【レオンの小旅行記♪】 (バイオ30周年記念展 編)

レオンの小旅行記♪

 

【レオンの小旅行記♪】

【Leon’s Little Travelogue♪】

(バイオ30周年記念展 編)

(Resident Evil 30th Anniversary Exhibition Edition)

 

いつもこの「ラクーンシティホール」にご来館頂き、誠にありがとうございます。

Thank you very much for always visiting Raccoon City Hall.

次投稿の励みになっております♪

Your support truly encourages me to keep creating the posts♪

 

やっと! やっと!! 行くことが出来ましたキラキラ

Finally! Finally, I made it! キラキラ

バイオハザード30周年展流れ星

The Resident Evil 30th Anniversary Exhibition流れ星

スケジュール的に初日に行けなかったので、どんなに待ち遠しかったことか💦⁈

I couldn’t make it on opening day because of my schedule, so you can imagine how impatiently I’ve been waiting for this! 💦

 

「…ということで、渋谷にやってきました~♪

“…And here we are in Shibuya~♪

ナビゲーターのレオンです!

I’m your navigator, Leon!

今年でバイオも30周年!! オレも年を取るわけだよな~💧(遠い目)

Resident Evil is celebrating its 30th anniversary this year!! No wonder I’m getting older, too~💧 (stares into the distance)

もちろん、今回もゲストを招いております♪

And of course, I’ve invited a special guest again this time♪

…早速、待ち合わせ場所の渋谷パルコ6F〈CAPCOM store〉に向かいましょう!」

…Let’s head straight to our meeting place on the 6th floor of Shibuya PARCO, at the CAPCOM STORE!”

 

しかし、今日はあいにくの雨☔

Unfortunately, it was raining today. ☔

真冬並みの寒さの中でも、行き交う人の数は変わらず多い💦

Even in the freezing weather, almost as cold as midwinter, the streets were just as crowded as ever. 💦

 

いろんなお店にワクワクしながら、エスカレーターで6Fまで行くと…!

Excited by all the interesting shops along the way, I took the escalator up to the 6th floor, and then…!

そこには、見覚えのある…普段は厳格なあの人が…‼

There stood a familiar face… someone who was usually very strict…‼

「…こ、これは💦」

“…W-Wait a minute! 💦”

 

「やぁ、レオン! 私もやっと、この企画に呼んでもらえたな♪」

“Hey, Leon! Looks like I’ve finally been invited to join this project, too♪”

「マービンガーン⁈ …お、おは、おはようございま~っす💦」

“Marvin?! ガーン…G-G-Good morning, sir! 💦”

「ははは笑い…今日は非番なんだから、そう硬くならずに…楽しもうじゃあないか♪」

“Hahaha笑い… I’m off duty today, so there’s no need to be so formal. Let’s just relax and enjoy ourselves♪”

 (…そういわれても、上司は上司💧 気楽になんてできるはずはない…もやもや)

(How am I supposed to do that? He’s still my boss, after all. 💧 There’s no way I can act casually around him…もやもや)

「…で? この後、どうするのかね?」

“…So, what are we doing next?”

「あ! バイオ展にはまだ時間があるので、お昼でも食べに行きましょう♪ ちゃんと予約してありますから。」

“Oh! We still have some time before the exhibition opens, so how about getting some lunch? I’ve already made a reservation.”

「ほほぅ…。それは楽しみだ♪」 (新人にしては気の利くヤツだ♪ さすがゴールデンルーキーキラキラ)

“Well, well… That sounds wonderful♪”
(Quite thoughtful for a rookie♪ Just what you’d expect from our Golden Rookie.キラキラ)

 

しばらく「CAPCOM store」で買い物を楽しんで…渋谷パルコから、歩いてすぐ!

After enjoying a little shopping at the CAPCOM STORE, we headed out from Shibuya PARCO. The next place was just a short walk away!

文化村通りビル8Fにある「#802 CAFE &DINNER」というお店へ♪

We went to a restaurant called #802 CAFE & DINNER, located on the 8th floor of the Bunka-mura-dori Building♪

 

とってもオシャレで、それでも落ち着く店内キラキラ

The interior was stylish, yet had a wonderfully relaxing atmosphere.キラキラ

お店の名前の由来も、#802 = 802号室という意味で…友だちの部屋に遊びに行く感覚で訪れて欲しい…そうです♪

The name of the restaurant has a meaning, too. “#802” stands for Room 802, and the idea is that customers should feel as though they’re visiting a friend’s apartment♪

大人気なお店なので、行ってみたい方は予約してからの方が無難でしょう。

It’s a very popular place, so if you’d like to visit, I’d recommend making a reservation beforehand.

お昼時だったので、この日も次から次へと若い女性が来店していました。

Since it was lunchtime, young women kept coming in one after another that day, too.

 

「………💧」

「…は、はい、メニューをどうぞ💦」

“H-Here you are. Please take a look at the menu. 💦”

大丈夫! マービンのようなナイスミドル💧も安心して楽しめるお店です♪

Don’t worry! Even a distinguished gentleman of Marvin’s age and appearance 💧 can feel right at home here♪

 

そして、2人が選んだ料理は…?

So, what did the two of us order…?

まずは、レオンから!

Let’s start with Leon!

 

チーズ山盛り「デミグラスソースのオムライスセット」 (サラダ + スープ付)♪

First up, Leon’s choice: Omelet Rice with Demi-Glace Sauce, topped with a mountain of cheese! (Comes with salad and soup♪)

「チーズがとろっとろで、ふわふわの玉子とデミグラスソースがマッチしてうんまぁ~音譜

“The cheese is so gooey, and it goes perfectly with the fluffy eggs and demi-glace sauce. It’s sooo good~!音譜

この混合液の中にずっとおぼれていたい…ラブラブ」

I could happily drown in this delicious mixture forever…ラブラブ”

「…レオンもケビンに似てきたなぁ💧」 (ポツリ…)

“…Leon, you’re starting to sound like Kevin. 💧” (muttering)

「ギク~ッガーン」 (「オムライス」はケビンの大好物💧 そういえば最近、外食で「オムライス」をよく頼んでしまうオレがいる💦)

“Gulp~!ガーン“ (Omelet rice is Kevin’s absolute favorite food. 💧 Come to think of it, I’ve been ordering omelet rice whenever I eat out lately, too. 💦)

…いつも一緒にいると、その相手に似てくるっていいますもんねニヤリ

They say that when you spend a lot of time with someone, you gradually start becoming like them…ニヤリ

「嫌だ~ガーン」

“Oh, no~!ガーン“

「………💧」

 

続いて、マービンが選んだものは?

Next, what did Marvin choose?

 

「キーマカレーの1プレートセット」♪

Keema Curry One-Plate Set♪

「目玉焼きとチーズ…サラダまで乗って大満足♪ なかなか食べ応えもあって、とても美味しかったキラキラ」

“With a fried egg, cheese, and even salad on top. What a satisfying meal♪ It was quite filling, too, and absolutely delicious.キラキラ”

 

その後、ラクーン警察署での仕事や、プライベートなことまで話しながら、昼食を堪能した2人♪

After that, the two enjoyed their lunch while chatting about everything from their work at the Raccoon Police Department to their private lives♪

…いつもよりお互いに親近感が湧いたみたい♫

It seems they felt a little closer to each other than usual♫

 

そして、いよいよ…バイオ30周年展へ!

And now, it was finally time for the Resident Evil 30th Anniversary Exhibition!

会場は、奇しくも去年「龍が如く20th Anniversary 冠婚葬祭展」(2025年12月19日の記事参照)が開かれた場所と同じ‼

Coincidentally, the venue was the very same place where last year’s Like a Dragon 20th Anniversary Celebration Exhibition was held! (See my December 19, 2025 article.)

