【レオンの小旅行記♪】
(東京ラーメンストリート編)
【Leon’s Short Travel Jornal♪】
(Tokyo Ramen Street Edition)
いつもこの「ラクーンシティホール」にご来館頂き、誠にありがとうございます。
Thank you very much for always visiting Raccoon City Hall.
次投稿の励みになっております♪
Your support truly encourages me to keep creating the posts♪
今回、レオンが訪れたのは…東京駅にある東京ラーメンストリート♪
This time, Leon visited Tokyo Ramen Street inside Tokyo Station♪
そこで、30周年を迎えたパワプロとのコラボが開催されているのです
A collaboration event with Powerful Pro Baseball, celebrating its 30th anniversary, was being held there
東京ラーメンストリートがパワプロ一色♪
Tokyo Ramen Street was completely decked out in Powerful Pro Baseball themes♪
新作の2024～2025年版の目玉キャラ…大谷翔平選手とパワプロくんの大型ポスターも所どころに飾られています！
Large posters featuring the star characters of the new 2024-2025 edition…Shohei Ohtani and Pawapuro-kun, were displayed here and there as well！
今回はラーメン店を堪能♪
This time, he’s going to fully enjoy the ramen shops♪
そして、もう１つの目的…↑「謎解き」を思う存分楽しみたいと思います！
And he also plans to have a great time with his other goal hereー solving the mystery puzzle to his heart’s content！
「…ということで、東京駅のキャラクターストリート＆ラーメンストリートにやってきました～♪
ナビゲーターのレオンです！
今回の小旅行記は…このパワプロコラボが目的。
〈栄冠ナイン〉ではお世話になった…そして、今、オレが奮闘中の〈マイライフ〉。
見逃すわけにはいかないですよね‼
そして、今回ももちろんゲストをお招きしています
早速、待ち合わせ場所に向かいましょう♪」
“…And with that, I’ve arrived at Tokyo Station’s Character Street ＆ Ramen Street♪
I’m Leon, your navigator！
The purpose of this little trip…is this Powerful Pro Baseball collaboration event.
Eikan Nine, which I spent so much time with…and now My Life, where I’m giving it my all.
There’s no way I could miss this!!
And of course, I’ve invited a guest again this time too
Now then, let’s head to our meeting spot right away♪”
「よぉ、レオン！
お前に会うために、地獄の底から舞い戻って来たぜ～♪」
“Yo, Leon！
I came back from hell just to see you～♪”
「誰かと思えば…ルイス！
生きとったんかぃ、ワレ～💦？」
“Who did I think it was…Luis！
You’re still alive, you bastard～💦”
「…だから、地獄の底から来たって言ってるだろうが💧」
“…I just told you I came back from the depths of hell💧”
「な～んちゃって♪ 知ってるよ！ オレが呼んだんだもん。
…という訳で、今回のゲストは、バイオ４＆RE:４でお馴染みの陽気なスペイン人💧
ルイス・セラで～す‼」(どちらかといえば、RE:４寄りのルイスだな💦)
“Just kidding～♪ I know！
I’m the one who invited you, after all.
…So, our guest this time is the cheerful Spaniard you all know from Resident Evil ４ ＆ RE:４💧
It’s Luis Serra～!!”
(If anything, he’s more the Re:４ version of Luis💦)
「皆さん、こんにちは～！
ハンサムなプゥーこと…ルイス・セラです。
今日はよろしくな～♪」
“Hello, everyone～！
I’m Luis Serra, the handsome unemployed.
Looking forward to today～♪”
「…ところで、なんで今回オレが呼ばれたんだ？」
“…By the way, why was I invited this time？”
「…ただ何となく…。」
“…No particular reason.”
「え？ それだけ⁉」
“Huh？ That’s it?!”
「うん、それだけ。暇そうだし…。」
“Yep, that’s it. You looked like you had plenty of free time…”
「…暇って💧」
“…Free time, huh💧”
「あと、ラーメン好きそうだから？」
“Also, you look like the type who likes ramen.”
