【トレジャーハンターレオン✨】
(バイオハザード４攻略日記) ７
【Tresure Hunter Leon✨】
(Resident Evil ４ Playthrough Diary 7)
皆さん、こんにちは～♪
Hello, everyone♪
オリジナルバイオ４攻略…続きをやっていきたいと思います。
I’ll continue my walkthrough of the original Resident Evil ４.
前回、アシュリーと共に教会から村、そして農道を抜け、吊り橋の先で村人たちに囲まれて窮地に立ったレオンたち。
In the previous chapter, Leon and Ashley escaped from the church, made their way through the village and the farm path, and found themselves surrounded by villagers at the suspension bridge, with no way out.
ハンサムなプーことルイス・セラが再登場し、大量の村人たちを相手に共闘して、見事小屋から追い払うことが出来ました。
Just then, the handsome “Poo” himself, Luis Sera, made his return.
Fighting side by side against a massive horde of drive them out of the cabin and survive the ordeal.
その後、ルイスは私用でいなくなり、またレオンとアシュリー２人だけで、この村…この異様な土地からの脱出を試みるのでした。
Afterward, Luis left to take care of some personal business, leaving Leon and Ashley on their own once again as they continued their attempt to escape this village…this strange and unsettling land.
では、今週も「トレジャーハンターレオン」(バイオ４攻略日記)…スタートで～す！
And now, it’s time for another week pf Treasure Hunter Leon (Resident Evil ４ Playthrough Diary) …let’s get started！
今現在のアタッシュケースの様子。
A look at his attaché case as it stands right now.
今日も凛々しいお顔のレオンです♡
Leon is looking as handsome as ever today♡
誰が残したのか…ご親切に、この後に別れている２ルートで起こることを詳細に書いておいてくれてます💧
Whoever left this behind was kind enough to provide a detailed explanation of what will happen on each of the two routes ahead💧
これは明らかに村人のミスでしょ💧？
That’s clearly a mistake on the villager’s part isn’t it💧？
左右、どちらか片方行けば、次のステージに行けるのですが…それだと、お宝が完全制覇できません！
You can reach the next area by taking either the left or the right path…but doing that would mean missing out on some treasures！
今のレオンは、この攻略日記のタイトルでもある…トレジャーハンターなので、両ルート攻略していきます‼
Right now, Leon is a Treasure Hunter－ the very title of this playthrough diaryー so we’re going to conquer both routes and collect every last treasure!!
まずはエルヒガンテがいる「右」から！
First, let’s take the right pathー the one with El Gigante waiting for us！
右の扉に入ると…坑道のような空間が…。
Stepping through the door on the right leads to a mine-like passageway…
ドーン！
BOOM！
道の先を進むと後ろからエルヒガンテが派手に登場!!
As we move farther down the path, El Gigante makes a dramatic entrance from behind us!!
今回はアシュリーがいるので、前回よりも難易度アップです💦
This time, Ashley is with us, which makes things even more challenging than before💦
途中、アシュリーからの助言で、道の上にある大岩を落として、エルヒガンテを足止めするように言われます。
Along the way, Ashley gives us a helpful tip: shoot down the giant boulder hanging above the path to stop El Gigante in his tracks.
…ですが、私はその場で「マシンピストル」でエルヒガンテの頭を撃ち、ごり押しします！
…But instead, I plant my feet, unload my machine pistol into El Gigante’s head, and brute-force my way through it！
No fancy strategy here－ just pure firepower!!
アシュリーを次の扉の前で待機させ、レオンが中央でエルヒガンテと戦っていれば、アシュリーには被害が及びません。
If you have Ashley wait by the door to the next area while Leon fights El Gigante in the center of the arena, she won’t get caught up in the battle.
前回の手順を２回(もしくは３回)繰り返せば、最初のエリアでエルヒガンテは倒せます。
Repeat the same strategy from last time two or three times, and you can take down El Gigante in the very first area.
まぁ、エルヒガンテを道奥まで引っ張っていって、建物を壊してもらえば…アイテム回収も楽ですけどね…💧
Of course, if you lure El Gigante all the way down the path and have him smash the buildings for you…collecting the items afterward becomes a lot easier.