渋谷BEAM 4F BEAMギャラリーで行われています♪

It’s taking place at the BEAM Gallery on the 4th floor of Shibuya BEAM♪

 

ドド~ンッキラキラ

Ta-daaah!キラキラ

ズバ~ンッキラキラ

Whooosh!キラキラ

ドヤ~キラキラ

Ta-daa~!キラキラ

(オレ、目立ってる~♪)

(I’m really standing out here~♪)

早速、この催しの顔! のドデカ画像がお出迎え♪

Right away, we were greeted by a gigantic image of the face of this event!

「…う~んもやもや」

“…Hmm.もやもや”

「どうした、マービン💦?」

“What’s wrong, Marvin? 💦”

「…やっぱり、私は映ってないか💧」

“…I guess I’m not in the picture after all. 💧”

「………💦」

 

早速、その次へ!

On to the next display!

 

30年…バイオの歴史の重みを感じますねキラキラ

Thirty years… You can really feel the weight of Resident Evil’s history.キラキラ

「私はゾンビ化して28年♪」

“I’ve been zombified for 28 years♪”

「…そうでした💧」

“…Oh, that’s right. 💧”

 

ここから、その歴史を辿っていきましょう♪

Now, let’s take a look back at that history♪

 

「洋館事件」の発端を描いた作品。

This is the game depicting the events that led to the Mansion Incident.

まさかのあのレベッカが大活躍♪

And, surprisingly, Rebecca is the star of the show♪

単独行動だけではなく、タッグを組んで行動するシステムを初めて導入。

It was the first game to introduce a system where characters could work together as a team, rather than always acting alone.

「ブラヴォーチームの行く末…そして、この事件から、あの洋館事件にどう結びつくのか見もの!」

“I’m looking forward to seeing what happens to the Bravo Team… and how this incident eventually leads to the Mansion Incident!”

「レベッカが2日連続で死線を超える! あぁ見えて結構タフなんだよな~💧」

“Rebecca faces life-or-death situations two days in a row! She’s actually pretty tough, despite how she looks. 💧”

 

始まりの始まり…。これがあってこそ! 今のバイオの人気があるんです!!

The beginning of everything… This game laid the foundation for the popularity Resident Evil enjoys today!!

リメイクも雰囲気を壊さず、オリジナルを越えた恐怖で完璧キラキラ

The remake was perfect, too. It preserved the original atmosphere while taking the horror to an even greater level.キラキラ

「クリスもジルも…苦労してんな💦」

“Chris and Jill… They’ve really been through a lot. 💦”

「…そういうことなら、キミもだけどね💧 ↑この作品では、まだ登場してないけど…。」

“…If that’s the case, so have you. 💧 Although you haven’t appeared in this game yet…”

「確かに💧」

“That’s true. 💧”

 

バイオ2.3の舞台はラクーンシティ。しかも連動しているので、同じ「ラクーン事件」。

Resident Evil 2 and 3 both take place in Raccoon City. And since their stories are interconnected, they depict the same event: the Raccoon Incident.

「オレら、初登場♪」

“That’s where we made our first appearances♪”

「…私は、3にも登場してるもんね~てへぺろ」

“…And I appeared in 3, too~てへぺろ”

「…そ、そうでした💧」

“…R-Right. That’s true. 💧”

 

そのスピンオフ的な作品「アウトブレイク」!

Next up was the spin-off series, Outbreak!

初のオンラインで遊べるバイオハザードでした♪ (もちろんオフでも遊べました)

It was the first Resident Evil game that could be played online. (Of course, you could play it offline, too!)

 

「おぉ、ケビン♪」

“Oh, Kevin♪”

「登場人物8人。みんないい表情だな♪」

“There are eight playable characters, and they all have such great expressions♪”

「バイオのトモコレで大活躍しているメンバー…デビッド・ヨーコ・シンディ♪…似てるニヤリ?」

“David, Yoko, and Cindy… They’re all making big appearances in my Resident Evil Tomodachi Collection! Do they look like their game counterpartsニヤリ?”

「ケビンとアリッサの姿もあるな♪」

“Kevin and Alyssa are here, too♪”

「いつもより…カッコいいぞ、ケビン♪」

“Kevin looks even cooler than usual♪”

「いつも↑こうだといいんだが…💧」

“I wish he looked like this all the time… 💧”

どこかにいる「ぶぇっくしょんダッシュ …誰かオレの噂してんな~もやもや?」

Somewhere nearby…Kevin

“Achoo! ダッシュ…Is someone talking about me~もやもや?”

 

バイオ2から約3カ月後の事件。

The next game takes place about three months after Resident Evil 2.

レッドフィールド兄妹 VS. アシュフォード兄妹!

The Redfield siblings VS. the Ashford siblings!

クリスとウェスカーの再会など…盛りだくさんでドラマチックな作品♪

It’s a dramatic story packed with exciting developments, including Chris and Wesker’s reunion♪

「あのクリスの妹さん…やっぱり強いんだな💧」

“Chris’s little sister… She’s pretty tough, isn’t she? 💧”

「マービンは、ゾンビ化しちゃったから💧 知らないだろうけど、クレアって結構タフなんですよ♪?」

“Well, Marvin, you wouldn’t know because you had already turned into a zombie by then. 💧 But Claire is actually quite tough, you know♪”

 

それ以降、バイオハザードの舞台は世界へ!

From that point onward, the world of Resident Evil expanded beyond Raccoon City!

更に、アンブレラ崩壊のせいでウィルスが世界中に漏洩💦

And with the collapse of Umbrella, the virus spread all over the world. 💦

アンブレラ崩壊後の事件。

This game depicts an incident that occurred after Umbrella’s downfall.

操作がラジコンから三人称視点へ!…全てが一新‼

The controls changed from the old fixed-camera, remote-control-style perspective to a third-person viewpoint! Everything was completely revamped‼

「オレ、再び登場♪」

“I’m back again♪”

「…バイオ2に増して、よりリアルに格好良くなったな、レオン💧」

“…You’ve become even more realistic and handsome than you were in Resident Evil 2, Leon. 💧”

やっぱり、レオンといえば…↑このレオンですよね~ラブラブ (ブログ主の個人的嗜好)

When you think of Leon, this is the Leon who comes to mind, isn’t it~? ラブラブ (The blog owner’s personal preference.)

しかも、展示がゲームキューブ…というところがナイスキラキラグッ

And I love that the display features the GameCube version!キラキラグッ

「容姿端麗キラキラ スタイルも抜群キラキラ  そして、凄腕エージェントって…💧とんでもない男になったもんだな~、レオン💦」

“Handsome, perfectly proportioned, and an incredibly skilled agent… 💧 What a man you’ve become, Leon! キラキラ”

「…6年間の訓練の賜物かな💦?」

“…I guess that’s what six years of training will do for you. 💦”

 

ニンテンドー3DS対応の作品。

This title was released for the Nintendo 3DS.

バイオ3以降のジルと、コード:ベロニカ後のクリスが登場。

It features Jill after the events of Resident Evil 3 and Chris after Code: Veronica.

その後、人気でPSに移植されました。

It later became so popular that it was ported to PlayStation.

&「ジルが垂れ目になっちゃった~💦」

“Jill’s eyes have become droopy! 💦”

 

久しぶりのクリスが主人公の作品。

This was the first game in a while to feature Chris as the main protagonist.

舞台はアフリカ。

The setting is Africa.

初めて、パートナー制を導入!

It was also the first game to introduce a partner system!

クリスとウェスカーの因縁がついに決着?

Would Chris and Wesker finally settle their long-standing rivalry?

「ウェスカー…まだ頑張ってたんだ💧」

“Wesker… So he was still going strong back then. 💧”

「S.T.A.R.S. の生き残りたちの…特にクリスとウェスカーのその後のことを知りたいなら、是非遊んでみて欲しい!」

“If you’d like to find out what happened to the surviving members of S.T.A.R.S., especially Chris and Wesker, I definitely recommend playing this game!”