「そんな話、したことあったか？」
“Did I never tell you that？”
「ううん、してないよ。する前に４んじゃったじゃん…。
…ルイス、ラーメン嫌い？」
“Nope, you didn’t. You died before we ever got to talk about it…
…Luis, do you hate ramen？”
「どちらかといえば好きだけど…。」
“If anything, I’d say I like it…”
「良かった～♪
髪の毛がラーメンみたいにクネクネだから、絶対好きだと思って…今回のゲストに呼んだんだ～！」
“What a relief♪
Your hair is all curly like ramen noodles, so I was sure you’d love it…that’s why I invited you as the guest！”
「なにそのゲストの選び方？ 適当すぎないか💧⁉」
“What kind of way is that to choose a guest？
Isn’t that way too random💧?!”
今回のコラボ…↑この８店舗のラーメンを食べると、その店に割り当てられたキャラのステッカーがもらえるのです♪
This collaboration event lets you receive a sticker of the character assigned to each shop when you eat ramen at any of these eight locations♪
しかし！ 今日中に全部の店舗を回るには厳しい‼
However, it would be tough to visit every single shop in one day!!
(お店によっては、「１人必ず１杯頼んでください！ １杯で複数人のシェア禁止‼」と店前に書かれています💧)
(Some shops even had signs out front saying,” Each person must order one bowl！ Sharing one bowl between multiple people is not allowed!!)
いくらレオンでも、そんなに食べられないので、厳選して２店舗へ行くことにしました。
Even Leon can’t eat that much, so I decided to carefully choose just two shops to visit.
今回はパワプロコラボが目的なので、欲しいステッカーで行くお店を決めました！
Since the main goal this is the Powerful Pro Baseball collaboration, I picked the restaurants based on which stickers I wanted most！
そこで、まず向かったのは…、
So, the first place we headed to was…
「斑鳩(いかるが)」。
Ikaruga.
このお店では、パワプロくんのシールがもらえます♪
At this shop, they can get a Pawapuro-kun sticker♪
このコラボが無くても、いつも行列ができている人気店です。
Enen without this collaboration event, it’s a popular shop that always has a line.
今回も20分くらい待ちました💦
This time too, they had to wait about 20 minutes💦
そして、そして、待望のラーメン♪
And then, at last, the long-awaited ramen♪
ルイスが注文したのは…、
What Luis ordered was…
「醤油ラーメン♪
やっぱり、初めて来た店ではオーソドックスなメニューを選びたいよな！」
“Shoyu ramen♪
When you come to a place for the first time, you’ve gotta go with the classic choice！”
そして、レオンが注文したのは…、
And what Leon ordered was…
「ゆず塩ラーメン♪ ルイスが醤油なら、オレは塩！」
“Yuzu shio ramen♪
If Luis is going with shoyu, then I’m going with salt！
運ばれてきた時点で、ゆずの香りがふわりと食欲を誘います♪
The moment it was brought to the table, the gentle aroma of yuzu drifted through the air and whetted their appetites♪
＆「いっただっきま～す♪」
“Let’s dig in～♪”
まずは定石通りに、スープを１口！
First, as tradition demands, a sip of the broth！
＆「う…うっま～♪」
“S-So, good～♪”
「魚介の出しが香る…この醬油ラーメンのスープは、まさに最後まで飲み干したい…できれば、ず～っと飲んでいたい味♡
この長いメンマにも中細麺にも良く合ってる～♪」
“The aroma of seafood stock in this shoyu broth…it’s the kind of flavor that makes you want to drink every last drop…honestly, I’d love to keep drinking it forever♡
And this long bamboo shoot goes perfectly with the medium-thin noodles too～♪”
「思っていた以上に、ゆずと塩のスープが合って、美味すぎる～♪
鼻から抜けるゆずの香りが癖になる！」
“The yuzu and salt broth go together even better than I expectedー it’s insanely good～♪
That yuzu aroma lingering through your nose is addictive！”
仲良くスープの飲み合いっこをして、お互いのラーメンの味を確認。
They happily shared sips of each other’s broth, making sure to sample both ramen flavors.
