【RACCOON CITY LEON’S COLLECTION☆】 18
※アメブロの支店で、2023年当時に投稿したままのノリで掲載します💧
Note: This post is being published on the Ameblo branch just as it was originally posted in 2023, with the same style and energy. 💧
「おっひさ～
バイオ２レオンこと300円レオンです♪
“Heyyyyy, long time no see! I’m 300-Yen Leon, aka Leon from Resident Evil 2! ♪
今回で、〈レオコレ〉が一旦、最終回を迎える…ということで、ひっさびさにこの舞台に降り立ったぞ！
Since 〈Leo Collection〉 is taking a break after this episode, bringing this season to a finale, I’ve finally returned to this stage for the first time in ages!
…はじめの方でしか登場してないから、忘れちゃった人も多いんじゃあないかな💦？
…Since I only appeared in the early episodes, I bet a lot of you have forgotten about me by now! 💦
やっぱり、最終回はこのオレがMCで決ま…。」
As expected, the MC for the grand finale has to be… ME!”
クレア「ちょっと、ちょっと～
！ 最終回なんて聞いてないわよ‼ 私なんてまだ１回しかMCしてないのに！」(これからモデルでも活躍しようともしてたのに～)
Claire: “Hey, hey, hold on a minute! !! Nobody told me this was the final episode!! I’ve only been the MC ONCE! !!”
(And I was just about to make a name for myself as a model, too! !!)
300円レオン「わぁ！ クレアが乱入してきちゃった！ 突然のことなんで、ピントがボヤケてるよ…💧」
300-Yen Leon: “Whoa! Claire just barged in! This was so sudden that the camera’s out of focus… 💧”
クレア「えっ！ 何？ もう、本番はじまってたのっ💦⁉」
Claire: “Huh?! What?! The show has already started?! 💦⁉️”
………。
クレア「皆さん、こんにちわっ♡
Claire: “Helloooo, everyone! ♡
バイオ界の元気印ことクレア・レッドフィールドで～す♪ 元気にしてた～？」 (キャピル～ン
)
I’m Claire Redfield, the resident ray of sunshine in the Resident Evil universe! ♪ How have you all been? Are you doing well?”
(Strikes a cute pose! )
レオン(…取り繕っても、もう遅いよ💧)
Leon: (…It’s too late to try to play it cool now… 💧)
………💧
…ふ～ん♪ ふ～ん♫ ふ～ん♬
♪ Hmmm, hmm, hmm… ♫ Hmmm, hmm, hmm… ♬
(何処かから誰かの鼻歌が聞こえる…)
(Someone’s humming can be heard from somewhere…)
クリス「♪ゴ～リ～ラ～はエッホッホ～ 胸を叩いてエッホッホ～♫」(題名「ゴリラのうた」参照)
Chris: “♪ The gorilla goes heave-ho-ho! Beating its chest as it goes heave-ho-ho! ♫”
(Reference: “The Gorilla Song”)
クレア「に、兄さん！ そんなところで鼻歌交じりにウホウホ歩いていたのね⁉ やっと見つけたわ‼」
Claire: “B-Big Brother!! So you’ve been wandering around over there, humming and going Ooh-ooh-ooh-ooh like a gorilla?! I finally found you!!”
クリス「♩ア～フリカ～のキ～ジュジュで～ 胸を叩いてエッホッホ～♬」
Chris: “♩ In Kijuju, Africa, beating its chest as it goes heave-ho-ho! ♬”
(「キジュジュ」とはバイオ５の舞台になったアフリカ西部の自治区の名前)
(Kijuju is the name of the autonomous region in western Africa where Resident Evil 5 takes place.)
クレア「ちょっと、待って！ 兄さん、聞こえないの？ 兄さんってば～💦」
Claire: “Hey, wait! Big Brother, can’t you hear me?! I’m talking to you!! 💦”
武器商人「…へへっ、どうやらみんな、いなくなったようだな…。
The Merchant: “…Heh heh. Looks like everyone’s gone now…
じゃあ、オレがこの最終回を仕切るMCってことで…♪
In that case, I guess I’ll take charge as the MC for this season finale… ♪
…ギャラもいつもよりハズみそうだし！」
…And it looks like I’ll be getting a bigger paycheck than usual, too!”