小屋から「古びたカギ」ゲット。
Picked up the Old Key from the shack！
小屋の頭上にあるバケツを撃ち、「仮面の宝石(紫)」ゲット！
Shoot the bucket hanging above the shack to obtain the Elegant Mask Gem (Purple)！
これのために、このルートに来たようなものです💧
Honestly, this is pretty much the whole reason I came down this route💧
早速、組み合わせてみました。
I immediately combined them with the mask.
残りの穴は、あと１つ。
Only one socket remains to be filled.
一応、「古びたカギ」を使っておきます。
I’ll go ahead and use the Old Key while I’m here.
しかし、ここから出ないで来た道を戻ります。
However, instead of leaving through this door, I’m heading back the way I came.
またこの扉装置の前まで戻ってきました。
We’ve made our way back to this door mechanism again.
今度は「左」へ！
This time, we’re taking the left path！
左の扉に入ると…砦が築かれ、大勢の村人たちが待ち構えていました。
Entering the door on the left leads to a fortified stronghold, where a large group of villagers is waiting in ambush.
「ゴヘロー！」(おばさん空耳) (Misheard villager lady quote)
入場早々、おばさんに見つかり、村人たちが襲ってきます！
As soon as we enter the area, the villager lady spots us, and the whole mob comes charging in！
ここはアシュリーにコンテナに隠れてもらい、レオン１人で戦いましょう。
Have Ashley hide inside the container here and let Leon handle the fight on his own.
道に放置してある荷車を撃つと爆発するので、村人を大勢ひきつけてから撃ちましょう！
The cart left along the path will explode when shot, so it’s best to lure the villagers close to them before pulling the trigger！
Nothing clears out a crowd faster than a well-timed explosion.
入り口付近にいた村人を倒すと、戦闘曲が止み一旦落ち着くので、下から狙える村人をライフルでヘッショ！
Once you’ve taken out the villagers near the entrance, the battle music will stop, and things will calm down for a moment.
Take that opportunity to pick off any villagers you can see from below with a rifle headshot！
梯子で砦の上に登り、登ったところから奥にいる村人もライフルで狙撃できます。
Then climb the ladder to the top of the stronghold.
From up there, you can also snipe the villagers farther in the back with your rifle.
この間、アシュリーには同じコンテナでずーっと隠れていてもらいます💧
Meanwhile, Ashley gets to stay hidden in that same container the entire time💧
ゴメンね、アシュリー…その方が安全なんだ…。
Sorry, Ashley…but it’s honestly the safest place for you.
村人を全員倒し、砦の上にある樽からアイテム回収。
After defeating all the villagers, collect the items from the barrels on top of the stronghold.
そのまま、広場の下に降りないで、まずはこの脇にある空間に下りましょう。
Then, instead of dropping straight down into the main courtyard, head down into this side area first.
「ショットガンの弾」や「ハンドガンの弾」、「グリーンハーブ」などのアイテムがあるからです。
There are several useful items waiting for you there, including Shotgun Shells, Handgun Ammo, and a Green Herb.
そして、砦の上に戻り、広場の上に行きます。
Then, head back up to the top of the stronghold and make your way over to the area above the courtyard.
アシュリー(私、まだこの中に居なきゃいけないの？…外、静かだけど…⁉)
Ashley: (Do I really have to stay in here…？ It sounds pretty quiet outside now…)
でもまだ、アシュリーは放っておきます💧
But we’re still leaving Ashley where she is for now💧
…広場に飛び降りれる場所が２カ所ありますが、入り口近く(降り口が狭い方)の梯子をあらかじめ蹴り倒しておきます。
…There are two steps where you can drop down into the courtyard, but before doing that, kick down the ladder near the entranceー the one with the narrower landing area.
It’ll come in handy in a moment.
そして、奥の梯子の方から(梯子を蹴り倒さないで)飛び降ります。
Then, drop down from the far ladder without kicking it down first.
すると…、
And that’s when…
「ぐぎゃ～！」
“Gyaaahhh!!”
うわぁ～！ 出ました、女チェンソー‼
Waaahhh！ There she isー the Female Chainsaw Villager!!
「ぐわぁ～！」
“Gwaaahhh！”
えっ！ まさかのもう一体💦⁉
Wait…There’s another one💦?!
