【METRO CITY LEON’S COLLECTION☆】 14 後編
– Part 2
皆さん、こんにちは～♪
Hello, everyone♪
前編に続き、後編が始まります！
Following Part 1, it’s time for Part 2!
まだ前編を読んでいない方は、そちらから読むことをお勧めします。
If you haven’t read Part 1 yet, I recommend starting there first.
では【METRO CITY LEON’S COLLECTION☆】 14 後編 スタート♪
Well then, let’s get started with 【METRO CITY LEON’S COLLECTION☆】 14 Part 2!
ネオ・シャドルーから助けた青年「リー」の知り合い「フー」からの面倒臭い依頼をめげずにこなしたオレ💦
I managed to complete all those troublesome requests from Fou, an acquaintance of the young man Lee, whom I rescued from Neo Shadaloo. I didn’t give up, even when things got complicated! 💦
依頼の途中で出会った「ベガ」が今回の新師匠なのだろう。
The man I encountered during those missions, Vega, must be my new master.
次に会う時には、ちゃんと弟子入りの許可を取らなくては！
Next time I see him, I’ll have to make sure I get his permission to become his student!
しかし、「フー」の依頼は未だ継続中💧
However, Fou’s requests are still ongoing. 💧
以前もお世話になった(お世話した💧？)ファンフェイさんに会うために、メトロシティに戻ることになりました。
So, I headed back to Metro City to meet Fang Fei, who had helped me out before (or was it the other way around? 💧).
ファンフェイさん、お久しぶり～♪
Hey, Fang Fei! Long time no see♪
相変わらず、細長いですね！
You’re still as tall and skinny as ever!
「ベガ」に似た男について、動揺するファンフェイさん。
Fang Fei seems quite shaken by the news about a man who looks like Vega.
レオン「ニセ者？ …いや、特徴あるあの白目はそのままだったぞ⁉
Leon: “A fake? …No, he definitely had those distinctive white eyes!
バックアップボディ？ …何それ？ そんなスゴイ技術があるのか？ それで復活出来るってこと？
A backup body? …What’s that? Is there really technology that amazing? Does that mean he can actually come back to life?
…ファンフェイさんの言っていること…レオン、よく分からない
💦」
…I don’t really understand what you’re talking about, Fang Fei… Leon doesn’t get it. 💦”
(常識では考えられない内容について行けず、レオンの思考が幼児退行し、急に子供っぽい言動になってしまいました。)
(Unable to comprehend something so far beyond common sense, Leon’s thought process regresses to that of a toddler, and he suddenly starts talking like a little kid.)
とにかく、「ベガ」をよく知るファンフェイさんでも、「ベガ復活」の真相は分からないみたい💧
Anyway, even Fang Fei, who knows Vega well, doesn’t seem to know the truth behind his resurrection. 💧
だけど、一応「あやしいどうぶつ」ミッションクリア💧
But at least, the “Suspicious Animal” mission is now complete! 💧
レオン「結果…撮影した動物たちよりも、巨大な紫馬よりも、１番〈あやしいどうぶつ〉はベガだったんじゃね
💦？」
Leon: “When you think about it… out of all the animals I photographed, and even that gigantic purple horse, wasn’t Vega actually the most suspicious animal of all? 💦”
そして、すぐさま「フー」さんから次の仕事の依頼が！
And just like that, another request came in from Fou!
レオン(会ったことないからって…コキ使うね…💧 しかも、またメールで
！
Leon (Just because we’ve never met in person, he sure knows how to boss me around… 💧 And another email, too!
これは、「はい」と答えるしかないだろう？)
What else can I do but say ‘Yes ? )
レオン「サイコパワーという技を覚える？
Leon: “I’m going to learn a technique called Psycho Power?
やった～
、オレはとうとう超能力者だ～💦！」
Yahoo! I’m finally becoming a psychic! 💦”
(メトロシティに来ると、段々と人間じゃあなくなる…オレ💧)
(Every time I come to Metro City, I seem to become a little less human… 💧)
↑いや、とっくにバイオの世界で人間離れしてるけど？
↑ Hey, haven’t I already gone beyond the limits of humanity in the Resident Evil universe?