 

レオンとクリスとシェリーのトリプル主人公!

Leon, Chris, and Sherry share the spotlight as the three main protagonists!

各所で起こる事件を通して、キャラたちがクロスオーバー!!

The characters’ stories cross over through various incidents happening in different locations!!

36歳になったレオンとエイダのイチャイチャパラダイス💧

And we get a 36-year-old Leon enjoying a lovey-dovey paradise with Ada. 💧

「…レオンも36歳💧…で、イチャイチャ💦?」

“…Leon is 36 now? 💧 And he’s all lovey-dovey? 💦”

「…らしいです💧」 (←世界線が違うので、知らないレオン💧)

“…Apparently so. 💧” (This Leon belongs to a different timeline, so he doesn’t know anything about it. 💧)

 

バイオ初の一人称視点! (コード:ベロニカのミニゲームにはありましたが…💧) VRにも対応。

The first Resident Evil game to use a first-person perspective! (Although Code: Veronica did have a first-person minigame… 💧)

It also supports VR.

今までのバイオと繋がっていないようで繋がっている!

At first glance, it seems disconnected from the previous Resident Evil games, but it’s actually connected!

普通の男イーサン・ウィンターズが主人公の異色作!!

The unusual protagonist is Ethan Winters, an ordinary man!!

「先行プレイから話題! お前も今日から家族だ‼ ガツ~ングーハッ」

“It made headlines even before its release! ‘You’re part of the family now‼’ WHAM!グーハッ”

「ファミパン💧…新たな恐怖を生んだ素晴らしい作品だったな♪」

“Family Punch… 💧 It was a wonderful game that introduced an entirely new kind of horror♪”

 

バイオ7の世界観のまま続く作品。主人公も7と同じくイーサン。

This game continues the world of Resident Evil 7, with Ethan once again serving as the protagonist.

悪役たちもキャラが立っていて、それぞれの味を出している。

The villains are also wonderfully memorable, each with their own distinctive personalities.

クリスの闇落ち(?)からの…イーサン、アンブレラ、ローズ…全ての謎が明らかに!

From Chris’s apparent descent into darkness(?) to the mysteries surrounding Ethan, Umbrella, and Rose… Everything is finally revealed!

「クリスも未だに頑張ってるな~💦」

“Chris is still going strong, huh~? 💦”

「…はい。オレよりツラい立場だったりします…。」

“…Yes. He’s been through even more difficult circumstances than I have…”

 

そして、今年発売された最新作!

And now, the latest installment, released this year!

レオンがあのラクーンシティに28年ぶりに帰還‼「連続変死事件」の謎に迫ります。

Leon returns to that very same Raccoon City for the first time in 28 years‼ He sets out to uncover the mystery behind a series of mysterious deaths.

しかし、この時すでにレオンの身体にも異変が…💦

However, by this time, something strange has already begun happening to Leon’s own body… 💦

「…レオンも苦労が絶えないな💧」

“…Leon certainly has his share of troubles, doesn’t he? 💧”

「…無残に死んでいったあなたのような人たちのために、今日も日々…戦ってます!」

“…I’m still fighting day after day for people like you, who lost their lives so tragically!”

 

以上、バイオの歴史…30年分をサラッと丸ごと紹介コーナーでした♪

And that concludes our quick look at all 30 years of Resident Evil history♪

 

その後、バイオの歴史を振り返る映像を観た後… (その映像は撮影禁止!)

Afterward, we watched a video looking back on Resident Evil’s history. (Photography was prohibited during the screening.)

その映像の最後にラクーンシティ中心街のビルにヘリが突っ込んで大爆発ドンッ

At the very end of the video, a helicopter crashed into a building in downtown Raccoon City, causing a huge explosion!ドンッ

 

興奮も冷め止まないまま…次のステージへ!

Still buzzing with excitement, we moved on to the next area!

 

すると、さっき観た映像のように墜落したヘリの姿が!

And there it was… just like in the video we had watched: a crashed helicopter!

&「カプコン製ヘリ~ガーン!」

 “A CAPCOM-made helicopter~!ガーン“

「やはり、カプコン製のヘリは墜落しやすいと…公式でも認めているなニヤリ💦?」

“So the official exhibition is acknowledging that CAPCOM-made helicopters really do have a tendency to crash, huh? 💦”

 

続いて、バイオといえばコレ!

Next, we had something that’s practically synonymous with Resident Evil!

バルブハンドル!

A valve handle!

実際に、回せます♪

And you could actually turn it♪

「オレは初体験♪」

“This is my first time trying one♪”

「手ごたえが軽い💦 ゲームでは、もっと重たいぞ?」

“The resistance is so light! 💦 It’s much heavier in the games!”

 

そして、次のステージへ!

And on to the next area!

ラクーンシティ周辺の地図!

A map of the area surrounding Raccoon City!

このブログの企画【ラストエスケープRE:3】で今、ジルとカルロスがいる場所は地図中央上にある「ラクーンホスピタル(スペンサー記念病院)」です♪

In my blog’s project 【Last Escape RE:3】, Jill and Carlos are currently at Raccoon Hospital (Spencer Memorial Hospital), located near the upper center of this map♪

良かったら、その記事も読んでみてくださいね~バイバイ

Please check out that article, too, if you’re interested~!バイバイ

「こんなに広かったんだ…ラクーンシティ。オレ、市街地と警察署にしか行ってない💧」

“I had no idea Raccoon City was this big… I’ve only been to the downtown area and the police station. 💧”

「…そうだったな💧 動物園・公園・時計塔…など観光名所も結構あったんだぞ💦?」

“…That’s right. 💧 There were quite a few other attractions, too, such as the zoo, the park, and the clock tower. 💦”

「そこ全部、ウィルス漏洩で大変な場所になっちゃってたけど…💧」

“But all those places became dangerous areas after the virus outbreak… 💧”

 

「バイオハザード」で登場したいろいろな施設や部屋…そして建物。

Various facilities, rooms, and buildings that appeared throughout the Resident Evil series.

 

バイオ5で明かされた…T-ウィルスの原点。

And here is the origin of the T-Virus, revealed in Resident Evil 5.

 

ゲームでも映画でも…ウィルスが入っている容器といえば↑コレ!

Whether in the games or the movies, these are the containers you usually see when viruses are involved!

中身が青は、ウィルス。

The blue liquid inside represents a virus.

 

緑はワクチン。

And the green liquid represents a vaccine.

…と、実写映画「バイオハザード アポカリプス」で言われていましたよね?

That’s what they said in the live-action movie Resident Evil: Apocalypse, right?

 

↑この3人がアンブレラ創設者。

These three men were the founders of Umbrella.

お互いライバル視していました💧

They were all rivals, constantly competing against one another. 💧

…で、左のジェームス・マーカスはスペンサーの刺客アルバート・ウェスカーとウィリアム・バーキンに殺され、自身のヒルの研究のおかげで復活(バイオ0) 。

And here’s what happened to them…

James Marcus, on the left, was killed by Albert Wesker and William Birkin, who had been sent by Spencer to eliminate him. However, thanks to his own research on leeches, he managed to resurrect himself. (Resident Evil 0)

右のエドワード・アシュフォードは、実の娘アレクシア・アシュフォードに実験体にされ…その後、化け物化(コード:ベロニカ) 。

Edward Ashford, on the right, was used as a test subject by his own daughter, Alexia Ashford, and eventually transformed into a monster. (Code: Veronica)

真ん中のオズウェル E. スペンサーが全ての実権を握りましたが、ウェスカーに裏切られ殺害されてしまう(バイオ5) 。

Oswell E. Spencer, in the middle, gained control over the entire organization, but was eventually betrayed and murdered by Wesker. (Resident Evil 5)

…と、みんな非業の死を遂げています💧

…They all met rather tragic ends. 💧

「自分たちも非人道的な実験を繰り返していたので仕方がない…。」

“Considering that they repeatedly conducted inhumane experiments themselves, it’s hardly surprising…”

「自業自得よのぅ…。」

“Serves them right, I’d say…”

↓

↓

アンブレラが崩壊するまで、アンブレラの研究員が生み出したウィルス。

Here are the viruses created by Umbrella’s researchers before the organization collapsed.

