【トレジャーハンターレオン✨】
(バイオハザード４攻略日記) 12 後編
【Tresure Hunter Leon✨】
(Resident Evil ４ Playthrough Dairy 12) Part２
それでは後編も続けていきたいと思います。
Now, let’s continue with the second half.
まだ、前編を読んでいない方は、そちらから読むことをお勧めします。
If you haven’t read the first half yet, I recommend starting there.
さて、武器商人の店を後にし、3方向の道の最後…真っすぐに進むと…、あらあら、ヘッショ対策をきちんとした信徒たちが待ち構えているじゃあないですか！
Leaving the Merchant behind, I took the last of the three paths－ the one straight ahead.
Sure enough, a group of cultists was waiting for me, fully prepared to counter headshots！
頭以外でもダメージ入れられるんだよ！とライフルで狙撃!!
You know I can damage more than just your head！
I thought as I picked them off with my rifle.
その装備では、さすがに１発で倒れず、ハンドガンやショットガン…と臨機応変に信徒たちを倒しました。
Those contraptions kept them from going down in a single shot, so I switched between my handgun and shotgun as needed to take the cultists out.
全員殲滅した後、並んだ銅像の胸元に光るものが！
After wiping them all out, I noticed something shining on the chest of one of the statues lined up ahead！
早速、ハンドガンで撃ち落としてみると…、
Naturally, I shot it down with my handgun, and…
こんなものや、
…I found something like this…
こんなものまで入手できました！
…and I even managed to get this！
早速組み合わせてみると…2つ目の仮面が完成で～す
I immediately combined the pieces, and the second mask was complete
これは早く武器商人に会わなければ！
Now I need to find the Merchant as soon as possible！
この先、鉄格子で進めないので…、
The iron gate blocked the way forward, so…
こうして、
By doing this,
こうすると…、
Doing this…
鉄格子が上がり、
The iron gate lifted,
扉の先に進めることが出来ました！
I was finally able to move on through the door！
まだまだ廊下が続く～！
The hallway just keeps going and going！
レオン「このお城、敷地面積がどんだけあんだよ💧 家賃おいくら万円？」
Leon: “Seriously, how big is this castle supposed to be💧？ I wonder how much the rent is …”
左の花瓶から、ペセタや「ヴェルベット・ブルー」。
From the vase on the left, I got some Pesetas and a Velvet Blue.
右の花瓶からヘビ！ …ってまた金の卵だ～！ 嬉し～♪
From the vase on the right, a snake！…Wait, another golden egg?! I’m so happy♪
この先の扉を進まず…、
Instead of going through the door ahead…
脇の窓からベランダに出て…、
I went out onto the balcony through the window on the side…
アシュリー「え？ なんで💦⁉」
Ashley: “Huh？ Why💦?!”
梯子を登り、
I climbed up the ladder,
行き止まりの宝箱から、このゲーム2つ目の「盲目の蝶のランプ」をGET！
From the treasure chest at the dead end, I got my second “Butterfly Lamp” in the game！
そして、すぐ脇のこの場所から、部屋の中に飛び降りれるのですが…、
And from this spot right next to it, I could drop down into the room below…
その前に、この気持ち悪い巨大な虫の巣をハンドガンで撃ちましょう！
But before that, let’s shoot this disgusting giant insect nest with my handgun！
30発くらい撃つと…、巣が壊れます。
After about 30 shots, the nest breaks apart.
すると、あのノビスタドールが落とす謎の宝石がいっぱい地面に散らばります♪
Then, a brunch of mysterious gems dropped by the Novistadors were scattered all over the ground♪
レオン「わ～い、お宝～♪ アシュリー、早く早く～！」
Leon: “Yay, treasure♪ Ashley, hurry up, hurry up！”
また欲に目が眩んでいると…後ろから透明になったノビちゃんにアシュリーがさらわれてしまいました💧
While I was distracted by my greed once again, an invisible Novistador sneaked up from behind and carried Ashley away💧
アシュリー「レオン、へ～ルプ！」
Ashley: “Leon, heeelp！”
アシュリーの悲しい叫び声が響き、残されたレオンは不気味な羽音に包まれるのでした…。
Ashley’s desperate cry echoed through the room, leaving Leon surrounded by the eerie sound of fluttering wings…
群がるノビちゃんたちとの戦闘開始です！
The battle against the swarming Novistadors begins！
取り敢えず、↑このレバーの位置まで行って、ノビちゃんたちを一方方向から迎えるようにしましょう。
For now, I’ll head to the lever and position myself so that the Novistadors come at me from only one direction.