またもや、ナイシャールに逆戻り💧
And here I am, heading back to Nayshall once again. 💧
ミッション「サイコパワーの技」がスタート！
The mission “Psycho Power Techniques” begins!
夜のナイシャールへ。
Off to Nayshall at night.
神前闘技場へ向かうと…、
When I headed toward the Suval’hal Arena,
「Dolls チャンパ」という不可解な名前の女性に会いました。
I met a woman with the rather mysterious name “Dolls Changpa.”
サイケデリックな服に身を包んでいるので余計に怪しい…💧
Her psychedelic outfit only makes her look even more suspicious… 💧
レオン「な、何が💦？」
Leon: “W-What exactly do you mean? 💦”
レオン「…い、一応💦」
Leon: “…W-Well, I suppose I can. 💦”
(そ、そういえば、以前にエド師匠とＪＰ師匠から習ってたんだった💧
(Oh, right! I’d already learned those techniques from my masters Ed and JP! 💧
オレ、とっくに「超能力者」だったわ…💧)
I’d already become a psychic a long time ago… 💧)
エド「…おいっ！ 教え甲斐がねぇヤツだな‼」
Ed: “…Hey! You’re really not making all this teaching worthwhile, are you?!”
ＪＰ「…仕方のない人ですねぇ～(呆)💧」
JP: “…Honestly, what am I going to do with you? sigh 💧”
レオン「…はぁ。」
Leon: “…Right.”
レオン「見せるだけで良いんだな？」
Leon: “So, I just have to show you, right?”
レオン「ちょうど、エド師匠のSA（スーパーアーツ）を装備しているので使えます♪」
Leon: “Good thing I have Master Ed’s SA (Super Art) equipped. I can use it! ♪”
「Dolls チャンパ」と戦闘。
I fought Dolls Changpa.
エド師匠かＪＰ師匠のSA（スーパーアーツ、左下のピンクのゲージを消費してくり出す必殺技）を３回当てなくてはいけない！
The mission required me to land three hits using either Master Ed’s or Master JP’s SA (Super Art — a special move activated by consuming the pink gauge at the bottom left of the screen)!
見事、３回成功
And I successfully landed all three!
レオン「け、研究所…？ このミッションも大詰めってことか💦⁉」
Leon: “A laboratory…? Does this mean the mission is finally reaching its climax?! 💦”
(研究所といえば、バイオではラスボスを倒して脱出！ が多いからさ…。)
(Whenever I hear the word “laboratory” in Resident Evil, it usually means I’m about to fight the final boss and make my escape…)
レオン「行きます！」(話の流れで仕方なく💧)
Leon: “Let’s go!” (Well, I don’t really have a choice, given how things have turned out. 💧)
目的地…UNKWOWNって、どこよ💧？
Destination: UNKNOWN.
Wait, WHERE exactly is that supposed to be? 💧
分からない(＝UNKWOWN)のに、なぜか到着💧
I don’t know where it is (= UNKNOWN), yet somehow… I’ve arrived. 💧
そこにいる「Dr.ワル」💧に話しかけると、(Dr.ワイリーではないよね💦？)
I spoke to the man there, Dr. Walu 💦 (He’s not Dr. Wily from Mega Man, is he? 💦).
実験体と戦闘。
Then I fought an experimental subject.
今回はSA５回ヒットさせるミッションがスタート！
This time, the mission was to land five SA hits!
成功
Success!
そして、もう１つ！
And there was one more!
10HITコンボを３回当てるミッションもスタート！
Another mission started: land a 10-hit combo three times!
こちらも見事成功
I managed to complete that one, too!
すると…、
And then…
サイコパワーが溜まって、コンピューターが暴走！
The Psycho Power accumulated, causing the computer to go haywire!
そして、３D化した男の高笑い💧
Then came the loud, evil laughter of a man who had suddenly appeared in 3D. 💧
これって、(新師匠のためとはいえ)簡単に引き受けて良い実験だったの💦 レオン？
Wait a minute… Leon, was this really an experiment you should have agreed to so casually, even if it was for the sake of your new master? 💦
そこに、ベガ(？)登場！
And then… Vega (?) made his appearance!
バイソンって、あのエド師匠の師匠だった人だよね？
Bison… Isn’t that the guy who used to be Master Ed’s master?