↑その研究室の様子。今日も誰かを人体実験…?

And here’s what one of their laboratories looked like. Were they conducting human experiments on someone again today…?

でも、壁に血しぶきが飛び散って…様子がおかしい💦

But something seemed wrong. There were bloodstains splattered across the walls. 💦

そこの窓を横切るリッカーダッシュ

A Licker passing by the window!

すでに事故後のアンブレラ研究所だったようです…💦

Apparently, this was already the Umbrella laboratory after the disaster had occurred… 💦

 

そして、ウェスカーが「バイオハザード」で絶賛していたB.O.W.!

And now, here’s the B.O.W. that Wesker was so enthusiastic about in Resident Evil!

タイラント~!

The Tyrant~!

身長3m以上あります!

It’s over three meters tall!

↑こんなのが目の前に現れたら、絶対勝てないって~💦って思うほどの迫力‼

Just looking at it makes you think, “If something like this appeared right in front of me, I’d never stand a chance!” What an overwhelming presence‼💦

こんな巨大なB.O.W.に立ち向かうバイオキャラたちって…勇敢ですねキラキラ

The Resident Evil characters who face these gigantic B.O.W.s are truly brave.キラキラ

「…本当に💧」(←一般人目線のマービン…レオンをチラリ💦)

“…Absolutely. 💧” (Marvin, looking at Leon from the perspective of an ordinary person. 💦)

「何もしなきゃ、殺されちゃいますもん💦? …最後まで抵抗するのが普通でしょ~?」

“If we didn’t fight back, we’d be killed, wouldn’t we? 💦? It’s only natural to resist until the very end~!”

…抵抗しても殺されちゃうのが普通💧 レオンたちは↑こんな化け物でも倒しちゃうから異常ドクロ

…Actually, getting killed even if you resist is the usual outcome. 💧 Leon and the others are the unusual ones, defeating monsters like these!

「強くて悪かったな💦」

“Hey, sorry for being so strong! 💦”

すると、足元にラクーンくんがひょっこり♪

And then, a little Raccoon-kun popped up near our feet♪

この会場のいたる場所に「隠れラクーンくん」がいるとのことですラブラブ

Apparently, there were hidden Raccoon-kun figures scattered throughout the exhibition!

そして、グリーンハーブも生えてます♪

And there’s a Green Herb growing here, too♪

「ついつい摘みたくなっちまう💦」

“I can’t help wanting to pick it! 💦”

「職業病…というかバイオ病だな💧」

“That’s either a professional habit… or a Resident Evil obsession. 💧”

タイラント…と言えど、いろいろなタイプがいます。

Even Tyrants come in various different types.

 

そして、ネメシス!

And then, Nemesis!

ロケットランチャーを持ち、足元には火炎放射器炎

It’s carrying a rocket launcher, and there’s a flamethrower at its feet.炎

ネメシスも攻撃されるたびに進化して、しつこくジルを追い詰めてくる恐ろしいB.O.W. ですね💧

Nemesis is a terrifying B.O.W. that evolves every time it’s attacked and relentlessly pursues Jill. 💧

 

プレイヤーを恐怖に落としたケルベロスとハンター💦

Cerberus and Hunters… These creatures terrified players everywhere. 💦

最初に出来たハンターもいろいろ改良され、種類も豊富に💧

The original Hunters underwent various modifications, resulting in a whole range of different types. 💧

 

バイオ2で初登場…リッカー!

The Licker, which first appeared in Resident Evil 2!

それを更に強化したリッカー改も登場(右下の黒いリッカー)。

There’s also an enhanced version called the Licker Beta (the black Licker at the bottom right).

 

敵としては恐ろしいけど、魅力のある B.O.W. がバイオの真骨頂ですねキラキラ

Terrifying enemies, yet fascinating B.O.W.s… That’s what makes Resident Evil so special!  キラキラ

「魅力があるって…目の前で相手しているオレたちの気持ちもちっとは考えろ~むかっ」

“Fascinating? Think a little about how those of us standing right in front of them feel~!むかっ”

「…だよね💧」

“…You have a point. 💧”

 

次のステージに行くと、机が1つ。

When we entered the next area, there was a single desk.

引き出しには写真が!

Inside its drawer was a photograph!

アルファ・ブラヴォーチームを併せた S.T.A.R.S. の集合写真キラキラ

A group photo of the combined Alpha and Bravo Teams of S.T.A.R.S.キラキラ

(新人レベッカが、まだ入隊してない時に撮影…なので、実質ジルが紅一点!)

(It was taken before Rebecca, the newest recruit, joined the team… So Jill was technically the only woman in the picture!)

この時は、みんな(ウェスカー以外)笑顔…なのが物悲しいえーん

Everyone was smiling back then (except Wesker)... which somehow makes the photograph all the more heartbreaking.えーん

 

バイオ4からウィルスだけではなく、寄生生物も登場💧

From Resident Evil 4 onward, parasites began appearing alongside viruses. 💧

バイオ4でレオンを悩ました寄生生物たち💧

These are the parasites that gave Leon so much trouble in Resident Evil 4. 💧

「参ったよ💦 ゾンビと違って、見た目が人間のままだから。」

“They were a real pain! 💦 Unlike zombies, they still looked human.”

「…私は青色に変色してゾンビ化したから、分かりやすかったしね…💧」

“…Since I turned blue when I became a zombie, I was pretty easy to recognize… 💧”

「はい、すぐに発砲しちゃいましたてへぺろ💦」

“Yep! I shot you right away! てへぺろ💦”

「…💧」

 

寄生された悪役キャラたち。

And here are some of the villains who became infected by parasites.

特にラモン・サラザールは、オリジナルとだいぶ違うイメージになっちゃいましたね💧

Ramon Salazar, in particular, looks quite different from his original version, doesn’t he? 💧

「ちっこいおっさん…前の方が可愛くて面白かったのに💧」

“That little old man… I liked the original version better. He was cuter and funnier. 💧”

「…可愛くはないもやもや」

“…He wasn’t cute.”

 

↑こちらは、バイオ5に登場したプラーガと似たような寄生生物たち(マジニ)。

These are similar parasites, called Majini, which appeared in Resident Evil 5.

 

次のエリアに進むと…!

As we moved into the next area…!

ブゥゥ~~ンキラキラ!

Bzzzzzz~!キラキラ

「…な、なんだ💦⁈」

“…W-What’s that?! 💦”

「…‼

マービン! よけろ~‼」

Marvin! Look out~‼”

急なバック転をこの場で繰り広げるレオンダッシュ

Leon suddenly performed a backflip right there on the spot!

(レーザー避けね💧…普通にしていても当たらないから、大丈夫だぞ…レオン💦)

(Avoiding lasers, huh? 💧…You wouldn’t get hit even if you just stood normally, Leon. You’re fine! 💦)

実写映画より、バイオ4で先に登場!…のレーザー避けでした♪

It was the famous laser-dodging scene, which actually appeared in Resident Evil 4 before it was featured in the live-action movie♪

(映画でもマービンっぽい人がサイコロステーキになっちゃいましたもんね…ドクロ)

(There was a scene in the movie where someone who looked a lot like Marvin got sliced into cubes, too…ドクロ)

 

続いて…、

Next up…

バーンッキラキラ

BANG!キラキラ

バイオ5の時のアルバート・ウェスカー!

Albert Wesker as he appeared in Resident Evil 5!