お腹が弱点なので、空を飛んでいるノビちゃんはショットガンで一撃です。
Their bellies are their weak point, so the flying Novistadors can be taken down with a single shotgun blast.
なんとか、ノビちゃんを殲滅したら、このレバーを引き、
After somehow taking out all the Novistadors, I pulled this lever,
鎖で橋が引っ掛かるので、ハンドガンで鎖を壊しましょう。
Since the bridge is being held up by a chain, let’s break it with the handgun.
すると、橋が倒れ、次のステージに進めるようになりました。
The bridge falls down, allowing me to move on to the next area.
次に行く前に、壊した巣や倒したノビちゃんから貰った宝石を回収しランプと組み合わせて、2つ目の「輝く幻光蝶のランプ」の完成です
Before moving on, I collected the gems from the destroyed nest and the Novistadors, combined them with the lamp, and completed my second “Elegant Butterfly Lamp”
レオン「わ～い、お宝たくさんだ～♪ 次に急ごう！」
Leon: “Yay, so much treasure♪ Let’s hurry to the next area！”
(さっき連れ去られたアシュリーのことをすっかり忘れてしまってるようです💧)
(It seems like he has completely forgotten about Ashley, who was just taken away a moment ago💧)
レオン「おぉ、武器商人！ 良いところにいるな♪
オレが完成させたお宝…高く買い取ってくれ!!」
Leon: “Oh, the Merchant！ Perfect timing♪
Buy the treasure I completed for a good price‼”
ランプ＋仮面で52,000ペセタ！ やった～♪
The Lamp ＋ Mask sold for 52,000 Pesetas！ Yay♪
そのお陰で、今の時点の武器の改造は終わりました♪
Thanks to that, my weapon upgrades are complete for now♪
そして、↑現在のアタッシュケース内の様子。金の卵２つが眩しい
And here is the current state of my attaché case. The two golden eggs are shining brightly
レオン「よ～し、次もお宝いっぱい集めるぞ～♪」(アシュリーは💧？)
Leon: “Alright, let’s collect even more treasure next time♪” (What about Ashley💧？)
扉を出たすぐのたいまつに「スピネル」。
A Spinel was hidden in the torch right outside the door.
すると、またサラザールから通信が…！
Then, another transmission from Salazar came through！
サラザール「私たちを見つけてみなさい」って、挑発してきました。
Salazar: “Try to find us.” He challenged me like that.
双眼鏡を覗くと…、後ろ手に縛られているアシュリーの姿が！
Looking through the binoculars, I spotted Ashley with her hands tied behind her back！
サラザールと側近２人と共に、遠くの塔の中に入っていくじゃあありませんか‼
She was being taken into a distant tower along with Salazar and his two attendants!!
レオン「おのれ、サラザール！ もう、お遊びはここまでだ‼」
Leon: “Damn you, Salazar！ The games are over now!!”
どうやら、その塔に行くには目の前の大きな時計塔を越えなくてはいけないみたいです。
Apparently, I have to get past the huge clock tower right in front of me to reach that tower.
「ありえすた～！ 魔太郎～‼」
¡Ahī esā！ ¡ Mātalo! (There he is！ Kill him！)
すると、その時計塔から信徒たちがわらわらと姿を現しました。
Then, a group of cultists started pouring out of the clock tower.
橋を渡り、階段を登ると…、信徒たちが見張りのように時計塔を取り囲んでいます。
After crossing the bridge and climbing the stairs, you’ll find the cultists surrounding the clock tower as if they are standing guard.
右からも走り込んでくる信徒もいるので、この位置で戦いましょう。
Some cultists will also rush in from the right, so let’s fight from this position.
時計塔周りの信徒たちを倒すと…、今度は、遠くから岩を飛ばしてくる音が聞こえてきます。
After taking out the cultists around the clock tower, you’ll soon hear the sound of rocks being thrown from a distance.
↑この位置から飛び出ないで、そっと様子を伺いましょう。
Don’t rush out from this position.