食玩レオン１「ちょっと、待った～！ オレたちが来たからには…」
Candy-Toy Leon #1: “Hold it right there! Now that we’re here…”
武器商人「…何っ！」
The Merchant: “…WHAT?!”
食玩レオン２「…そう簡単にMCにはさせないぞ‼」
Candy-Toy Leon #2: “…We’re not going to let you become the MC that easily!!”
武器商人「…‼(ゲッ！ 食玩レオン・S・ケネディ💦)」
The Merchant: “…!! (Oh, crap! Candy-Toy Leon S. Kennedy!! 💦)”
食玩レオン１「大体さ～、バイオ４の１キャラでしかない〈武器商人〉ごときがさ～、こんな大事な回にMCを任されるわけないだろう？」
Candy-Toy Leon #1: “I mean, come on! You’re just the Merchant, a single character from Resident Evil 4! There’s no way they’d let someone like you host such an important episode, right?”
食玩レオン２「そうだ、そうだ！ 主人公のオレたちでもこんな扱いなのに…」
Candy-Toy Leon #2: “Exactly! And look how we’re being treated, even though we’re the protagonists! ”
武器商人「………悪かったって～💧 ゴメンて～💦 ほんの出来心だって～
💦」
The Merchant: “………All right, all right, I’m sorry! 💧 I said I was sorry! 💦 It was just a little temptation! 💦”
食玩レオン１「…全く…金の匂いがちょっとでもしたら、しゃしゃり出てくるんだから…💧」
Candy-Toy Leon #1: “…Honestly, the second you smell even a little money, you come running out of the woodwork… 💧”
食玩レオン２「お前との取引は、スペインのあの村で終わりなんだよ！
Candy-Toy Leon #2: “Our business with you ended back in that Spanish village!
国際機関に勤めている強みを使って…強制送還させてやる～」
I’ll use the influence I have as an employee of an international organization to have you deported!! ”
武器商人「わぁ！ それだけは勘弁して～💦
The Merchant: “Whoa! Anything but that!! 💦
(…チッこのままでは捕まってしまう…。仕方ない…売り物だが、ここはアレを使うか…。)
(…Tch! I’m going to get arrested if this keeps up… I guess I have no choice. It’s merchandise, but I’ll have to use that thing…)
喰らえ！ 閃光手榴弾‼」
TAKE THIS! A FLASH GRENADE!!”
ピカー
！
FLASH!!
食玩レオン１「ま、眩し～！」
Candy-Toy Leon #1: “Aaaah! It’s blinding!!”
食玩レオン２「…あんにゃろ～、閃光手榴弾投げやがった 何処行った～⁉」
Candy-Toy Leon #2: “…That rotten sneak! He threw a flash grenade at us!! Where’d he go?! ⁉️”
コソコソ…。
Sneaking away…
武器商人「…ププ(笑)、今のうちに逃げちゃおっ～と♪」 スタコラサッサ～💦
The Merchant: “…Heh heh! I’d better make my escape while I still can! ♪”
Scurries off at top speed! 💦
食玩レオン１「…あ！ 逃げたな‼ 待ちやがれ～💦 」
Candy-Toy Leon #1: “…Hey! He got away!! Get back here!! 💦”
食玩レオン２「くそっ！ 目が眩んで、よく見えない‼」
Candy-Toy Leon #2: “Damn it! I can’t see a thing! That flash got me good!!”
タイラント「…あらあら、閃光手榴弾まで投げちゃったわ…💧」
Tyrant: “…Oh, dear. He even threw a flash grenade… 💧”
G「何やってるんだ、あの人間たちは…(呆)💧」
G: “What on earth are those humans doing? (Sigh) 💧”
クリムゾンヘッド「これじゃあ、いつまでたっても〈レオコレ〉が進まないね…💧」
Crimson Head: “At this rate, 〈Leo Collection〉 is never going to get anywhere… 💧”
G「そうだな…。今週のテーマくらい言えってんだ！
G: “You’re right…! At least tell us this week’s theme already!
ここは、初代バイオのラスボス〈タイラント〉が言うべきだ‼」
The final boss of the original Resident Evil, Tyrant, should announce it!!”