恐ろしい声を上げながら、レオンに切りかかってきます！
Letting out a terrifying scream, she charges at Leon with her chainsaw revving！
バイオ４名物…チェンソー姉妹の登場です‼
It’s one of Resident Evil ４’s most infamous encountersー the arrival of the Chainsaw Sisters!!
すぐに梯子を登って砦の上から「ショットガン」や「手榴弾」などで対処しましょう。
Immediately climb the ladder and deal with them from the top of the stronghold using your shotgun, grenades, and whatever else you’re got.
ここの梯子を蹴り飛ばさなかったのは、すぐ登るためだったのです。
The reason I didn’t kick down this ladder earlier was so I could use it to get up here quickly.
向こう側の梯子を蹴ったのは、村人が倒れた梯子を立てかける時間で、村人とチェンソー姉妹の攻撃を分断させるためです。
As for the ladder on the other side, I kicked that one down because it forces the villagers to spend time setting it back up.
That delay helps separate the attacks of the regular villagers from those of the Chainsaw Sisters, making the fight much more manageable.
それでも、村人たちに囲まれそうになったら、↑ここまで戻ると村人を一方方向から迎えれるので、安心して戦えます。
Even if looks like the villagers are about to surround you, just retreat back here.
From this position, they’ll only be able to approach from one direction, making the fight much safer and easier to manage.
チェーンソー姉妹の一人を倒すと「関所のカギ」が、
Defeat one of the Chainsaw Sisters, and she’ll drop the Checkpoint Key.
もう１人から「ルビー」が貰えます♪
The other one drops a Ruby for us.
村人も全員倒し、ここでやっとアシュリーを呼びます。
After taking out all the villagers, we can finally call Ashley out of hiding.
She’s been waiting in that container long enough！
遥か遠くから、レオンの所まで駆け寄るアシュリー…。
Ashley comes running all the way from afar to rejoin Leon…
この「お姫様キャッチ」も想いがひとしおです♡
That princess catch feels especially heartwarming this time♡
「関所のカギ」で扉を開け、次のステージへ！
Use the Checkpoint Key to unlock the gate and move on to the next area！
扉を出て、すぐ右の小屋に入るとナイフで壊せる板が！
As soon as you step through the gate, enter the shack on the right.
Inside, you’ll find some wooden boards that can be broken with your knife！
早速壊して、道の奥に進むと樽が２つありました。
Break them right away and continue down the passage beyond.
There, you’ll find two barrels waiting for you.
「仮面の宝石(橙)」ゲットです♪
Obtained the Elegant Mask Gem (Orange)！
これで分かる通り、両方のルートを行かないと真の「仮面」のお宝は完成しないんですね～💦
As you can see, you have to explore both routes if you want to complete the true version of this treasure.
There’s no way to finish the mask otherwise💦
早速、組み合わせてみました♪
I went ahead and combined it right away♪
買い取ってもらう時の武器商人の声がまた１トーン上がりそう♫
At this rate, the Merchant’s voice is going to jump up another octave when he sees how much this treasure is worth♫
小屋の地下のアイテムも忘れずに取り、小屋をあとにします。
Don’t forget to pick up the items in the shack’s basement before moving on.
With everything collected, it’s time to leave the shack behind.
すると、村人が大量に待機してるので、アシュリーにはまた隠れてもらい、レオン１人で村人の相手をします。
Up ahead, a large group of villagers is waiting for us, so Ashley gets to hide once again while Leon takes them on alone.
村人…この一部始終を近くで見てるはずなのに、誰もコンテナを開けようとしないので安全です😅
The funny thing is, the villagers should be able to see this whole process happening right in front of them, yet not a single one tries to open the container.
So, it’s surprisingly safe.
Thanks for the cooperation, Asley😅
ほぼ全員プラーガ炸裂村人との激戦が終わり、この一帯は静かになりました。
After a fierce battle against what felt like an entire army of Plage-bursting villagers, peace finally returns to the area.
The fighting is over, and the whole place has gone quiet at last.
アシュリー「あ～、終わった♪ 終わった♫…よっこいしょっと！」
Ashley: “Ahh, it’s over♪ It’s finally over♫ …Okay, up I go！”
アシュリーももうコンテナに隠れることは慣れっこです…💧
Ashley has gotten so used to hiding in containers that it’s practically second nature to her now…💧
そして、次へ。
And with that, it’s on to the next area.