Stay here and quietly watch their movements.
すると３台の投擲台から火のついた岩を投げてくる信徒がいるので、１体１体…ライフルで狙撃しましょう。
You’ll find cultists on three different catapults throwing flaming rocks at you, so take them out one by one… with your rifle.
アシュリーが入っていった塔は↑あの場所。このままでは行けません。
That’s the tower where Ashley went inside. We can’t get there like this.
時計塔の中にあの塔に行けるヒントがあるかも？
There might be a clue inside the clock tower that can help us get to that tower.
中は歯車だらけ💧
Inside, there are gears everywhere💧
よく見ると、色の違った添え木があります。
If you look closely, you’ll notice some wooden supports with a different color.
一応、ハンドガンで壊しておきましょう。
Let’s break them with the handgun just in case.
場所を変えて、もう１カ所。
Let’s move to another spot and take care of one more.
梯子を登って、
Climb up the ladder,
右の行き止まりに「ハンドガンの弾」。
There are handgun bullets at the dead end on the right.
左の行き止まりにペセタの入った木箱がありました。
There was a wooden crate containing pesetas at the dead end on the left.
さらに梯子を登って、すぐ後ろを振り向くと…、
Climb up another ladder, then turnaround and look behind you…
最後の添え木があるので、撃っておきます。
There is one last wooden support, so let’s shoot it.
さらに階段を登った先にある机の上に、またヒントとなるようなファイルが！
At the top of the stairs, there’s another file on the desk that might give us a clue！
サラザールくん、部下が情報漏らしてるって～💧
Salazar, your own men are leaking information💧
その机に「グリーンハーブ」。
There’s a Green Herb on the desk.
(日当たりは悪いが)信徒の誰かが丹念に育て上げたもの…後で美味しく頂きま～す💧？
It doesn’t get much sunlight, but one of the cultists must have carefully grown it…I’ll gladly out it to good use later💧？
最上階のレバーを倒すと、
When you pull the lever on the top floor,
歯車が回り、時計塔自体も回って、アシュリーが連れていかれた塔に続く橋が架かりました。
The gears start turning, and the clock tower itself rotates, creating a bridge that leads to the tower where Ashley was taken.
さぁ～て、やっとあの塔に行ける～♪…なんて思っていたら、やっぱり大勢の信徒たちが待ち構えていました。
Now we can finally get to that tower～♪…or at least, that’s what I thought.
Of course, a large group of cultists was waiting for us.
もう、仕方がないな
…とレオンもベリィ・トゥ・ベリィで応戦！
Alright, I guess I have no choice…Leon fights back with a good old-fashioned suplex！
盾・弓矢信徒を倒しつつ、下の階に降りていきます。
While taking down the shielded and bow-wielding cultists, we make our way down to the lower floor.
やっと、橋に行ける階まで下りると…、
Finally, after making our way down to the level with the bridge,
敵の増援だぁ～！
Enemy reinforcements are here！
しかも上の階からダイナマイトを投げ込んでくる信徒までいます💧
And to make things worse, there are even cultists on the upper floor throwing dynamite at us💧
ここは１回、ダイナマイト爆発を見送った後、
Here, wait for the dynamite to explode once before moving on,
一気に階段を降り、↑の位置で信徒たちを迎え撃ちましょう。
Rush down the stairs and take on the cultists from this position.
ここだとダイナマイトの爆風に当たらず、一方方向から信徒を迎え撃てます。
From here, you won’t get caught in the dynamite blasts, and you can fight the cultists coming from only one direction.
目の前の信徒たちを倒したら、もうこの時計塔からおさらばです！
Once you’ve taken out the cultists in front of you, it’s finally time to leave this clock tower behind！
外に出る前に、奥の木箱は忘れずチェック！
Before heading outside, don’t forget to check the wooden crate in the back！
レオン「バッハハ～イ
」
Leon: “Buh-bye”
ん？ 時計塔から出た途端に、にじり寄ってくる盾持ち信徒３人衆💧
Huh？ The moment we step out of the clock tower, three shielded cultists start slowly closing in on us💧
ここは手榴弾で応戦！
Time to fight back with a hand grenade！
ドーン！ Boom!