タイラント「あら、良いの～♪？ じゃあ、時間も限られているので早速始めるわね♡
Tyrant: “Oh, really? Are you sure? ♪ Well, we have limited time, so let’s get started right away! ♡
では、今期最終回の〈レオコレ〉スタート！
And now, the season finale of 〈Leo Collection〉 begins!
最終回のテーマは【夏・先取り！ 夜空に花咲く花火大会】です♪
Our final theme is 【A Sneak Peek at Summer! A Fireworks Festival Lighting Up the Night Sky】! ♪
それでは、バイオ４のレオンさ～ん！ 最後にしっかりキメちゃって～」
All right, Leon from Resident Evil 4! Let’s see you finish this season in style! ”
…！
ケルベロス「ガゥッ♡」
Cerberus: “Woof! ♡”
クリムゾンヘッド「あっ！ コラーっ‼ ケルベロス～💦 勝手にGさんの膝に乗っちゃあダメ～💦」
Crimson Head: “Hey! No, Cerberus!! 💦 You can’t just jump onto G’s lap without asking! 💦”
G「…大丈夫、大丈夫♪ これくらい良いってことよ♫ …ていうか、ケルベロス…可っ愛いな～♬」
G: “…It’s okay, it’s okay! I don’t mind a little thing like this! ♫
Actually, Cerberus… you’re SO CUTE! ♬”
和気あいあいの雰囲気…
A heartwarming, friendly atmosphere…
ウィリアム「…人間より、オレたちクリチャー側の方がしっかりしているという事実💧」ボソッ
William: “…The fact that the creatures are more responsible than the humans… 💧”
(Muttering under his breath.)
「どうも、バイオ４のレオンです！
“Hello there! I’m Leon from Resident Evil 4!
今回でこの〈レオコレ〉が最終回…。
This episode marks the finale of 〈Leo Collection〉…
少し寂しい気もするが、これも次へのステップのため…仕方がないことさ。
I’m a little sad to see it end, but this is just another step toward what comes next. I suppose it can’t be helped.
何事も変化がなければ、成長しないものだからな！
After all, if nothing ever changes, we can never grow!
まぁ、普通…ファッションショーというものは、ある時期にしか開催しないものだし、これが妥当な判断だろう。
Besides, fashion shows usually take place only during certain periods, so this is probably the right decision.
またいつか、新しい服が(作品)が揃ったら、シーズン２として〈レオコレ〉を開催したいぜ！
Someday, when we’ve gathered some new outfits (from new games), I’d love to bring back 〈Leo Collection〉 for Season 2!
では、今期最終回…なんと〈甚平〉を着てみたよ！
Now, for the season finale… believe it or not, I decided to try on a jinbei!
ちょっと、まだ時期が早いが…これでも〈レオコレ〉という名のファッションショー。
It’s a little early for this outfit, but this is still a fashion show called 〈Leo Collection〉, after all.
季節先取りだ！
We’re getting ahead of the season!
以前に紹介した…アメリカ国旗パジャマ・ウェスカーの白衣・オレのセーター・エイダのポンチョ、そして、この甚平は、なんとブログ主(レオコレ運営)の手作りなんだぜ♪
The American-flag pajamas I introduced earlier, Wesker’s white lab coat, my sweater, Ada’s poncho… and now this jinbei! Would you believe that all of these were handmade by the blog owner (the person running 〈Leo Collection〉)? ♪
なかなかキマっているだろう？
Not bad, huh? I think I pull it off pretty well!
今年の夏は、多くの場所で花火が開催されることだろう。(アメリカでもね♪)
This summer, fireworks festivals will probably be held in lots of places. (In America, too! ♪)
出店のジャンクフードを頬張りながら、この〈甚平〉を着て、いろんな場所で行われる花火大会で夏を満喫したいね♩
I’d love to enjoy the summer by wearing this jinbei to fireworks festivals in different locations, munching on junk food from the festival stalls! ♩
…もしかしたら、花火より、目立っちゃったりして💧
…Maybe I’ll end up attracting more attention than the fireworks themselves! 💧
それでは、この花火のように後腐れなく、キレイに閉めたいと思います。
And now, I’d like to bring this season to a beautiful, drama-free close, just like these fireworks.