＆「なにこれ、こっちもすげ～美味いじゃん！
次来た時には、絶対そっち食べよう‼」
“What the heck, this one’s amazing too！
Next time we come here, I’m definitely ordering yours!!”
醤油も塩も甲乙つけがたいくらい、どちらも美味しいラーメンでした
Both the shoyu and the salt were so delicious that it was impossible to choose which was better
↑お店に飾ってあったコラボグッズ紹介のプレート。
↑A display board introducing the collaboration merchandise was set up in the shop.
パワプロくんのアクスタが可愛かったので撮影
Pawaporo-kun’s acrylic stand was so cute that he had to take a picture
そして、↑こちらがお店でもらったステッカー♪
And here is the sticker they received at the shop♪
「斑鳩」のラーメンを持つパワプロくんがとっても可愛い♡
Pawapuro-kun holding a bowl of Ikaruga ramen is absolutely adorable♡
「斑鳩」を後にすると、丁度お昼時。
After leaving Ikaruga, it was right around lunchtime.
どこのラーメン店もすごい行列！
Every ramen shop had an enormous line！
「さすがに２店舗続けて…は、キツいので、ここで第２の目的に行こう！」
” As expected, doing two ramen shops back-to back would be rough, so let’s move on to our second objective！”
「お！ なんだ？なんだ⁉」
“Oh！ What is it？ What is it？”
「リアル謎解きゲーム！ 東京駅１番街謎じかけの決勝戦(ファイナルゲーム)‼」
“A real-life puzzle-solving game！ Tokyo Station First Avenue: The Final Mystery Showdown!!”
「面白そうじゃん！ やる、やる～♪」
“That sounds fun！ I’m in, I’m in～♪”
まずは、ラーメンストリートの各所にあるパンフレットを入手。
First, they picked up a pamphlet from one of the spots around Ramen Street.
全部で５問！
There were five questions in total！
そのためのヒントにも謎解きがあり、
And even the hints required solving puzzles…
この東京駅１番街を歩き回ります！
They wandered all around Tokyo Station First Avenue！
全てを解くと…ある言葉が導き出され、その答えを運営のWEBサイトに送信。
Once you solve everything, a certain word is revealed, and you submit that answer on the event’s website.
抽選で賞品がもらえるという、この企画♪
It was a campaign where you could win prizes by lottery♪
次のラーメンの腹空かし💧のためにも挑戦してみました♫
They decided to give it a try to help work up an appetite for the next ramen shop.
さぁ、それでは第１問。
Now then, onto Question One.
＆「じーっ ……………
」
“…Staaare！”
＆「何言ってるか、さっぱり分からん！ １問目からつまづくなんて～💦」
” We have absolutely no idea what this is taking about！
Stuck on the very first question already～💦”
そういえば、最近のバイオって、あまり謎解きがないですもんね💧
Come to think of it, recent Resident Evil games don’t really have many puzzles anymore💧”
…という冗談は置いといて、
…Jokes aside,
まずは、↗右上の「手がかり①」から解きましょう💧
First, let’s start by solving Clue #１in the upper-right corner💧
すると、↑開催エリアの地図のマークに関する言葉が浮かびます。
Once you do, a word related to the map symbols of the event area will appear.
※ここは敢えてネタバレしません！
I’ll deliberately avoid spoilers here！
その地図の場所に行ってみると…、↑こんなヒントがありました。
When they went to the location shown on the map, they found a hint like this there.
「…
これでも分かりにくいな…💧」
“…
This is still pretty hard to understand…💧”
「あ！ 分かった‼ そういうことか～♪」
“Ah！ I got it!! So that’s how it works～♪”
レオンはあることに気付いて、１問目の答えが分かったようです。
Leon noticed something and seemed to figure out the answer to Question One.
…続いて、第２問。
…Next up, Question Two.
まずは↗手がかり②の謎解きから。
First, they started by solving the puzzle for Clue#２.
