【RACCOON CITY LEON’S COLLECTION☆】 13
※アメブロの支店で、2023年当時に投稿したままのノリで掲載します💧
Note: This is being reposted on the Ameblo branch in the same style and with the same vibe as when it was originally published in 2023. 💧
「ど～も～！ 生まれ変わったハンターちゃんです♡
“Hey, everyone~! It’s your girl, the newly evolved Hunter! ♡
以前はPOPで可愛らしさを追求しようとしたけど…諦めて、リアル路線で進化することにしたよ♪」
I used to try to make myself cute with a POP-art-style look, but… I gave up and decided to evolve in a more realistic direction instead! ♪”
「えっ！ 可愛らしい方が良かったって～⁉」
“Huh?! You preferred me when I was cute?!”
「そ、そんな～💧
“Whaaat?! 💧
もう戻るのは大変だし…このままリアル路線で進化していこうと決めたのに…。」
It’s too late to go back now… I already decided to keep evolving along the realistic route…”
(その方が、〈デス〇サロの変身途中〉とか言われなくて済むと思ったのに…💧)
(I thought this way, at least, people would stop saying I looked like I was halfway through transforming into a certain monster from Death… something… 💧)
………💧
「あと、〈可愛い〉を追求するのも案外大変なことなんだよ…。
“Besides, trying to be cute is surprisingly hard work, you know…
上には上がいるしね💧
There’s always someone cuter than you. 💧
こんなグロめなオレが、サ〇リオキャラのように女性ウケ・子供ウケするはずないでしょ？
Do you really think a grotesque creature like me could ever appeal to women and children the way Sanrio characters do?
…よく考えたら！
…Now that I think about it!
結局、オレも生物兵器の端くれ…〈可愛さ〉よりも〈強さ〉を選ぶことが正解だと思ったのよ…。
When all’s said and done, I’m still a bioweapon, after all. I figured choosing 〈strength〉 over 〈cuteness〉 was the right decision…
これから〈ハンター〉として、まだ進化するみたいだし…。」
And it looks like I’ll be evolving even further as a Hunter from now on…”
「こうやって走るのも早くなったし、ジャンプ力もすごくなったし…ね♪」
“Look! I’ve gotten faster at running, and my jumping ability has improved a lot, too! ♪”
「だから、これからリアル〈ハンター〉として出世していこうと思います！
“So, from now on, I’m going to climb the ranks as a realistic-looking Hunter!
皆さん、応援よろしくね♪
I hope you’ll all support me! ♪
それでは、今回も〈レオコレ〉スタートで～す！
All right, then! It’s time for 〈Leo Collection〉 once again!
今週のテーマは【帰って来たレオン…S.T.A.R.S.隊長になる！】
This week’s theme is 【Leon Returns… and Becomes a S.T.A.R.S. Captain! 】
久しぶりの登場…レオン・S・ケネディさ～ん！ よろ～♪
Making his long-awaited return… Leon S. Kennedy! Take it away~!
…！
なんだ？ オレの指に何かついてる～💦
What’s this? There’s something stuck to my finger… 💦”
「やぁ、３回目ぶり！ レオンです。
“Hey there! It’s been three episodes since I last appeared! I’m Leon.
…いや～、前回・前々回と酷い目にあったぞ～💧
…Man, I went through some awful stuff in the last two episodes! 💧
あのウェスカーに誤情報流されて…〈国際手配のテロの首謀者を捕まえろ！〉って命令を受けてさ～。
That Wesker fed me false information, and I was ordered to 〈Capture the internationally wanted mastermind behind a terrorist plot! 〉.
アルゼンチンのブエノスアイレスからコルドバまで、情報収集したり、ヒッチハイクしたり、途中徒歩で目的地まで歩いたり、ワイン工場でワインの瓶を洗って小銭を稼いだり、家族で経営している劇団に入って踊ったり…💧
I had to gather information and hitchhike all the way from Buenos Aires to Córdoba, Argentina. I even had to walk part of the way to my destination, earn a little pocket money by washing wine bottles at a winery, and join a family-run theater troupe to perform dances… 💧
…オレは〈母をたずねて三千里〉のマルコか⁉って思ったよ💧」
…I started wondering if I’d somehow become Marco from 3000 Leagues in Search of Mother! 💧”
………💧
「それが誤情報で、しかもそれがあのウェスカーの仕業だって気づいた時には、オレが乗っていたロバが４んでしまって大変な想いをしていたんだからな
“And by the time I realized the information was fake—and that Wesker was behind the whole thing—I’d already been through hell, and the donkey I’d been riding had died!