見事に吹き飛びました…が、どっこい生きてる３人衆💧
They were blown away nicely…but the three of them are still alive💧
しぶといのでショットガンで追撃♪
They’re pretty tough, so let’s finish them off with the shotgun♪
その３人を倒すと…、まだまだ遊び足りない信徒たちが湧いてきました！
After taking down those three, more cultists who still haven’t had enough fun start appearing！
その中にはロケットランチャー持ち信徒もいるので、ここまで急いで退避！
Among them is a cultist carrying a rocket launcher, so hurry back to this point and take cover！
そこにも３人、信徒たちがいるのでショットガンで吹っ飛ばしつつ、橋の影に隠れるように左右どちらかに寄りましょう。
There are also three more cultists waiting there, so blast them away with the shotgun and move to either the left or right side, hiding behind the bridge.
そうしないと、直でロケランを喰らってしまうからです。
Otherwise, you’ll take a direct hit from the rocket launcher.
ロケランは１発だけなので、それ以降は普段通りに信徒たちの相手をしてあげましょう。
The rocket launcher only has one shot, so after that, deal with the cultists as usual.
プラーガ第３形態もいっぱい出るので、近づかれないように注意！
A lot of Plaga Type ３ will also appear, so be careful not to let them get too close！
一番カタいロケラン持ち信徒から「金の腕輪」GET！
We got the from the toughest cultist, the one carrying the rocket launcher！
ロケランの代償は大きかったね💧
The price we paid for that rocket launcher was pretty high💧
さてと、なんとか難所は越えたかな？
Alright, I think we’ve finally made it through the toughest part.
次、行ってみよ～う♪
Let’s move on to the next area♪
なっ
！ ガ、ガラドールが２体いる～💦
What?! T-there are two Garradors💦！
しかも、１体は耐久性のある鎧ガラくん💧 ここからが本当の山場だった～💦
And one of them is the armored Garrador with much higher durability💧
This is where the real challenge begins💦
ここは、タダで貰ったロケランを使おうか…悩むところ。
I’m tempted to use the free Rocket Launcher I got here…but I’m not sure.
でも、まだ温存させたいので…頑張って普通に倒そう💦
I still want to save it for later, so I’ll do my best to take them down the normal way💦
厄介なのは、ガラくんの他に来る信徒たち…。まずは、その信徒１人をヘッショ！
The real problem is the cultists that keep coming in along with the Garradors…
First, let’s land a headshot on one of them！
「イー」 “Raaagh“
案の定、ライフルの発砲音に反応して、２体同時に駆け込んできます💧
Just as expected, both Garradors charge in at the sound of the rifle shot💧
遠くから駆け込んでくる内にもう１体の信徒をヘッショ！
While they’re rushing over from across the room, I’ll land a headshot on the other cultist！
慌てず、騒がず、歩いてその場から退避。
No need to panic. Just calmly walk away from that spot.
すると、ガラくんたちはさっきレオンがライフルで発砲した場所で大暴れ！
The Garradors then go absolutely berserk where Leon fired the rifle a moment ago！
レオン「残念だったな！ もうそこにはオレはいませ～ん
！」
Leon: “Too bad！ I’m not there anymore！”
すっかりレオンを見失って、うろついているガラくんたち💧
The Garradors have completely lost track of Leon and are wandering around💧
レオン「こっちだよ～♪」
Leon: “Over here～♪”
パ～ン！ Bang！
「ウォ～」 “Raaagh“
唸り声をあげている間に、レオンは歩いて場所移動。
While they’re roaring, Leon simply walks to a new position.
今回も攻撃されずに済みました。
Once again, he avoids taking any damage.
…と、ここで新たな事実を発見！
…And here’s something new I discovered！
この部屋に入ったすぐの空間で、攻撃したり逃げたりを繰り返していたら、他の信徒の増援がここまで来ないんですね💧
If you keep attacking and retreating in the area right by the entrance to this room, no additional cultists will come all the way over here💧
先の階段を登らなければ、誰も来ない…はじめて知りました😓
As long as you don’t go up the stairs ahead, no one shows up…I never knew that until now😓
その場所の柱をぐるぐる回りながら…１体目のガラくんを簡単に倒し15,000ペセタ入手。
By circling around the pillar in that area, I easily take down the first Garrador and collect 15,000 Pesetas.