なんかすごいオブジェが付いている扉の前に来ました。
We’ve arrived at a door adorned with some kind of incredibly elaborate ornament.
It definitely looks important…and probably a little ominous, too.
その前に(癒しの)武器商人と取引。
But before dealing with that, it’s time for a relaxing visit with our favorite Merchant.
Time to do a little trading and healing for the soul.
「仮面」は20,000ペセタで買い取ってもらえました✨
I was able to sell the mask for 20,000 pesetas✨
さっきの扉を開けるには、何かアイテムが必要みたい…。
It looks like I’ll need some kind of item to open that door from earlier…
左の道を進むと…出ました、ロープウェイ！
Heading down the path on the left…there it isー the gondola lift！
右奥にある木箱を壊し、
After breaking the wooden crate in the back right corner.
左のこの位置から、
From this point on the left,
ライフルのスコープを覗くと…、
Looking through the rifle scope,
村人が待機しています、…何してんでしょうね💧
You can see a villager just standing there, waiting.
…I wonder what he’s doing💧
見事、そのおじさんを撃ち落とすと、後ろでアシュリーがガッツポーズしてくれます！
If you successfully shoot the old man down, Ashley will strike a triumphant pose behind you！
でもこれ、「セミオートライフル」の時は見れないんですよね…。
But interestingly, you can’t see this when you’re using the Semi-Auto Rifle…
あくまで、普通の「ライフル」のボルトアクションがあるからなんですねー♫ …芸が細かい♡
That’s because the standard Rifle has a bolt-action animation that gives you enough time to notice it♪
Such incredible attention to detail♡
ちなみに、この「待機おじさん」を撃たずにロープウェイに乗ると…、
By the way, if you take the gondola lift without shooting this waiting villager,
「待機おじさん」がロープウェイに乗り込み、上の部分を叩いてロープウェイを自分もろとも落とそうとしてきます！
The waiting villager will hop onto the gondola and start smashing the top of it, trying to bring it crashing down with you still inside！
お、恐ろし～💦
T-terrifying💦
攻撃しないで放置すると、ロープウェイが落とされて4んでしまうので、さっきのように予め倒しておきましょう。
If you leave him alone and don’t attack him, he’ll eventually bring the gondola down and get you killed, so it’s best to take him out beforehand like we did earlier.
普通に、反対からくるロープウェイに乗ってる村人たちにレオンが目線を合わせていると、この「ロープウェイ乗り込みおじさん」は画面的に見えないので、このおじさんを放置していると知らないうちにロープウェイが落とされてしまいます。
Normally, you’ll be focused on the villagers riding the gondolas coming from the opposite direction, and since this guy is off-screen, it’s easy to miss him entirelyー before you know it, your gondola comes crashing down.
急に落下する映像に切り替わるので、初見の人は何で4んだのか気付かない人もいます😅
Since the game suddenly cuts to a scene of the gondola falling, some first-time players don’t even realize what killed them💧
画面上で見えなくても、ロープウェイに乗っている時「カーン！、カーン！」と金属音が鳴り響いていたら要注意です！
Even if you can’t see him on-screen, be on your guard if you hear loud metallic ‘CLANK！ CLANK！’ sounds while riding the gondolaー that’s a warning sign！
この「ロープウェイ乗り込みおじさん」がロープウェイを切り離している音だからです💧
Those sounds are the villager cutting the gondola loose💧
すぐに上を見上げて、撃ち落としましょう‼
Look up immediately and shoot him down before it’s too late!!
改めまして、ロープウェイ攻略。
Back to the cable car section.
ここは「ライフル」で対処するよりも「ハンドガン」がお勧めです。
A handgun is actually recommended here rather than using a rifle.
反対側のロープウェイに乗っている村人を殲滅しましょう。
Take out all the villagers riding the cable cars coming from the opposite side.
ロープウェイを下り、操作室からアイテムを回収し、階段を降りると、怪しい洞窟の入り口が！
After getting off the cable car, collecting the items from the control room, and heading down the stairs, we find the entrance to a suspicious-looking cave！
中に進むには危険そうなので、アシュリーはここで待機させ、レオン1人で行きましょう。
It looks too dangerous to take Ashley inside, so have her wait here and let Leon go in alone.