(〈母をたずねて三千里〉を見たことない方は、是非見てね！あの宮崎駿の作品だし面白いよ♪)
(If you’ve never seen 3000 Leagues in Search of Mother, you should definitely give it a watch! It’s a great anime by the legendary Hayao Miyazaki! ♪)
頭に来たから、帰国早々ウェスカーのS.T.A.R.S.時代のユニフォームを奪ってきてやったぜ♪
So, naturally, I was furious! As soon as I got back home, I went and stole Wesker’s S.T.A.R.S. uniform from his old days in the unit! ♪
どうだい？ 意外と似合っているだろ⁉
Well? What do you think? It actually suits me pretty well, doesn’t it?!
まるで最初からS.T.A.R.S.の一員みたいにしっくりくるね！
I look so natural in it, you’d think I’d been a member of S.T.A.R.S. from the very beginning!
「Chris, this way! 」
…な～んて、ケルベロスに襲われているクリスを助けながら、このセリフを言ってみたいぜ♪
…Ah, I’d love to say that line while rescuing Chris from a Cerberus attack! ♪
…まぁ、あの〈ラクーン事件〉でS.T.A.R.S.は壊滅してしまったけど…こうして服装だけでも成りきれるし、コスプレが楽しくなる気持ち…分かる気がする！
…Well, S.T.A.R.S. was wiped out during the Raccoon City Incident, but…
Even if I can only imitate them by wearing their uniforms, I think I understand why people enjoy cosplay!
…なんだかこの〈レオコレ〉せいで、オレの中のコスプレ願望が芽生えそう…♪
…Thanks to this 〈Leo Collection〉, I’m starting to discover a hidden desire to cosplay myself… ♪
(もうとっくに芽生えてるって…💧)
(You’ve had that desire for ages already… 💧)
それじゃあ、今回はこの辺で！ またな‼」
Anyway, that’s all for now! See you later!!”
「わぁ～💦 なんだコレ⁉ 振っても振っても指から取れないよ～💦」
“Waaah~! 💦 What is THIS?!
No matter how much I shake my hand, I can’t get it off my finger~! 💦”
………ハッ！
………GASP!
「ハ、ハイ、どうも～💦！
“H-hello, everyone~! 💦
バイオ４レオンさん、ありがとうございました～♪」
Thank you very much, RE4 Leon! ♪”
(な、な、な、なんでこんなに振ってるのに取れないんだ、コレ～？)
(W-w-w-why WON’T THIS THING COME OFF, no matter how much I shake it?! )
「な、なんとか無事レオンさんがこの〈レオコレ〉に戻って来れたようで良かったです♪」
“I’m so glad Leon has finally made his way back to 〈Leo Collection〉 safe and sound! ♪”
(まだ、取れないよ～💦なんで～⁉)
(It STILL won’t come off~! 💦 WHY?!)
今回もとても素敵でしたよ
“Once again, he looked absolutely fantastic! ”
(みんなに気付かれちゃうよ～💦)
(Everyone’s going to notice~! 💦)
まさかあのウェスカーのS.T.A.R.S.時代のコスプレでくるなんて思いもよりませんでした～！
“I never imagined he’d show up dressed in Wesker’s old S.T.A.R.S. uniform!
ちゃんとやられたことの仕返しも、ウェスカーにしてますしね💧…さすがレオンさんです。
And he even got his revenge on Wesker for everything he’d done to him… 💧 That’s our Leon!”
(ど～なってるの？ 取れないよ～💦 …でも、貰った仕事は最後までちゃんとしなきゃ！)
(What’s going on here?! Why won’t it come off?! 💦 …But I have to finish the job I’ve been given!)
そ、それじゃあ、今回はこれで！
“W-well, that’s it for this week!
次は誰がどんなコーディネートを見せてくれるのか？
Who will show off their next outfit, and what will they be wearing?
誰がMCなのか？
Who’s going to be the next MC?
出世した〈ハンター〉とはなんなのか…？💧
And what exactly does it mean for a Hunter to climb the ranks…? 💧
その時までSee you next time～！ Bye‼」
Until then, See you next time~! Bye!!”