１対１なら鎧ガラくんもすぐに倒せました💧
With it down to a one-on-one fight, even the armored Garrador went down pretty quickly💧
何事も冷静に対処すれば、意外と簡単にイケるんですね…。
It just goes to show that if you stay calm, it’s actually easier than you’d think…
ガラくんたちも倒したし、先に進もうとすると…今頃、やってくる増援部隊💧
Now that the Garradors are down, I start moving forward…and that’s when the reinforcements finally show up💧
レオン「キミたちだけなら、どうってことないって～💧」
Leon: “If it’s you guys, you’re no big deal～💧”
ほら～♪ See♪?
ほら～♫ See♫？
レオン「ね？ 簡単だったでしょ⁉」
Leon: “See？ That was easy, right?!”
その余裕さを見せつけ、次の場所へ！
Showing off his confidence, Leon heads to the next area！
道の途中の銅像２カ所に「スピネル」…ありがたし♪
There are Spinels on two statues along the way…What a nice find♪
立派な扉の前まで来ました。
I’ve made it to the large, impressive door.
それを開けると…、
Opening it reveals…
サラザールの側近に鎌を当てられているアシュリーの姿が！
There, I see Ashley with a sickle held against her by Salazar’s right-hand man！
レオン「アシュリー！」
Leon: “Ashley！”
サラザール「ミスターケネディ、いい加減に４んでください。」
Salazar: “Mr. Kennedy, please die already.”
…とサラザールは手元にあるボタンを躊躇なく押しました💧
…And without a moment of hesitation, Salazar presses the button in his hand💧
すると、レオンの足元の床が開き、レオンは落とし穴に落とされてしまいました。
Then, the floor beneath Leon’s feet opens up, and he falls into the trap.
アシュリー「レオーン！」
Ashley: “Leooon！”
レオンは咄嗟にベルトから、独自のフックショットを出し、
Leon quickly pulls out his custom grappling hook from his belt, and…
なんとか九死に一生を得ました。 (これこそ「カリ〇ストロの城」じゃあないか…💧)
Leon somehow manages to escape with his life.
(Isn’t this basically the same as the scene from The Castle of Cagliostro…💧)
人が落下する音を楽しみにしている悪趣味なサラザールのイヤフォンをハンドガンで撃つレオン。
Leon shoots Salazar’s earpiece with his handgun, ruining the sadistic pleasure Salazar gets from listening to the sound of someone falling.
その音に耳をやられるサラザールは、とうとう怒り狂って、
The sound leaves Salazar’s ears ringing, and he finally flies into a rage…
側近にレオンを56すように命じるのでした。
ordering his right-hand man to kill Leon.
サラザールが言う「ギシキ」のために強制的に連れていかれるアシュリー。
Ashley is forcibly taken away for the ritual Salazar mentioned.
レオンが生きていたことに、少し安心するのでした。
Knowing that Leon is still alive gives her a little bit of relief.
一方、レオンは怒りのサラザールくんと通信中。
Meanwhile, Leon is communicating with an enraged Salazar.
サラザール「私の右腕を刺客として送り込んだ！」
Salazar: “I have sent my right-hand man after you as an assassin！”
…という言葉に対したこの言葉。
And in response to those words…
バイオ４レオンの軽口名言が↑ここで聞けるのですね♪
we get to hear one of Leon’s classic sarcastic remarks from Resident Evil ４ right here♪
その軽口にブチ切れて通信を切るサラザール。
Salazar gets furious at Leon’s remark and cuts off the communication.
…でも、「４ねー！」って💧 小学生かっ⁉
…But seriously, saying ” Die!!”💧 What is he, a little kid?!
落とし穴の下は処刑された者の死体でいっぱい…。
Below the trap is a pit filled with the corpses of those who were executed…
薄暗くて気が滅入りそうになりながらも周辺を探索。
Despite the gloomy atmosphere making me feel uneasy, I continue searching the area.
お宝「くぼみのある王冠」と「ヴェルベット・ブルー」をGET！
Treasure…I got the Crown with the Indents and a Velvet Blue.
わぁー！ビックリした～💦 こんなところに武器商人!!
Whoa！ That scared me💦 A Merchant is hiding in a place like this!!
この時のレオンの動きが面白い。
Leon’s movements here are pretty funny.