ベガ、あっさり吸収💧 …そして、復活！
Vega absorbed him without a second thought. 💧 …And then came back to life!
レオン「よ～し♪(良しなのか💦？) 早速、弟子入り交渉してみるか♪」
Leon: “All right! ♪ (Wait, is this really a good thing? 💦) I should go ahead and negotiate my apprenticeship! ♪”
Dr.ワルさんもオレの弟子入りを後押し？
Even Dr. Walu seems to be putting in a good word for me!
意外にも軽く承諾？
Surprisingly, Vega seems willing to accept me without much fuss?
レオン「弟子にしていただけるのであれば～♪」 (揉み手
揉み手スリスリ)
Leon: “If you’d be willing to take me on as your student… ♪” (Rubbing my hands together eagerly. )
レオン「だから、弟子入りしたらやるってば！」
Leon: “That’s why I said I’d do it AFTER becoming your student!”
レオン「…じゃあ、弟子入りしたってことなのか？」
Leon: “…So, does that mean I’m officially your student now?”
レオン「…分かった💧」(弟子入りは💦？)
Leon: “…All right. 💧” (But… what about the actual apprenticeship? 💦)
ベガ本人からO.K.はもらってないけど、どうやら弟子入りできたみたい💧
I never got a direct OK from Vega himself, but apparently, I’ve managed to become his student. 💧
いろんなことに翻弄されつつ…ミッションクリア💧
Despite being tossed around by one unexpected event after another… Mission Complete! 💧
レオン「↑あ！ ベガ…さん💦 ずっとそこにいたんですね💧
Leon: “↑ Oh! Master Vega… 💦 You’ve been standing there the whole time, haven’t you? 💧
一部始終聞いていただろうから、今から師匠と呼んで良いんですよね？」
You must have heard everything that happened, so I can start calling you Master now, right?”
ベガ「………。」
Vega: “………”
レオン(この師匠もやっぱり気難しそう…💧)
Leon (This master seems just as difficult to deal with as the others… 💧)
早速、今までの出来事を「フー」さんに報告。
I immediately reported everything that had happened to Fou.
レオン「…誰だっけ💦？」
Leon: “…Who was that again? 💦”
レオン「〈ふ〉で始まる…？ う～ん
Leon: “A name that starts with an ‘F’…? Hmm…
………。
あ！ 分かった…フーさん‼ あなたでしょ⁉」
Ah! I’ve got it… Fou! That’s you, aren’t it?!”
レオン「違うんか～い！
Leon: “Wait, WHAT?! You’re not?!
…しかし、フーさん、ノリツッコミが好きだなぁ💧」
…Anyway, Fou really seems to love setting me up for those little comedy routines. 💧”
レオン「…で、結局、もう１人の〈ふ〉で始まる名前の人は教えてくれないのか～💧」
Leon: “…So, you’re STILL not going to tell me the name of the other person whose name starts with an ‘F’? 💧”
ミッション「サイコパワーの技」クリアで弟子入り完了
With the completion of the “Psycho Power Techniques” mission, my apprenticeship was officially complete!
【VEGA】
・配信日：2024年6月26日
Release date: June 26, 2024
死んだはずのシャドルー総帥、ベガらしき男。
A man believed to be Vega, the former leader of Shadaloo, who was supposed to have died.
記憶の一部を失っているが、その性格は暴虐にして不遜。
Although he has lost some of his memories, his personality remains violent and arrogant.
サイコパワーに導かれ、シャドルー関連施設に現れる。
Guided by Psycho Power, he appears at facilities associated with Shadaloo.
・好きなもの: 力
・嫌いなもの: 無能←💧
・身長: 182cm
・体重: 112kg
- Likes: Power
- Dislikes: Incompetence ← 💧
- Height: 182 cm
- Weight: 112 kg
その後、ベガ師匠との絆を上げ、↑記念撮影出来ました
After that, I increased my bond with Master Vega, and we were able to take a commemorative photo together!
暴虐という割には、弟子には優しい？
He’s supposed to be violent and tyrannical, but is he actually kind to his students?
しかし、不完全とはいえ、ベガ師匠は激強！
Even though he’s still incomplete, Master Vega is incredibly strong!
