価格:1169円
(2025/5/2 13:41時点)

バイオハザード:インフィニット ダークネス スペシャル・プライス【Blu-ray】 [ 株式会社カプコン ]

価格:1650円
(2025/5/2 13:42時点)

バイオハザード:デスアイランド ブルーレイ&DVDセット【Blu-ray】 [ 株式会社カプコン ]

価格:4147円
(2025/5/2 13:42時点)

そして、BOOTHで販売されている私の描いたストーリー漫画も↓コチラから、ご購入して頂ければ幸いです♪

Also, I’d be grateful if you could purchase the story comics available on BOOTH from ↓here♪

【ラクーンシティの本屋さん】

【Raccoon City’s Bookshop】

ラクーンシティの本屋さん - BOOTH
ラクーンシティの本屋さんへようこそ! あの日、「ラクーン事件」が起こらなくて、レオン・S・ケネディがラクーン警察署の普通の警官だったら…? が、コンセプトの漫画を取り揃えています♪ ピュアで熱血でまだ青臭いレオンを筆頭に、 口うるさい上司マ...