コウモリが近くに来るたびにキョロキョロキョロキョロ💦 もしかしてコウモリ苦手？
Every time a bat flies nearby, he starts looking around nervously💦
Could it be that Leon is afraid of bats？
いつも通り、拾ったお宝を売っ払い、
As always, I sell the treasures I’ve collected…
ここでようやく登場…セミオートショットガン！
And now, finally making its appearance…the Semi-Auto Shotgun！
早速、ライオットガンを売り、
I immediately sell the Riot Gun and…
購入♪
And I buy it！
残りのお金で武器も改造し終わりました♡
I also finish upgrading my weapons with the money I had left♡
その後、梯子を登って汚いドブを進みます。
After that, I climb up the ladder and make my way through the filthy sewer.
途中にあるアイテムや宝石をGETし、
I collect the items and treasures along the way…
ドブを抜けました。
Finally make it out of the sewer.
すると、ある者の目線が…！
Then, a certain someone’s gaze appears…！
どうやら、レオンを後ろから追ってきているようです。
It seems like someone has been following Leon from behind.
もしかして、サラザールが言っていた右腕くん？
Could this be the ‘right-hand man’ Salazar was talking about？
こんなところに液体窒素💧 嫌な予感…何に使うんだろ～？
Liquid nitrogen in a place like this…💧
I have a bad feeling about this…What could it be used for？
すると、いきなりのQTE！
Then, a QTE suddenly starts！
咄嗟にバック転で避けるレオン‼ な、な、なんだ～？天井に何かいる～💦
Leon instantly flips backward to dodge it!!
W-W-Wait…what was that?! Something is on the ceiling💦
何者かの攻撃をQTEでかわしながら、突き当りの部屋にあるレバーを下げるレオン…あなたも十分人間離れしています💧
While dodging attacks from an unknown enemy with QTEs, Leon makes his way to the room at the end of the corridor and pulls the lever…
Leon, you’re pretty superhuman yourself💧
うそ～💧 ４分～💦
No way…💧 Four minutes💦？
そんなに長く得体の知れない化け物の相手をしなきゃいけないの～？
Do I really have to deal with this unknown monster for that long？
とにかくこの部屋のロックを外さなくては！ …ってこれも時間かかるの～💦
Anyway, I have to unlock this room first！…Wait, this takes time too💦?!
すると…、
Then…
右腕くん「はい、どうも～♪」
Salazar’s Right-Hand Man: “Well, hello there～♪”
得体の知れない化け物がとうとう姿を現しました！
The mysterious monster has finally revealed itself！
そうだ！ 液体窒素はこのためだったんだ‼
That’s it！ So this is what the liquid nitrogen was for!!
喰らえっ！ 必殺液体窒素～‼
Take this！ My ultimate Liquid Nitrogen attack!!
「ワギャ～！」 “Waaagh!!”
右腕くんが凍って苦しそうな声を上げています！
The Right-Hand Man is frozen and lets out a painful cry！
そこに強化したばかりのマグナムを撃つべし、撃つべし！ 撃つべし～‼
Now’s the time to fire my newly upgraded Magnum！ Shoot, shoot, shoot!!
それでも身体の氷を飛ばして、ケロッとして攻撃してくる右腕くん💧 つ、強すぎる💦
Even after shaking off the ice covering his body, the Right-Hand Man comes back to attack like nothing happened💧
H- He’s way too strong💦
扉が開くまで同じところをぐるぐる回りながらQTEで攻撃をかわすレオン。
早く、早く開いてくれ～！
Until the door opens, Leon keeps running in circles around the same area, dodging attacks with QTEs.
Come on, open already！ Hurry up!!
扉が開き、やっとここから出られる💦
The door opens, and I can finally get out of here💦
逃げている途中でも容赦なく襲ってくる右腕くん💧 QTE地獄じゃあ～
Even while I’m trying to escape, the Right-Hand Man keeps attacking without mercy💧
This is a QTE nightmare
そして、残りの液体窒素３本も使い切り、18発のマグナムをぶち込んでもピンピンしている右腕くん。
I use up the remaining three bottles of liquid nitrogen and blast him with 18 Magnum shots, but the Right-Hand Man is still standing like nothing happened.
ウ、ウソでしょお～？ 本当に強すぎない⁉
N-No way…！ Is he seriously this strong?!