するとやっぱり、ダイナマイト持ちの村人が！
Sure enough, a villager carrying dynamite appears！
咄嗟の判断でダイナマイトを撃ち抜き、被害を受けずに済みました💦
Thinking quickly, I shot the dynamite and managed to avoid taking any damage💦
(もしあの時、アシュリーを連れていき爆風に巻き込まれていたら、一発「GAME OVER」になってしまうので、あの場所に待機させるのは正解なのです。)
(If I had brought Ashley along and she had been caught in the blast, it would have been an instant Game Over.
That’s why having her wait back there was the right call.)
奥にいた村人を蹴り倒し、
After kicking down the villager deeper inside the cave,
さらに奥に進むと…変な儀式の跡が！
As we move deeper into the cave…we come across the remains of some strange ritual！
レオン(やっぱ、この村…やべぇよ💧)
Leon: (Yeah…there’s definitely something seriously wrong with this village💧)
そして、一番奥に宝箱が…。
And at the very back, there’s a treasure chest…
「ステインの宝石(黄)」ゲット！
Got the Beer stein (Yellow Gem) ！
これで「ステイン」も完全修復されました～✨
And with that, the Beer stein has been fully restored✨
アシュリーの所まで戻り、２人でさらに階段を降りると…やった～！ 武器商人♪
After returning to Ashley and heading further down the stairs together…yes！
The Merchant♪
早速、完全形態の「ステイン」を20,000ペセタで売りました♪
I immediately sold the fully restored Beer stein for 20,000 pesetas♪
武器屋を後にし、先に進むと小屋が見えてきました。
After leaving the Merchant behind and moving on, a small cabin comes into view.
すると、突然ムービー。
Then, suddenly, a cutscene starts.
レオン「ここはオレ1人で行く。アシュリーは隠れていてくれ！」
Leon: “I’m going in alone. Ashley, stay hidden.”
アシュリー「わかったわ。」
Ashley: “Okay.”
…って、え～！ 嫌な予感しかしないじゃ～ん💦
Uhh…what?! That can’t be good.
I’ve got a really bad feeling about this💦
ほら、やっぱり～！ 村長さんのお出ましじゃ～ん💦
See?! I knew it！ Here comes the village chief💦
力強い村長に呆気なく投げられるレオン。
Leon gets effortlessly tossed aside by the powerful village chief.
以前、私が「1ページ漫画劇場！」に描いたシーン！
This is the very scene I drew in my One-Page Manga Theater！ series!!
【気まぐれ１ページ漫画劇場！】 13 (村長のファッションセンス)の記事参照。
See: ’Whimsical One-Page Manga Theater ＃13 (The Chief’s Fashion Sense)’
やっぱ、可愛いよ、村長の服～♡
I still think the chief’s outfit is adorable～♡
でも、３連ボタンじゃなくて、４連でしたね💧
But it wasn’t three buttons in a rowー it was actually four💧
(PS3よりPS4の方が映像がハッキリ見えるようになって気付きました💧)
(I only noticed because the visuals are much clearer on the PS４ version than they were on the PS３💧)
レオンも「ガソリン樽」を撃って反撃！
Leon fights back by shooting an explosive barrel！
…が、さっきの可愛いローブが燃えただけで、さらっと村長が正体を現しました！
…but all it did was burn off that cute robe, and the chief casually revealed his true form！
き、気持ち悪～💦
Eww…that’s disgusting💦
そんな「村長戦」スタート！
And with that, the battle against the chief begins！
すぐ近くにある、もう１つの「ガソリン樽」を撃って、村長を怯ませたら、ひたすら威力の高い武器で攻撃！
Shooting the other explosive barrel nearby to stagger the chief, then keep hammering him with your strongest weapons！
梯子を上がって、上から攻撃するのも良いでしょう。
Climbing up the ladder and attacking from above is also a good strategy.
※村長の触手で下に叩き落されると大ダメージを受けるので、その攻撃を避けつつ戦いましょう。
Just be careful－ if the chief knocks you down with his tentacle attack, you’ll take heavy damage.
Avoid that attack while keeping up the pressure.