格子柄の黒の服が格好いい~ラブラブ

That black outfit with the grid pattern looks so cool~!ラブラブ

「ウェスカーって、こんな感じになっちゃったのか~ガーン?」

“So this is what Wesker looks like now~?ガーン”

「…そうなんです💧 すっかり、悪役💦」

“…Yes. 💧 He’s become a full-fledged villain. 💦”

S.T.A.R.S. 隊長の頃しか知らないマービン…そりゃあ、驚くよね💧

Marvin only knew Wesker from his days as the captain of S.T.A.R.S., so naturally he was surprised. 💧

作品ごとにウェスカーも様変わり…。

Wesker’s appearance has changed quite a bit from one installment to another…

最近のウェスカーは実写映画寄りになってるのがちょっと…もやもや

I’m not particularly fond of the more recent versions, which seem to be modeled after the live-action movies…もやもや

スマートで美肌…煌めくような金髪とサングラスサングラスキラキラ…それがウェスカーの特徴なのに。

Wesker should be sleek and elegant, with beautiful skin, shimmering blond hair, and sunglasses.サングラスキラキラ

(バイオ9のゼノは、ウェスカーに似ていますが…果たして別人? それともクローン?)

(And Zeno in Resident Evil 9 looks a lot like Wesker… But is he actually a different person, or a clone?)

 

続いてのエリアへ!

On to the next area!

どど~んキラキラ

Ta-daaah!キラキラ

バキ~ンキラキラ

Ka-boom!キラキラ

ドミトレスク「お~ほほほほほほ笑い」

Lady Dimitrescu: “O-ho-ho-ho-ho!笑い“

「女タイラント~ガーン?」

“A female Tyrant~?ガーン“

「違います!…別物です💦」

“No! She’s a completely different creature! 💦”

立ち上がったら、タイラントより大きいドミトレスク💧

When standing upright, Dimitrescu is even taller than a Tyrant. 💧

「この大きさで、あのワイングラス…祐太郎か💦⁈」

“With a body that big and that tiny wineglass… Is she Yutaro or something?! 💦”

「………💧」

※祐太郎とは?…かつての大スター・石原裕次郎のモノマネ芸人。常に巨大なワイングラスにブランデーを入れて持っている。ダウンタウンの「笑ってはいけない24時」にもよく出演していた💧

Who is Yutaro? …He was a comedian who used to imitate the legendary movie star Yujiro Ishihara. He was always carrying an enormous wineglass filled with brandy. He also made frequent appearances on Downtown’s popular TV special, “Absolutely Tasty! No Laughing Allowed 24 Hours.” 💧

ドミトレスクの大きさ…実感できて楽しかった音譜

It was so much fun seeing just how enormous Dimitrescu really is!音譜

バイオ7.8に関わるキャラたち。

Here are the characters associated with Resident Evil 7 and 8.

 

そして…!

And then…!

ドカ~ンドンッ

BOOM!ドンッ

&「壁からジャ~ックガーン」

 “Jack coming right through the wall~!ガーン“

言わずと知れた「ファミパンおじさん」💧

The one and only “Family Punch Daddy”! 💧

…あんな良い人が、特異菌のせいで超凶暴に‼

…He was such a nice guy, but the Mold turned him into an incredibly violent monster‼

それだけでも十分怖い作品でした~💦

That alone made Resident Evil 7 a terrifying game~! 💦

 

続いて、

Next…

↑この横には、バイオの楽曲を演奏する映像が流れていますが…撮影禁止!

The screen shown here was playing footage of people performing Resident Evil music, but photography was prohibited!

懐かしいあの名曲からあの名曲まで!

From those nostalgic classics to all the other memorable tunes!

聴いていると、実際プレイしている場面が浮かびます♪

As I listened, scenes from the games came flooding back to me♪

 

次のエリアへ!

On to the next area!

まず最初を飾るのは~?

And the first character to greet us was~?

ジル・バレンタインラブラブ

Jill Valentine!ラブラブ

毎週日曜日! このブログの企画でRE:3攻略中♪ 是非読んでみてね上差し

I’m currently playing through RE:3 every Sunday as part of this blog’s project♪ Be sure to check it out!上差し

ジルにも歴史あり!

Jill has quite a history, too!

右下の最初のイメージ画像…長髪だったんだね💦

Her very first character design, shown at the bottom right, had long hair. 💦

「ジルくんは、短めのボブカットの印象…。」

“I always picture Jill with a short bob haircut…”

「…ある影響で、金髪になってしまったこともあるんですよ💧?」

“…There was even a time when her hair turned blonde due to a certain influence, you know. 💧”

「ほぅ…1度見てみたいものだな♪」

“Oh? I’d love to see that sometime♪”

 

続いて、バイオといえば…この人!

Next, when you think of Resident Evil… this is the man!

クリス・レッドフィールド音譜

Chris Redfield!音譜

「これが今のクリス~ガーン? 貫禄あるな~💧」

“Is this the current Chris?!ガーン He’s got quite a presence now~! 💧”

「…そうなんですよ💦 30年も経つと、こうにもなります💧」

“…That’s right. 💦 After 30 years, it’s only natural that he’d look like this. 💧”

クリスも始めの頃は陽気な兄さんだったのに、だんだんストイックな性格に💧

Chris started out as a cheerful, easygoing guy, but gradually became more and more serious and stoic. 💧

…酒におぼれて、ヘコんだ時期もありました💦

…There was even a period when he drowned his sorrows in alcohol and hit rock bottom. 💦

「あれ?…なぜかオレとシンクロする部分が…ガーン?」

“Huh? …Why does some of that sound strangely familiar to me?ガーン”

(…生き残るということは…意外にもしんどいことなんだな💧)

(So… surviving all those years can be surprisingly tough, huh? 💧)

 

続いてクリスの実妹!

Next, Chris’s younger sister!

クレア・レッドフィールドラブラブ

Claire Redfield!ラブラブ

トレードマークのポニーテールは健在!

Her trademark ponytail is still there!

「女子大生が↑この武装!」

“A college girl carrying all that weaponry?!”

「…まぁまぁおいで💦」

“…Now, now. おいで💦”

クレアはクリスの妹という意味でも、非常にインパクトがあるキャラですよね♪?

Claire is a very memorable character, not only because she’s Chris’s younger sister, but also because of her own personality and strength♪

次のリメイク…コード:ベロニカが発表され、どんな活躍をしてくれるか?…楽しみですね音譜

Now that the next remake, Code: Veronica, has been announced, I’m looking forward to seeing what kind of role she’ll play!音譜

やっぱり、ポニーテールが良く似合うキラキラ

A ponytail really suits her, doesn’t it?キラキラ

リベレーションズ2で、バッサリ切った髪型も格好良かったけれど…。

Her shorter hairstyle in Revelations 2 was cool, too, though…

 

続いて、レオンを未だに惑わす女性…?

Next, the woman who still manages to keep Leon guessing…?

「…💦⁈」

エイダ・ウォンキラキラ

Ada Wong!キラキラ

↑このエイダは、なぜかめちゃくちゃ可愛く見えましたラブラブ

For some reason, this version of Ada looked incredibly cute to meラブラブ

「ほ~ぅ♪ これがレオンの想い人か?」

“Oh~♪ So this is the woman Leon has feelings for?”

「…ち、ちがっガーン💦 (ドギマギ) …どちらかというと、腐れ縁💧?」

“N-No, that’s not it! ガーン💦 (flustered) …If anything, I’d say we’re just old acquaintances who can’t seem to get away from each other. 💧”

「…???」

エイダにも歴史を感じますね~♪

You can really feel Ada’s history, too~♪

やはり、オリジナルバイオ4のエイダが1番美しいキラキラ (ブログ主の個人的感想)

Personally, I think the Ada from the original Resident Evil 4 is the most beautiful.キラキラ

そして、チャイナドレス風スリット入り赤ドレスだよね~♪

And of course, her red dress with the high slit and Chinese-inspired design♪

ハイヒールで、あんなアクションが出来ちゃうエイダも相当強いですねキラキラ

Ada is incredibly skilled, considering the amazing stunts she can pull off while wearing high heels!キラキラ

 

次は…?