………。
「ふう、なんとか終わった…。」
“Phew… I somehow made it to the end…”
…！
「もしかして、これは誰かの肉片なのでは？…オレ、ハンターだし、いっぱい人を襲ったし…💧」
…!
“Wait… could this be a piece of someone’s flesh?!
I mean, I’m a Hunter, and I’ve attacked plenty of people… 💧”
「じゃあ、コレ…モザイク案件じゃ～ん！ コンプライアンスに引っ掛かっちゃう～💦」
“Then this thing needs to be censored! It’ll violate our content guidelines~! 💦”
スッ！←モザイクを入れた音 (こういう事情には素早く対処する〈レオコレ運営〉…💧)
SWISH!
(The sound of a mosaic censor being applied.)
(The 〈Leo Collection〉 production team is remarkably quick to deal with situations like this… 💧)
………。
…！
「ヤダ…！ みんな、まだ見てたの～💦⁉
“Oh, no…! You’re all STILL watching?! 💦⁉
こ、これは何も怪しくないからね！
L-listen, there’s absolutely nothing suspicious about this, okay?!
モザイク掛けといたから大丈夫～♪ 18才未満でも安心だよ♡
I’ve covered it with a mosaic censor, so everything’s fine~! ♪
Even viewers under 18 can watch without worrying! ♡
…それじゃあ、みんな、またね～
」
…Well, everyone, see you next time~! ”
レオン「いやいや、モザイクが掛かって余計に怪しく見えるって～💧」
Leon: “No, no! Putting a mosaic over it just makes it look even MORE suspicious! 💧”
のちに、そのものの正体はただの「ガム」だったことが判明しました💧
It was later revealed that the mysterious object was nothing more than a piece of chewing gum. 💧
噛み終わったガムは紙に包んで捨てましょう…。
Please remember to wrap your chewed-up gum in paper before throwing it away…
※当作品の無断転載・複製・改変などは、一切禁止します。
※Unauthorized reproduction, copying, or modification of this work is strictly prohibited.
レオンたちが活躍する公式作品もどうぞ！
Feel free to also enjoy the official works featuring Leon and the others in action！
良かったら、↓コチラからお楽しみください！
If you’re interested, please check it out from the ↓link below.
このブログの応援のつもりで、ポチっとして頂ければ嬉しいです♪
I’d be happy if you could give it a click as a way of supporting this blog♪
 |
価格:7860円 |
 |
【送料無料・即日出荷・新品】Nintendo Switch 2 バイオハザード レクイエム 020067 バイオハザード9 バイオ9 価格:8340円 |
 |
【中古】[PS] バイオハザード ディレクターズカット(BIO HAZARD DIRECTOR’S CUT) カプコン (19970925) 価格:1386円 |
 |
【中古】[PS] バイオハザード2 デュアルショックバージョン(BIOHAZARD 2 DUAL SHOCK Ver.) カプコン (19980806) 価格:2360円 |
 |
【中古】 バイオハザード クロニクルズ HDセレクション／PS3 価格:3872円 |
 |
カプコン｜CAPCOM バイオハザード4【PS4ゲームソフト】 【代金引換配送不可】 価格:2610円 |
 |
カプコン 【PS4】BIOHAZARD RE:4 GOLD EDITION （バイオハザード RE:4 ゴールドエディション） [PLJM-17332 PS4 バイオハザードRE4 GE] 価格:5240円 |
 |
カプコン 【PS5】BIOHAZARD RE:4 GOLD EDITION （バイオハザード RE:4 ゴールドエディション） [ELJM-30403 PS5 バイオハザードRE4 GE] 価格:5240円 |
 |
価格:1089円 |
 |
【中古】【Blu−ray】バイオハザード ディジェネレーション / 神谷誠【監督】 価格:1169円 |
 |
バイオハザード:インフィニット ダークネス スペシャル・プライス【Blu-ray】 [ 株式会社カプコン ] 価格:1650円 |
 |
バイオハザード：デスアイランド ブルーレイ&DVDセット【Blu-ray】 [ 株式会社カプコン ] 価格:4147円 |
そして、BOOTHで販売されている私の描いたストーリー漫画も↓コチラから、ご購入して頂ければ幸いです♪
Also, I’d be grateful if you could purchase the story comics available on BOOTH from ↓here♪
【ラクーンシティの本屋さん】