手榴弾系で怯ませてからの攻撃も有効です！
Staggering him with grenades before attacking is an effective tactic as well！
ある程度、攻撃を与えると上半身が千切れて、村長が第２形態に💦
After taking enough damage, the chief’s upper body tears away from the rest of him, transforming into his second form💦
こっちの方が厄介で、上半身だけになった村長が小屋の天井を楽しそうに飛び回ります💧
This phase is even more troublesome, as the upper half of the chief starts gleefully swinging around the cabin ceiling💧
一番近くに来た時に「ショットガン」で吹っ飛ばして床に村長を落とすことが出来れば良いのですが、たまに「ショットガン」攻撃に怯まず、強触手伸ばし攻撃で大ダメージを与えてくるので注意です。
Ideally, you’ll want to blast him with a shotgun when he gets close and knock him down to the floor.
Be careful, though∺ sometimes he won’t flinch from the shotgun blast and will instead counter with his long-range tentacle attack, which can deal massive damage.
それでも、なんとか村長を倒すことが出来ました♪
Even so, I somehow managed to take down the chief♪
レオン「…てへっ♡」
Leon: “…Hehe～♡”
このねちゃねちゃした義眼…素手でよく持てるね、レオン💧
Leon, I’m honestly impressed you can hold that slimy eyeball with your bare hands💧
まぁ、とりあえず「村長の義眼」ゲット💧
Well, anyway…got the Chief’s False Eye💧
レオン「ハイぃ～！」
Leon:” Hiii!!”
バーン‼
BAM!!
炎で崩れた窓から飛び出し、小屋から脱出！
Leon dives through a window shattered by the flames and escapes the cabin！
いきなり駆け寄ってくる人影が！
Suddenly, a figure comes running toward him！
アシュリー「レオン、大丈夫⁉」
Ashley: “Leon, are you okay?!”
ビビった～💦 なんだ、アシュリーかぃ！
That scared me💦 Oh, it’s just Ashley！
でも、心配そうなこの顔…可愛いね、アシュリーは💕
But that worried look on her face…Ashley is so cute💕
ロープウェイまで戻り、今度は登り方面に乗ります。
We head back to the cable car, and this time ride it uphill.
(ここは、何もなくて良かった～💦)
(Whew…glad nothing happened here💦)
「村長の義眼」で鍵解除。
Using the Chief’s False Eye, we unlock the door.
この後、(映像には無いですが)義眼をポイっとその場で捨てたみたいです…💧
It’s not shown in the cutscene, but apparently Leon just tosses the eyeball aside afterward…💧
扉を出ると、城のような建物が…とんでもない化け物が住んでそうな不気味さです。
As we step through the door, a castle-like structure looms ahead, looking creepy enough to be home to some horrifying monster.
お～、いる、いる！
Oh yeah, there they are！
その行く道を守るように村人がわんさか‼
A whole crowd of villagers is swarming around as if they’re guarding the path ahead!!
アシュリーは入口で待機。
Ashley waits by the entrance.
すぐ、右にある「ハンドガンの弾」も忘れずに♪
Don’t forget to pick up the handgun ammo right to your side, either♪
坂を登り始めると…ん？ なんだ⁉
As we start climbing the slope…huh？ What is that?!
１台の車が村人をなぎ倒しながら突っ込んでくるじゃあありませんか💦
A truck suddenly comes barreling in, mowing down villagers as it charges forward💦
ここは「運転村人」を撃ち、車を止めねば！
We need to shoot the driver and stop the truck here！
結構なところまで突っ込んでくるので、坂下まで逃げましょう💦
It comes in pretty far, so retreat down the slope💦
車横転巻き添えで４んでしまわないように！
Make sure you don’t get caught in the explosion when the truck flips over and end up getting killed in the blast！
なんと、倒した車から大金が♡
And amazingly, a huge pile of money comes out of the wrecked truck♡
ウハウハ喜んでいると、後ろから村人の大群がやってきました。
While we’re celebrating and getting excited, a huge group of villagers approaches from behind.
レオン「ゴメンて！ お金が欲しかっただけなんだって💦」
Leon: “Sorry！ I just wanted the money, that’s all💦”
そんな言い訳を言っても、構わず村人たちは襲ってきます。
But no matter the excuse, the villagers keep attacking.
坂の上まで駆け上り、村人たちを殲滅。
We sprint up the slope and wipe them all out.
「スピネル」よりも高価な宝石「ヴェルベット・ブルー」を初入手。
We obtain our first Velvet Blue gem, which is even more valuable than a Spinel.