今まで、この〈レオコレ〉を見てくれて…みんな、本当にありがとう♪
To everyone who’s watched 〈Leo Collection〉 up until now… thank you all so much! ♪
次に開催されることを願って…、またな！」
Here’s hoping we’ll meet again for another season… See you!”
ケルベロス「ガブ～ッ」
Cerberus: “CHOMP!! ”
G「イタタタタ～
！」
G: “Owww! That HURTS!! ”
クリムゾンヘッド「コ、コラ～ やめなさ～い💦 Gさんを噛んじゃダメ～！」
Crimson Head: “H-Hey!! Stop that!! 💦 Don’t bite G!!”
タイラント「Gさんの脚からドス黒い血が～💦」
Tyrant: “G’s leg is bleeding dark, almost black blood!! 💦”
G「これは、元々～！」
G: “It’s been like that all along!!”
ウィリアム「このメンバーだと、結局こうなっちゃうのね…💧
William: “With this bunch, things always end up like this, don’t they…? 💧
…バイオ４レオンさんみたいに、ちゃんと最後はキレイに閉めようよ～💧」
…Come on, let’s give it a proper ending, just like Leon from Resident Evil 4 did! 💧”
クリムゾンヘッド「そうだね…、今までの歴代MCたちも呼んで…仲良く記念撮影しよう♪」
Crimson Head: “You’re right…! Let’s invite all the previous MCs and take a nice commemorative group photo together! ♪”
全員「そうだね♡」
Everyone: “Sounds good! ♡”
…わらわらと全員集合。
Everyone gathers together in a big, chaotic crowd…
カメラマン「はい、じゃあみんな、集まって～！ 良い感じ～♡ 撮りますよ～、ハイ、バイバイオ～♪」
Photographer: “All right, everyone, squeeze in! That’s looking great! ♡ Okay, here we go! Say ‘Bye-bio!’ ♪”
全員「バイバイオ～！」
Everyone: “BYE-BIOOO!!”
パシャリッ！
SNAP!
………ん？
………Huh?
何かおかしくない⁉
Isn’t something a little off here?! ⁉️
ここで突然、最後の間違い探しクイズ♪
And now, it’s time for a surprise spot-the-difference quiz!
撮影前と後…何処が変わったのでしょうか？
What changed between the picture before the photo was taken and the one after?
間違いは全部で３つ！
There are THREE differences in total!
それではシンキングタイ～～～ム！
All right, time to think～～～!
チッ・チッ・チッ・チッ・チッ・チッ・チッ・チッ・チッ・チーン‼⏰
Tick, tick, tick, tick, tick, tick, tick, tick, tick… DING!! ⏰
それでは、正解発表～
And now, time to reveal the answers!
この３カ所でした～♪
Here are the three differences! ♪
………！
ハンター「オ、オレ、POPハンターに戻ってる～💦
Hunter: “W-Wait! I’ve turned back into a POP Hunter!! 💦
…っていうか、撮影前から退化してってる～💦
…Actually, I’ve devolved compared to how I was BEFORE the photo was taken!! 💦
毒が出せないし…！」
And I can’t even spit poison anymore…!”
クリムゾンヘッド「ボクなんて、一瞬普通のゾンビに戻ったけど…良かった～💧
Crimson Head: “I turned back into an ordinary zombie for a moment, too… but thank goodness! 💧
クリムゾンヘッドに戻ってる～💦」
I’m back to being a Crimson Head!! 💦”
チェンソー男(ヴィン…ヴィ～ン)「なんで、今頃オレが呼ばれんだよ💦？
Chainsaw Man: (Vrrrr… VREEEEN!) “Why the heck am I being called in NOW?! 💦
オレ〈レオコレ〉に出てねーし」
I wasn’t even in 〈Leo Collection〉!! ”
武器商人「変わり身の術～！ レオンたちに捕まるわけにはいかないから、チェーンソー男を呼んどいた‼」
The Merchant: “It’s the old switcheroo! I couldn’t let Leon and the others catch me, so I called in the Chainsaw Man instead!!”
チェンソー男「こんな訳が分からないオレが最後のオチで良いのかよ～💦？」
Chainsaw Man: “Is it really okay for someone as completely out of place as me to be the final punchline?! 💦”
…ササッ！
Whoosh!