それを解いて、ある場所に行くと…、こんなヒントが！
After solving it and heading to the designated spot, they found a hint like this！
「どうやら、ここの壁のことらしい…。ウ～ン」
“Looks like it has something to do with this wall here…hmm.”
「楽しそうだな、レオン。お前にそんな無邪気なところがあったなんて💧」
“You look like you’re having fun, Leon. Never knew you had such an innocent side💧”
「だって、童心に返って遊ぶ方が楽しいじゃない？ 特にこういうイベントは！」
“Come on, isn’t it more fun to let yourself feel like a kid again？
Especially at events like this！”
「確かにそうだけど…。」(ダメだ、ちっとも答えが分からん💧)
“That’s true, but…” (No good…I still have no clue what the answer is💧)
「なるほど！ そういうことか‼」
“I see！ So that’s it!!”
第２問目もレオンは解いたようです。
It looks Leon solved Question Two as well.
(早～💦 完全に子供脳…やわらか頭じゃん💧)
(That was fast～💦
He’s totally got a kid’s brain…such flexible thinking💧)
続いて、第３問！
Next up, Question Three！
また↗の手がかり③を頼りに…、
Once again, using Clue #３in the upper-right as their guide…
その場所へ行くと、
When they went to that location,
「分かった～♪」と、即答！
” I got it～♪”
…he answered instantly！
(無邪気というか…結構、頭の回転も速いんだな…レオン💦)
(Innocent？ More like…he’s actually pretty quick-witted, huh…Leon💦)
そんな好調の第４問！
Keeping that momentum going, it was time for Question Four！
ちょっと謎かけのような手がかり④も難なく解き、
He easily solved Clue ＃４ as well, which was more like a riddle,
ここも、レオンの機転ですぐに解答出来ました♪
Here too, thanks to Leon’s quick thinking, they were able to solve it right away♪
そして、最終問題！
And then…the final question！
全ての答えが出揃い、あとは↑を解くだけ！
With all the answers gathered, all that was left was to solve the part above！
「はい、カンタ～ン♪」
“Yep, easy～♪”
「マジか！ すげぇな、レオン‼」
“Seriously？ You’re amazing, Leon!!”
早速、QRコードを読み込み、答えを送信！
They quickly scanned the QR code and submitted the answer！
どうやら、正解だったようです♪
It looks like they got it right♪
「やった～♪」
“We did it～♪”
「よし、よし、良い子だ💧 良く出来ました💦
ご褒美に次のラーメン、おごってあげるからね💧」
“There, there, good boy💧 Well done💦
As a reward, I’ll treat you to the next ramen.
「ありがとう、ルイスおじさん！」
“Thanks, Uncle Luis！”
「誰がおじさんじゃあ～
！」
“Who are you calling an uncle～！”
東京駅１番街を歩き回って、少し小腹も空いたので２軒目に行ってみましょう♪
After walking all around Tokyo Station First Avenue, let’s head to our second shop♪
そのお店は「そらのいろ」。
That shop was Soranoiro.