そのまま、道なりに城に近づくと…、
Following the path, as we get closer to the castle…
さっきよりも多い村人たちが押し寄せてきました。
An even larger horde of villagers comes rushing in than before.
レオンたちも慌てて跳ね橋を渡り、城前まで着くと、
Leon and Ashley hurriedly cross the drawbridge, and once they reach the area in front of the castle…
「名探偵～！」(空耳)
跳ね橋の向こう側のおじさんが叫びました。
An old man on the other side of the drawbridge suddenly starts shouting something that sounds like nonsense.
急いでレオンとアシュリーは協力して跳ね橋を上げ、村人の侵入を防ぎました。
Leon and Ashley quickly work together to raise the drawbridge, preventing the villagers from getting through.
「モチっとした餃子！」(空耳)
…渡れなくなったおじさんは激怒しているようです💧
…The ‘mumbling old man’ on the other side seems to be absolutely furious that he can’t cross anymore💧
それを見た２人は、少しだけ安心して城の中に入っていくのでした。
Seeing that, the two of them feel a little relieved and head into the castle.
チャプター2－3終了。
Chapter ２-３ complete.
少し命中率が下がっちゃいましたね💧
My accuracy dropped a bit there💧
まぁ、そんなことより「お宝」第一です✨
Well, more importantlyー treasure comes first✨
取りこぼしの無いよう、皆さんに分かりやすく説明するのが目的なので、このまま最後まで頑張りま～す♪
The goal is to make everything easy to follow so nobody misses aby items, so I’ll keep doing my best until the end♪
次回【お城の中は(いろんな意味で)豪華だね♪】～ついにあのトラウマ級の「イー」さん登場！の巻～
Next time: ‘The Inside of the Castle Is (In Every Way) Pretty Fancy♪’
Finally, that nightmare-inducing enemy makes its appearance！
To be continued.
※当作品の無断転載・複製・改変などは、一切禁止します。
※Unauthorized reproduction, copying, or modification of this work is strictly prohibited.
レオンたちが活躍する公式作品もどうぞ！
Feel free to also enjoy the official works featuring Leon and the others in action！
良かったら、↓コチラからお楽しみください！
If you’re interested, please check it out from the ↓link below.
このブログの応援のつもりで、ポチっとして頂ければ嬉しいです♪
I’d be happy if you could give it a click as a way of supporting this blog♪
 |
価格:7860円 |
 |
【送料無料・即日出荷・新品】Nintendo Switch 2 バイオハザード レクイエム 020067 バイオハザード9 バイオ9 価格:8340円 |
 |
【中古】[PS] バイオハザード ディレクターズカット(BIO HAZARD DIRECTOR’S CUT) カプコン (19970925) 価格:1386円 |
 |
【中古】[PS] バイオハザード2 デュアルショックバージョン(BIOHAZARD 2 DUAL SHOCK Ver.) カプコン (19980806) 価格:2360円 |
 |
【中古】 バイオハザード クロニクルズ HDセレクション／PS3 価格:3872円 |
 |
カプコン｜CAPCOM バイオハザード4【PS4ゲームソフト】 【代金引換配送不可】 価格:2610円 |
 |
カプコン 【PS4】BIOHAZARD RE:4 GOLD EDITION （バイオハザード RE:4 ゴールドエディション） [PLJM-17332 PS4 バイオハザードRE4 GE] 価格:5240円 |
 |
カプコン 【PS5】BIOHAZARD RE:4 GOLD EDITION （バイオハザード RE:4 ゴールドエディション） [ELJM-30403 PS5 バイオハザードRE4 GE] 価格:5240円 |
 |
価格:1089円 |
 |
【中古】【Blu−ray】バイオハザード ディジェネレーション / 神谷誠【監督】 価格:1169円 |
 |
バイオハザード:インフィニット ダークネス スペシャル・プライス【Blu-ray】 [ 株式会社カプコン ] 価格:1650円 |
 |
バイオハザード：デスアイランド ブルーレイ&DVDセット【Blu-ray】 [ 株式会社カプコン ] 価格:4147円 |
そして、BOOTHで販売されている私の描いたストーリー漫画も↓コチラから、ご購入して頂ければ幸いです♪
Also, I’d be grateful if you could purchase the story comics available on BOOTH from ↓here♪
【ラクーンシティの本屋さん】