ハンク「結局、オレたちがこの戦場(レオコレ)で、最後まで生き残れば良いってことだろ？」
HUNK: “So, basically, all we have to do is survive this battlefield (〈Leo Collection〉) until the very end, right?”
リッカー「そうよね～♪ そう思うわ～♩ 結局、強いものが勝ちなのよ～♡」
Licker: “Exactly! ♪ That’s what I think, too! ♩ In the end, the strong ones are the ones who win! ♡”
POPハンター「…いやいや、勝ち負けとか、そういう問題じゃないし～💧」
POP Hunter: “…No, no, that’s not the point here! 💧”
クレア「な～に言ってるのよ やっぱり主役の私たちが最後を閉めるべきよね～？
Claire: “What are you talking about?! Obviously, we main characters should have the final say, right?!
ね～、手作りっぽいレオン⁉」
Isn’t that right, Mr. Handmade-Looking Leon?!”
レオン「そーだ！ そーだ‼ クレアの言う通り～♪ …って、これでも既製品なんだっ！」
Leon: “Yeah! Yeah!! Claire’s absolutely right! ♪
…HEY! I told you, I’m a mass-produced product!! ”
バイオ４レオン「い～や！ この〈レオコレ〉の主役は…このオレだ‼」
Leon from Resident Evil 4: “No way! I’M the star of this 〈Leo Collection〉!! ‼️”
今までありがとうございました～
Thank you all so much for everything!
どうか、この〈レオコレ〉以外の企画も楽しんで行ってくださいね！
I hope you’ll continue to enjoy all the other projects on this blog, too, not just 〈Leo Collection〉!
また、会う日まで…ごきげんよう
Until we meet again… farewell, everyone!
※当作品の無断転載・複製・改変などは、一切禁止します。
※Unauthorized reproduction, copying, or modification of this work is strictly prohibited.
レオンたちが活躍する公式作品もどうぞ！
Feel free to also enjoy the official works featuring Leon and the others in action！
良かったら、↓コチラからお楽しみください！
If you’re interested, please check it out from the ↓link below.
このブログの応援のつもりで、ポチっとして頂ければ嬉しいです♪
I’d be happy if you could give it a click as a way of supporting this blog♪
 |
価格:7860円 |
 |
【送料無料・即日出荷・新品】Nintendo Switch 2 バイオハザード レクイエム 020067 バイオハザード9 バイオ9 価格:8340円 |
 |
【中古】[PS] バイオハザード ディレクターズカット(BIO HAZARD DIRECTOR’S CUT) カプコン (19970925) 価格:1386円 |
 |
【中古】[PS] バイオハザード2 デュアルショックバージョン(BIOHAZARD 2 DUAL SHOCK Ver.) カプコン (19980806) 価格:2360円 |
 |
【中古】 バイオハザード クロニクルズ HDセレクション／PS3 価格:3872円 |
 |
カプコン｜CAPCOM バイオハザード4【PS4ゲームソフト】 【代金引換配送不可】 価格:2610円 |
 |
カプコン 【PS4】BIOHAZARD RE:4 GOLD EDITION （バイオハザード RE:4 ゴールドエディション） [PLJM-17332 PS4 バイオハザードRE4 GE] 価格:5240円 |
 |
カプコン 【PS5】BIOHAZARD RE:4 GOLD EDITION （バイオハザード RE:4 ゴールドエディション） [ELJM-30403 PS5 バイオハザードRE4 GE] 価格:5240円 |
 |
価格:1089円 |
 |
【中古】【Blu−ray】バイオハザード ディジェネレーション / 神谷誠【監督】 価格:1169円 |
 |
バイオハザード:インフィニット ダークネス スペシャル・プライス【Blu-ray】 [ 株式会社カプコン ] 価格:1650円 |
 |
バイオハザード：デスアイランド ブルーレイ&DVDセット【Blu-ray】 [ 株式会社カプコン ] 価格:4147円 |
そして、BOOTHで販売されている私の描いたストーリー漫画も↓コチラから、ご購入して頂ければ幸いです♪
Also, I’d be grateful if you could purchase the story comics available on BOOTH from ↓here♪
【ラクーンシティの本屋さん】