And next…?

我らが…レオン S. ケネディラブラブ

Our very own… Leon S. Kennedy!ラブラブ

右手には「レクイエム」。バイオ9仕様ですね♪

He’s holding the Requiem in his right hand. This is his Resident Evil 9 version♪

ゲーム本編よりは、皺が少なく美肌でした💧

His skin looks smoother and he has fewer wrinkles than he does in the actual game. 💧

「髪の毛…ボリューム足してないか?」

“Did they give your hair a little extra volume?”

「ギク~ッガーン う…薄毛じゃあないからな💦!」

“Gulp~!ガーン I-It’s not like I’m going bald or anything! 💦“

レオンも作品によって、顔が全然違う💦

Leon’s face looks completely different depending on which installment you’re looking at. 💦

でも、RE → バイオ9に統一しようとしている努力が伺えます。

Still, you can see the effort to bring his appearance into a more consistent style, from the remakes to Resident Evil 9.

…が、長年のファンとしては寂しい限り💧

…But as a longtime fan, I can’t help feeling a little sad about that. 💧

最初のイメージ画。

Here’s his original concept artwork.

設定通り、三白眼でゲーム本編より目つきが悪い💧…でもカッコイイキラキラ

As described in his character settings, he has narrow, three-white eyes and a much more intimidating expression than he does in the actual game. 💧 …But he looks cool!キラキラ

バイオ2裏の最後の決めセリフを↑ここに載せてくれたのは嬉しい♪

I was so happy they included his memorable final line from the second scenario of the original Resident Evil 2 here♪

オリジナルバイオ4とRE:4のレオン。

Here is Leon from the original Resident Evil 4 and Leon from RE:4.

どんなに映像がキレイでリアルになって、レオンの顔も雰囲気も変わってしまっても…、

No matter how beautiful and realistic the graphics become, and no matter how much Leon’s face and overall atmosphere change…

やっぱり、↑このレオンが私の中では1番のレオンラブラブ (ブログ主の個人的感想)

The Leon in this picture is still my favorite Leon of all time.ラブラブ (The blog owner’s personal opinion.)

だって、↑このレオンがいたからこそ、今のバイオの人気があるって言っても過言ではないんですもん!

After all, it’s no exaggeration to say that this very Leon helped make Resident Evil as popular as it is today!

…いきなり、新しいレオンが現れて…「今日から、この人がレオンです!」って言われても納得いかないのが正直な気持ちです…💧

To be honest, if a completely new Leon suddenly appeared and someone told me, “From today onward, THIS is Leon!”… I wouldn’t be able to accept it so easily. 💧

じ~~~っ!

Staaare~!

バイオ9レオン「本当にキミはオリジナルバイオ4のオレが好きなんだな…💧」

Resident Evil 9 Leon: “You really do love the original Resident Evil 4 version of me, don’t you…? 💧”

はいっラブラブ

Absolutely!ラブラブ

バイオ9レオン「…仕方のない子だねぇ~ (呆)」

Resident Evil 9 Leon: “…Well, I suppose there’s no helping you. (sigh)”

 

いや、でも…↑このレオンもカッコイイと思いますよ♪?

No, but… I do think THIS Leon is handsome, too♪?

だけど、初めてオリジナルバイオ4のレオンを見た時の衝撃さはないってこと💧

It’s just that nothing can compare to the shock I felt when I first saw Leon in the original Resident Evil 4. 💧

…これからも、公式のレオンがどんなになろうとも、私はオリジナルバイオ4のレオンを愛し続けるでしょう…。

…No matter how the official version of Leon changes from now on, I’ll continue loving the original Resident Evil 4 Leon forever…

「…だってよ、レオン💧?」

“Well, that’s what she says, Leon. 💧”

「…本当に仕方のない子だねぇ~ (呆)💦」

“…Well, I suppose there’s no helping her. (sigh) 💦”

 

続いて…、バイオ9からの新キャラ!

Next up… a new character from Resident Evil 9!

グレース・アシュフォード音譜

Grace Ashcroft!音譜

以前、このブログで紹介した「みなとみらい」で見たものと同じ。(2026年7月20日の記事参照)

She’s the same character I saw in Minato Mirai, which I introduced on this blog before. (See my July 20, 2026 article.)

今回は、壁から飛び出す化け物化したエミリーの手付き💧

This time, she’s shown with the hand of Emily, who has transformed into a monster, reaching out through the wall. 💧

「今回、この子を助けるんだってな、レオン?」

“You’re going to save this girl this time, aren’t you, Leon?”

「…はい。」

“…Yes.”

「…年の差を考えろよ?」 (ポツリ)

“…Just remember the age difference, okay?” (muttering)

「は…はい💦?」

“W-What💦?”

「あの世でもレオンの噂は聞いている!…手を出すなよ?」

“I’ve heard all about you, even in the afterlife! …Don’t you go making a move on her!”

「そ…そんなこと、しませんよ~💦」

“I-I wouldn’t do that! 💦”

どことなく、昔のアリッサ・アッシュクロフトの面影もあるグレース。

Grace has a certain resemblance to a younger Alyssa Ashcroft, too.

…なので、本当の母娘だと思っていたら………?

…So I had assumed they were actually mother and daughter, but then…?

次世代のバイオの人気キャラになれるのか? グレース?

Could Grace become one of the next generation’s most popular Resident Evil characters?

壁の影に隠れたラクーンくん発見上差し

I spotted Raccoon-kun hiding in the shadow of the wall!上差し

 

そして、次は!

And next!

まだまだ謎が多い「バイオ9」!

There’s still so much we don’t know about Resident Evil 9!

これからのDLコンテンツで、いろいろと明かされるのでしょうか?

I wonder if the upcoming DLC will reveal more of its secrets?

このブログでは、「バイオのトモコレ」でも大活躍中のアリッサ♪

On this blog, Alyssa has been making quite a few appearances in my “Resident Evil Tomodachi Collection,” too!

そして、同じくシェリー・バーキン!

And so has Sherry Birkin!

…30年も経てば↑こんなシェリーでもすっかり中年なのです💧

Even Sherry, who looks like this in the game, is already middle-aged after 30 years. 💧

そして、ヴィクター・ギデオンの私物…

And here are some personal belongings of Victor Gideon…

…と、なぜかグリーンハーブ💧

…And, for some reason, a Green Herb. 💧

 

続いては…、

Next…

↑この画面を操作しながら、誰でも感染者になれて遊べちゃうテスト♪

There was a test where you could operate this screen and have fun turning yourself into an infected person!

出来上がったブログ主のゾンビ化はグロ過ぎました💧…お見せできないほどグロい💦

The zombie version of the blog owner turned out WAY too grotesque. 💧 It was so gruesome that I couldn’t possibly show it to you! 💦

&「ぎゃはははははは爆  笑上差し笑い」

 “Gya-ha-ha-ha-ha!爆  笑上差し笑い“

それを見たレオンとマービンは大爆笑💦

Leon and Marvin burst out laughing when they saw it. 💦

レオンも笑いすぎだけど…マービン! あなたもゾンビ化した時はこんなんだったんだからねむかっ 人のこと笑えないんだから‼

Leon, you’re laughing way too hard… But Marvin! You looked just like that when you turned into a zombie, too! You’re in no position to laugh at someone else‼

「…サーセンチーン💦」

“…Sorry about that! チーン💦”

 

これにて、イベントは終了!

And with that, the exhibition came to an end!

12月24日まで開催しているので、バイオの世界にどっぷり浸かりたい方は是非是非! 体験しに行ってみてください♪

It’s running until December 24, so if you’d like to immerse yourself in the world of Resident Evil, I highly recommend checking it out!