もうイチかバチか…近距離でショットガン３発をお見舞いしました💦
With nothing left to lose…I take a chance and unload three shotgun blasts at point-blank range💦
それでなんとか倒すことが出来ました～💦
And somehow, I finally managed to take him down💦
はぁ～、つらかった～！
Whew…that was rough！
右腕くんから貰った↑お宝。
The treasure I got from the Right-Hand Man.
これのためにも右腕くんを絶対、倒さないといけないんですよね～💦
I really had to defeat him for this…💦
早速「王冠」にはめました。でもまだ完璧な王冠ではないのです。
I immediately placed it into the Crown.
But the Crown is still not complete yet.
ここでやっとくるエレベーター。遅いよ～💧
The elevator finally arrives here. You’re late💧
グッタリ疲れて乗り込みます。
Exhausted, I step onto the elevator.
するとムービーが！
Then, a cutscene begins！
どうやらサドラーが誰かと密談しているようです。
It looks like Saddler is having a secret meeting with someone.
サラザールの不甲斐なさに業を煮やしたサドラーが直接、クラウザーなる者にアシュリーを連れてくるように命令を下したようです。
It seems Saddler has grown tired of Salazar’s incompetence and has personally ordered someone named Krauser to bring Ashley to him.
分かりました～！ …ってキミ、誰～？
“Understood！”…Wait, who are you～？
突然出てきた男にプレイヤー全員ポカ～～～ン
A man suddenly appears out of nowhere, leaving every player completely stunned
チャプター４‐１終了。
Chapter ４-１Complete.
今回は本当に長くて大変でした💦
This time was truly long and challenging💦
ですので、今回はこの辺で
So I’ll stop here for today
次回【双子のエルヒ】～溶鉱炉は１度だけの巻～
Next time: 【The Twin El Gigantes】
The Furnace Can Only Be Used Once！
※当作品の無断転載・複製・改変などは、一切禁止します。
※Unauthorized reproduction, copying, or modification of this work is strictly prohibited.
レオンたちが活躍する公式作品もどうぞ！
Feel free to also enjoy the official works featuring Leon and the others in action！
良かったら、↓コチラからお楽しみください！
If you’re interested, please check it out from the ↓link below.
このブログの応援のつもりで、ポチっとして頂ければ嬉しいです♪
I’d be happy if you could give it a click as a way of supporting this blog♪
 |
価格:7860円 |
 |
【送料無料・即日出荷・新品】Nintendo Switch 2 バイオハザード レクイエム 020067 バイオハザード9 バイオ9 価格:8340円 |
 |
【中古】[PS] バイオハザード ディレクターズカット(BIO HAZARD DIRECTOR’S CUT) カプコン (19970925) 価格:1386円 |
 |
【中古】[PS] バイオハザード2 デュアルショックバージョン(BIOHAZARD 2 DUAL SHOCK Ver.) カプコン (19980806) 価格:2360円 |
 |
【中古】 バイオハザード クロニクルズ HDセレクション／PS3 価格:3872円 |
 |
カプコン｜CAPCOM バイオハザード4【PS4ゲームソフト】 【代金引換配送不可】 価格:2610円 |
 |
カプコン 【PS4】BIOHAZARD RE:4 GOLD EDITION （バイオハザード RE:4 ゴールドエディション） [PLJM-17332 PS4 バイオハザードRE4 GE] 価格:5240円 |
 |
カプコン 【PS5】BIOHAZARD RE:4 GOLD EDITION （バイオハザード RE:4 ゴールドエディション） [ELJM-30403 PS5 バイオハザードRE4 GE] 価格:5240円 |
 |
価格:1089円 |
 |
【中古】【Blu−ray】バイオハザード ディジェネレーション / 神谷誠【監督】 価格:1169円 |
 |
バイオハザード:インフィニット ダークネス スペシャル・プライス【Blu-ray】 [ 株式会社カプコン ] 価格:1650円 |
 |
バイオハザード：デスアイランド ブルーレイ&DVDセット【Blu-ray】 [ 株式会社カプコン ] 価格:4147円 |
そして、BOOTHで販売されている私の描いたストーリー漫画も↓コチラから、ご購入して頂ければ幸いです♪
Also, I’d be grateful if you could purchase the story comics available on BOOTH from ↓here♪
【ラクーンシティの本屋さん】