オーソドックスな醤油から、ヴィーガン専門のラーメンまで、いろいろなラーメンが楽しめます！
From classic shoyu ramen to specialty vegan ramen, you can enjoy all kinds of different bowls there！
そして、このお店はパワプロくんの親友・矢部くんのステッカーがもらえます♪
And at this shop, you can get a sticker of Yabe-kun, Pawapuro-kun’s best friend♪
↑右にいるアクスタの矢部くんがとってもキュート♡
↑The acrylic stand of Yabe-kun on the right was incredibly cute♡
そして、ここで２人が注文したラーメンは…、
And the ramen the two of them ordered here was…
「味玉醤油ラーメン♪」
“Ajitama shoyu ramen♪”
「オレは醤油ラーメン♪」
“I’m having shoyu ramen♪
なんと、このラーメン、チャーシューが豚と鶏の２種類が楽しめます♪
What’s amazing about this ramen is that you get to enjoy two kinds of chashu－ pork and chicken♪
しかも、チャーシュー、味玉などが燻製されていて、これがとても美味しい！
On top of that, the chashu and seasoned egg are smoked, which makes them incredibly delicious！
「なんだか、懐かしい感じの醬油ラーメン♪」
” This shoyu ramen has such a nostalgic feel to it♪”
「この燻製されたチャーシューが良いアクセントになっていて、よりラーメンの美味しさを引き立ててる♪」
“The smoked chashu adds a great accent, really bringing out the flavor of the ramen even more♪”
そして、↑こちらがお店でもらったステッカー♪
And here is the sticker they got at the shop♪
「そらのいろ」のラーメンを持つ矢部くんがとっても可愛い♡
Yabe-kun holding a bowl of Soranoiro ramen is absolutely adorable♡
２店舗しか回れませんでしたが、ラーメンを堪能した２人♪
They only managed to visit two shops, but the two of them fully enjoyed their ramen♪
その後…、
After that…
エレベーターの扉に描かれた各店舗のラーメンを持つキャラたちや、
Characters holding ramen from each shop illustrated on the elevator doors, and…
東京キャラクターストリートの壁に描かれているパワプロくん♪
Pawapuro-kun drawn on the wall of Tokyo Character Street♪
そして、矢部くんも撮影出来ました
And they were even able to take a photo of Yabe-kun
他のキャラたちもいたのですが、なんせここは東京駅！
通行人の切れ間がなかなか出来なくて断念しました💧
There were other characters too, but since this is Tokyo Station, it was hard to find a gap between passing crowds, so they had to give up💧
そして、ここでオマケ！
And here’s a little bonus！
ガチャのシリーズ「ならぶんです」にパワプロくんのセントラル・リーグバージョンが出ていたんですね？
The ‘Narabundesu’ gacha series had a Central League version of Pawapuro-kun, it turns out.
…知りませんでした💧
…I had no idea about that💧
どこのガチャに行っても売り切れで残念です💧
No matter which gacha machine I checked, they were all sold out, which was disappointing💧
こんなに可愛くて、全部欲しかったのに…。
They were all so cute, I wanted every single one…
しか～し！
However－！
パシフィック・リーグバージョンを発見！
I found the Pacific League version！
パ・リーグ全球団揃いました～
All Pacific League teams are complete～
可愛い～♡
So cute～♡
３球団ごとにアップでどうぞ♪
Here they are up close, three teams at a time♪
パ・リーグだけでも取れて良かったです！
I’m just glad I managed to get the Pacific League ones！
楽天と日ハムがめちゃくちゃカブっちゃったけど～💦
Even though I ended up getting way too many duplicates of Rakuten and Nippon-Ham💦
そんなセ・リーグバージョン売り切れのくやしさに…、
Still feeling the frustration of the sold-out Central League version…
こんなものや…、
…things like this appeared,
こんなものまで手を出しちゃいました💧 (コイキング♡LOVE)
I even ended up getting things like this💧 (I love Magikarp♡)
「もう、パワプロ関係ないだろ～💧」
“At this point, this has nothing to do with Pawapuro anymore💧
そして、最後の極めつき！
And for the grand finale！
なぜか、サンリオショップへ💧
For some reason, they ended up at a Sanrio shop💧
大好きな「ぐでたま」のグッズが久しぶりに新発売！
New goods from my favorite Gudetama were released for the first time in a while！
同時期に登場したKIRIMIちゃんとのコラボ商品＆ぐでたま・KIRIMIちゃん単独商品が売られていました♪
There were collaboration items with KIRIMI-chan, who debuted around the same time, as well as standalone Gudetama and KIRIMI-chan products♪
そして、シークレットキーホルダーも購入♪
And I also bought a secret keychain♪
なのに、開けてみれば中身は全て、KIRIMIちゃん💧
…But when I opened them, every single one was KIRIMI-chan💧
お目当てのぐでたま出ず！
Not a single Gudetama I was hoping for！
「どんな確率だよ！ 引き悪っ‼」
“What kind of odds are those！ Your luck is terrible!!”