30年の集大成なので、見逃すのはもったいないですよ?

It’s a 30-year culmination of the series, so it would be a shame to miss it!

 

この後、限定グッズを求めてショップへ!

After that, we headed to the shop in search of limited-edition merchandise!

さすがに11月中旬だと、欲しかったものが売り切れ続出💦

Since it was already mid-November, many of the items I’d wanted were sold out. 💦

お目当てのケルベロスぬいぐるみとラクーンくん、インクリボンキーホルダーは手に入りませんでしたえーん

I couldn’t get the Cerberus plushie, Raccoon-kun, or the Ink Ribbon keychain I had my eye on.

買ったグッズは、後ほど紹介します♪

I’ll introduce the merchandise I did manage to buy a little later♪

 

最後に、レオンとマービンで記念撮影カメラキラキラ

Finally, a commemorative photo of Leon and Marvin!カメラキラキラ

 

「マービン、今日は来てくれて本当にありがとう♪ バイオ30周年記念展…どうだった?」

“Marvin, thanks so much for coming today♪ What did you think of the Resident Evil 30th Anniversary Exhibition?”

「バイオが30年…私がゾンビ化して28年💧 そりゃあ、歴史にもなるはずだ。」

“Resident Evil is 30 years old… and I’ve been a zombie for 28 years. 💧 I guess it’s no wonder the series has such a long history.”

「…💧」

「でも、私が知らなかったこと、知りえなかったこと…がたくさん分かって楽しかったぞ♪

“But I learned so many things I hadn’t known before, and things I never could have known otherwise. I had a wonderful time♪

特に実物大のフィギュアが、レオンたち目線で見れるなんて!…興奮したな♪」

Especially being able to see the life-size figures from the same perspective as Leon and the others! That was really exciting♪”

「…戦っている方は大変だけどね💧」

“…It’s a lot tougher for the people who actually have to fight them, though. 💧”

「私があんなことになっても、バイオはこれからも安泰だって実感したよ!」

“Even after everything that happened to me, this exhibition made me realize that Resident Evil is going to keep thriving for years to come!”

「そうですね。初日からずいぶん経っていますが、こんな天気なのに平日でもたくさんのファンが来てくれている♪ 本当にありがたいことですキラキラ」

“That’s right. It’s been quite a while since opening day, but even on a weekday, with weather like this, so many fans have come to visit♪ I’m truly grateful for that. キラキラ”

「しかも海外からのファンが7割以上! バイオの人気も世界規模なんだな♪」

“And more than 70% of them were fans from overseas! Resident Evil really is a worldwide phenomenon♪”

「…はい。これからもバイオの世界は広がっていくことでしょう。

“…Yes. I’m sure the world of Resident Evil will continue to expand from here on.

また何か楽しい企画があったら、あの世から是非参加してください!」

If another fun event comes along, please feel free to join us from the afterlife!”

「…ははは笑い  頼もしいことを言ってくれるじゃあないか♪ オレも安心して後輩に席を譲れるってもんだ…。」

“…Hahaha!笑い That’s quite a reassuring thing to say♪ I can rest easy knowing that I can finally pass the torch to the next generation…”

 

そろそろ、お別れの時間が近づいていることに気づく2人。

The two began to realize that it was almost time to say goodbye.

そのまま名残惜しそうに会場を後にしました。

Reluctantly, they left the exhibition hall together.

 

1Fまで降りると、レオンに向かってお別れの1礼をしようとするマービン。

When they reached the first floor, Marvin was about to give Leon a final respectful bow.

「ちょ、ちょっと、まだ帰らないでください💦!」

“W-Wait! Please don’t go home just yet! 💦”

「え💧?」

“Huh? 💧”

渋谷BEAM1Fにあるクレープのお店「Dipper Dan」に駆け込むダッシュ

Leon hurriedly rushed into Dipper Dan, a crepe shop on the first floor of Shibuya BEAM!ダッシュ

「ほら~♪ この店限定のバイオとコラボしたクレープを食べないと帰れないでしょ♪?」

“Come on~♪ We can’t go home without trying the Resident Evil collaboration crepes that are exclusive to this shop, can we?”

「おぉ、これは美味そうだ♪」

“Oh! These look delicious♪”

 

そこで、レオンが選んだのは…?

So, what did Leon choose…?

もちろん! レオンをイメージした…レオンのブルーベリーティラミスクレープ♪

Of course! It was the Leon Blueberry Tiramisu Crepe, inspired by Leon himself♪

注射器みたいな入れ物には、エスプレッソが入っていました!

The syringe-shaped container held espresso!

「甘うまぁ~♪ ブルーベリーのソースとチョコのアイスクリーム。ミントの葉型のチョコレート…そこに苦みのあるエスプレッソ♪ いろんな甘味が凝縮してる~キラキラ」

“Sweet and delicious~♪ There’s blueberry sauce, chocolate ice cream, and a mint-leaf-shaped piece of chocolate… Then there’s the slightly bitter espresso♪ So many different flavors packed into one dessert~!キラキラ”

 

そして、マービンが選んだのは…?

And what did Marvin choose…?

ジルをイメージした…ジルのチーズキャラメルミルフィーユクレープ♪

The Jill Cheese Caramel Mille-Feuille Crepe, inspired by Jill♪

注射器みたいな入れ物には、ブドウのエキスが入っていました!

The syringe-shaped container held grape extract!

「キャラメルソースとクリーム…の上に砂糖漬けのレモン! 大胆なジルらしい…甘くても酸味の利いたレモンが超インパクトキラキラ」

“Caramel sauce and cream… topped with candied lemon! It’s just like the bold Jill… The lemon adds a wonderfully tangy kick, even to this sweet dessert. What an impact!キラキラ”

コラボ商品を注文したので、30周年記念イラストと、ネオンライトのようなバイオを象徴するマーク柄のコースターがもらえました♪

Since we ordered the collaboration items, we also received coasters featuring the 30th anniversary artwork and a neon-light-style emblem representing Resident Evil♪

 

「いやぁ~、今日は久しぶりに若返った気分だキラキラ また何かあったら呼んでくれ♪」

“Well, I certainly feel younger again after today!キラキラ If anything else comes up, invite me again♪”

「はい! このブログでは、あの世この世に関係なく、バイオの仲間なら誰でも企画に参加できるので…また是非遊びに来てくださいね♪」

“Absolutely! On this blog, anyone from the Resident Evil world is welcome to join our projects, whether they’re in this world or the afterlife… So please come visit us again♪”

「あぁ! 楽しみにしている♪」

“Of course! I look forward to it♪”

レオンとマービン…ゲームの世界では、あの最悪な1日しか一緒に過ごせなかったけど、ここでは今でも永遠の尊敬しあえる上司と部下キラキラ

Leon and Marvin may have only had that one terrible day together in the game world, but here, they remain forever a boss and subordinate who respect each other.キラキラ

またいつか、お互いの再会を誓って、渋谷を後にするのでした…。

Promising to meet again someday, they finally said goodbye to Shibuya…

 

それでは、ここからグッズ紹介!

Now, let’s move on to the merchandise I bought!

↑今回、手に入れた宝物キラキラ

Here are the treasures I brought home this time!キラキラ

 

まずは、アンティークコイン風ピンバッチ♪

First, an antique coin-style pin badge♪

レオン/クリス/ジル/エイダ/クレア/グレース の全6種類からランダムで2つ購入。

There were six different designs: Leon, Chris, Jill, Ada, Claire, and Grace. I bought two at random.

なんと! レッドフィールド兄妹が揃いました~キラキラ

And guess what! I got both Redfield siblings~!

やった~音譜

Yay~!

 

続いて、パッケージ キーホルダー♪

Next, game package keychains♪

バイオのゲームパッケージ全15種類からランダムで2つ購入。

There were 15 different Resident Evil game package designs, and I bought two at random.