オマケでもらった、キティちゃんのハート型チャームとポムポムプリンのビーサン型チャームが可愛かったので、良しとしましょう💧
The Hallo Kitty heart-shaped charm and the Pompompurin flip-flop-shaped charm they got as bonuses were really cute, so let’s just call it a win💧
「ぐ～で～たまたま♪ ぐ～で～たまたま♫ ぐでぐでぐでたま～♩」
“Gu～de～tamatama♪ Gu～de～tamatama♫ Gudegudegudetama～♩”
「レオン…ぐでたま好きなんだ～💧」
“Leon, so you like Gudetama…💧”
「…うん♪」
“Yeah♪”
「…そうだよな。バイオ４＆RE:４でも、回復のためとはいえ…よく卵喰ってたもんな～💧
………💧
だからって、パワプロからなんで、ぐでたまになるんだよ～💧」
“…Right.
In Resident Evil ４ ＆ RE:４, you did eat a lot of eggs for healing, but still…💧
…How did that turn into Gudetama from a Powerful Pro Baseball trip?!💧”
「ぐでたま～
」
“Gudetama～”
「…ダメだこりゃ💧 ぐでたまに夢中で、オレの声が全く届いてねぇ。
もう帰らしてもらうわ！」
“…Yeah, this is hopeless💧
He’s so obsessed with Gudetama he can’t even hear me anymore.
…I’m going home！”
これにて、【レオンの小旅行♪】
And that concludes: 【Leon’s Short Travel Jornal♪】
(東京ラーメンストリート × パワプロ30th ＆ その他のキャラクター編)………完💧
(Tokyo Ramen Street × Powerful Pro Baseball 30th Anniversary ＆ Other Characters Edition) ………The End💧
※当作品の無断転載・複製・改変などは、一切禁止します。
※Unauthorized reproduction, copying, or modification of this work is strictly prohibited.
そんなレオンとルイスが登場する公式作品。
良かったら、↓コチラもお楽しみください！
Official works featuring Leon and Luis like this one.
If you’d like, enjoy them from ↓here！
このブログの応援のつもりで、ポチっとして頂ければ嬉しいです♪
I’d be happy if you clicked as a way to support this blog♪
 |
価格:7860円 |
 |
【送料無料・即日出荷・新品】Nintendo Switch 2 バイオハザード レクイエム 020067 バイオハザード9 バイオ9 価格:8340円 |
 |
【中古】[PS] バイオハザード ディレクターズカット(BIO HAZARD DIRECTOR’S CUT) カプコン (19970925) 価格:1386円 |
 |
【中古】[PS] バイオハザード2 デュアルショックバージョン(BIOHAZARD 2 DUAL SHOCK Ver.) カプコン (19980806) 価格:2360円 |
 |
【中古】 バイオハザード クロニクルズ HDセレクション／PS3 価格:3872円 |
 |
カプコン｜CAPCOM バイオハザード4【PS4ゲームソフト】 【代金引換配送不可】 価格:2610円 |
 |
カプコン 【PS4】BIOHAZARD RE:4 GOLD EDITION （バイオハザード RE:4 ゴールドエディション） [PLJM-17332 PS4 バイオハザードRE4 GE] 価格:5240円 |
 |
カプコン 【PS5】BIOHAZARD RE:4 GOLD EDITION （バイオハザード RE:4 ゴールドエディション） [ELJM-30403 PS5 バイオハザードRE4 GE] 価格:5240円 |
 |
価格:1089円 |
 |
【中古】【Blu−ray】バイオハザード ディジェネレーション / 神谷誠【監督】 価格:1169円 |
 |
バイオハザード:インフィニット ダークネス スペシャル・プライス【Blu-ray】 [ 株式会社カプコン ] 価格:1650円 |
 |
バイオハザード：デスアイランド ブルーレイ&DVDセット【Blu-ray】 [ 株式会社カプコン ] 価格:4147円 |
そして、BOOTHで販売されている私の描いたストーリー漫画も↓コチラから、ご購入して頂ければ幸いです♪
Also, I’d be grateful if you could purchase the story comics available on BOOTH from ↓here♪
【ラクーンシティの本屋さん】