バイオ0とバイオ2が出ました♪

I got Resident Evil 0 and Resident Evil 2♪

これも嬉しい音譜

I’m happy with these, too!音譜

 

続いて、タイトルの缶プレート♪

Next, title-design tin plates♪

やっぱり、↑この2つは外せないでしょ♪?

Of course, I couldn’t leave these two behind, could I?

 

続いて、バイオとコラボの自動販売機♪

Next, the Resident Evil collaboration vending machine♪

(この会場以外でも特定の場所で手に入るものです!)

(These items are also available at certain locations outside the exhibition venue!)

缶ジュース♪

Canned drinks♪

ランダムで、グレースとジルが出ましたキラキラ

I randomly got Grace and Jill!キラキラ

缶の中身はレモンスカッシュ🍋

The drink inside was lemon squash. 🍋

缶の上にはキャラのプレート付♪

Each can also came with a character plate attached to the top♪

ジルの缶にクレアが付いていて大当たりキラキラ

Claire came with Jill’s can, which was a fantastic bonus!キラキラ

グレースの缶には、タイラントでした~💦

And Grace’s can came with a Tyrant~! 💦

 

そして、そして!

And, and!

渋谷パルコの「CAPCOM store」で買ったグッズも紹介♪

I’d also like to introduce the merchandise I bought at the CAPCOM STORE in Shibuya PARCO♪

ハンドガンの弾の箱~キラキラ

A box of handgun ammunition~!キラキラ

中身はランチボックスでした♪

But inside… was a lunch box♪

結構大きい!

It’s quite large!

 

最後は、バイオには全く関係ないですが…💦

And finally, this item has absolutely nothing to do with Resident Evil… 💦

今回の「バイオ30周年バッグ」を背景に…「大神」アマテラスのマグ♪

With my new “Resident Evil 30th Anniversary Bag” in the background, here’s a mug featuring Amaterasu from Okami!

見た瞬間に一目惚れラブラブ

I fell in love with it the moment I saw it!ラブラブ

でも、実際に飲む用に使わず…、

But instead of using it as an actual drinking mug…

LEDの蠟燭のように瞬くライトを中に入れて楽しむことにしましたキラキラ

I decided to put a light inside, one that flickers like an LED candle.キラキラ

とってもキレイ~ラブラブ

It’s so beautiful~!ラブラブ

裏側の「大神」のロゴも映えますね~キラキラ

The Okami logo on the back looks wonderful, too~!キラキラ

これからのクリスマスシーズン🎄にピッタリのアイテムになりました♪

It’s the perfect item for the upcoming Christmas season! 🎄

 

これにて【レオンの小旅行記♪】

And with that, 【Leon’s Little Travelogue♪】

バイオ30周年記念展 編………完!

Resident Evil 30th Anniversary Exhibition Edition… THE END!

 

※当作品の無断転載・複製・改変などは、一切禁止します。

※Unauthorized reproduction, copying, or modification of this work is strictly prohibited.

 

もし、この記事が面白いと思ってくれたなら、SNSなどで拡散して頂ければ、とても嬉しいですキラキラ

Xならば、この記事の予告をリポストしてくださいね~♪

If you enjoyed it, I’d be really happy if you shared it on social media or spread the wordキラキラ

If you’re on X, please repost this article preview♪

 

そして、なんと! 毎週火・土曜日 午前8時投稿予定‼

YouTubeで、【ラクーンシティホール島】の様子が動画で観れるようになりましたキラキラ

And guess what!

New videos showing what’s happening on Raccoon City Hall Island are now scheduled to be uploaded to YouTube every Tuesday and Saturday at 8:00 AM!! キラキラ

2026年11月20日現在…#50まで動画が上がっています!

As of November 20, 2026, videos are already available up to #50!

より【ラクーンシティホール島】のトモコレが楽しめるので、是非遊びに来てね♪

You can enjoy even more of what’s going on in Tomodachi Life on Raccoon City Hall Island, so please come and check them out! ♪

【わくわくラクーンシティホール島】#50 (バイオハザードのトモダチコレクション)

皆様の応援が活動の力になるので、チャンネル登録・高評価をよろしくお願いします!

Your support keeps us going, so please subscribe to the channel and give my videos a thumbs-up!

 

そんなレオンたちが登場する公式作品。

良かったら、↓コチラもお楽しみください!

Official works featuring Leon and the other like this one.

If you’d like, enjoy them from ↓here!

このブログの応援のつもりで、ポチっとして頂ければ嬉しいです♪

I’d be happy if you clicked as a way to support this blog♪

 

バイオハザード レクイエム

価格:7860円
(2026/2/28 22:29時点)

【送料無料・即日出荷・新品】Nintendo Switch 2 バイオハザード レクイエム 020067 バイオハザード9 バイオ9

価格:8340円
(2026/2/28 22:31時点)

【中古】[PS] バイオハザード ディレクターズカット(BIO HAZARD DIRECTOR’S CUT) カプコン (19970925)

価格:1386円
(2025/5/2 11:41時点)

【中古】[PS] バイオハザード2 デュアルショックバージョン(BIOHAZARD 2 DUAL SHOCK Ver.) カプコン (19980806)

価格:2360円
(2025/5/2 11:46時点)

バイオハザード RE:3

価格:4980円
(2026/9/20 23:39時点)

カプコン 【PS5】BIOHAZARD RE:3 Z Version [ELJM-30587 PS5 バイオハザードRE3]

価格:2790円
(2026/9/20 23:43時点)

 

【中古】 バイオハザード クロニクルズ HDセレクション/PS3

価格:3872円
(2025/5/2 11:50時点)

カプコン|CAPCOM バイオハザード4【PS4ゲームソフト】 【代金引換配送不可】

価格:2610円
(2025/5/2 13:30時点)

カプコン 【PS4】BIOHAZARD RE:4 GOLD EDITION (バイオハザード RE:4 ゴールドエディション) [PLJM-17332 PS4 バイオハザードRE4 GE]

価格:5240円
(2025/5/2 13:35時点)

カプコン 【PS5】BIOHAZARD RE:4 GOLD EDITION (バイオハザード RE:4 ゴールドエディション) [ELJM-30403 PS5 バイオハザードRE4 GE]

価格:5240円
(2025/5/2 13:36時点)

【中古】 バイオハザード ダムネーション/神谷誠(監督),マシュー・マーサー(レオン・S・ケネディ),デイブ・ウィッテンバーグ(アレクサンドル(サーシャ)・コザチェンコ、バディ),コートニー・テイラー(エイダ・ウォン)

価格:1089円
(2025/5/2 13:39時点)

【中古】【Blu−ray】バイオハザード ディジェネレーション / 神谷誠【監督】

価格:1169円
(2025/5/2 13:41時点)

バイオハザード:インフィニット ダークネス スペシャル・プライス【Blu-ray】 [ 株式会社カプコン ]

価格:1650円
(2025/5/2 13:42時点)

バイオハザード:デスアイランド ブルーレイ&DVDセット【Blu-ray】 [ 株式会社カプコン ]

価格:4147円
(2025/5/2 13:42時点)

そして、BOOTHで販売されている私の描いたストーリー漫画も↓コチラから、ご購入して頂ければ幸いです♪

Also, I’d be grateful if you could purchase the story comics available on BOOTH from ↓here♪

【ラクーンシティの本屋さん】

【Raccoon City’s Bookshop】

ラクーンシティの本屋さん - BOOTH
ラクーンシティの本屋さんへようこそ! あの日、「ラクーン事件」が起こらなくて、レオン・S・ケネディがラクーン警察署の普通の警官だったら…? が、コンセプトの漫画を取り揃えています♪ ピュアで熱血でまだ青臭いレオンを筆頭に、 口うるさい上司マ...