マントからチラ見えする、肉体もバキバキ
乱れた長髪がまた格好良い♪
You can catch a glimpse of his muscular physique beneath his cape, and his long, untidy hair looks so cool! ♪
そんなベガ師匠が、一緒にポーズをキメてくれて嬉しいぜ！
I’m really happy that Master Vega struck a pose together with me!
(「オマエをやっつける！」の指サインだけどね💧)
(Although it’s the finger gesture that means “I’m gonna beat you!” 💧)
そして、最後に今回のオレのコーデを紹介♪
And finally, here’s a look at my outfit for this trip! ♪
黒の「ストリートファイター６」１周年記念Tシャツ・白のデストロイドジーンズ(中には薄手のオーバーニー)・赤のバスケットシューズ。
帽子は、黒のセンタークリース。
腕には、緑のバングル。
A black Street Fighter 6 First Anniversary T-shirt, white distressed jeans (with thin over-the-knee socks underneath), and red basketball shoes.
For my hat, I chose a black center-crease hat.
And around my wrist, a green bangle.
注目は、やっぱりTシャツ♪
The main attraction is definitely the T-shirt! ♪
これを基本に他のパーツの色を揃えました
I used that as the starting point and coordinated the colors of the other pieces to match it.
レオン「暑い夏に黒主体は重く見えるけど、なかなかキマっているだろ♪？」
Leon: “Wearing mostly black in the hot summer can look a little heavy, but I think this outfit turned out pretty sharp, don’t you? ♪”
今回、ちょっと複雑なミッションだったけど、なんとかベガ師匠に弟子入り出来たぜ♪
This mission was a little complicated, but somehow I managed to become Master Vega’s student! ♪
メトロシティとナイシャールの行き来は大変だったけど、楽しかったな♫
Traveling back and forth between Metro City and Nayshall was quite a lot of work, but I had a great time! ♫
しかし、まだまだ修行の途中！
However, my training is far from over!
ベガ師匠の今後の動向も探っていかないといけないし…。
I’ll also have to keep an eye on Master Vega’s future activities…
しばらくは、またメトロシティとワシントンを往復する日々が続きそうだ。
Looks like I’ll be spending quite a while traveling back and forth between Metro City and Washington again.
そうそう！ 今回はナイシャールが主体とした修行だったので、お土産が全然買えなかった💧
Oh, that’s right! Since most of my training this time took place in Nayshall, I didn’t have a chance to buy any souvenirs at all. 💧
その代わり、面白い動物たちと撮影が出来たので、それをお土産に一旦、家に帰ろう。
But I did manage to take some photos with some interesting animals, so I’ll take those home as souvenirs for now.
また新たな出会いがあるなら記録として、この「ラクーンシティホール」にオレの弟子入り日記を載せたいぜ♫
If I have any more new encounters to record, I’d love to post my apprenticeship adventures here at RACCOON CITY HALL! ♫
では、その時までSee you next time～！ Bye‼
Well, until then…See you next time～! Bye!!
【オマケの画像集】今回のレオンのお土産♪
【Bonus Photo Collection】 Leon’s Souvenirs from This Trip!
眉毛犬と瞑想♪
Meditating with an eyebrow dog!
この眉毛犬、目力も強い💧 目元の化粧もバッチリ？
This dog has some seriously intense eyes, too. 💧
And look at that perfectly applied eye makeup!
ズコ～ッ
っとズッコケているネコ💧
A cat taking a spectacular tumble! 💧
(ただそういう風に見えるだけ)
(It just happens to look that way.)
カバさんとチーズ♪
Cheese with a little hippo♪
このサイズは子供カバかも？
Maybe this one is a baby hippo, judging by its size?
カバは意外と凶暴だから、こんなに近いと危ない。
Hippos are surprisingly aggressive, so getting this close to one can be dangerous.
可愛い子供カバで良かったね♪
Good thing it was such a cute little baby hippo! ♪
※当作品の無断転載・複製・改変などは、一切禁止します。
Unauthorized reproduction, copying, modification, or other use of this work is strictly prohibited.
そんなキャラづくりやランクマが楽しめる公式作品。
This is an official game where you can enjoy character creation, ranked matches, and more.
良かったら、↓コチラからお楽しみください！
If you’re interested, please check it out here! ↓
このブログの応援のつもりで、ポチっとして頂ければ嬉しいです♪
I’d really appreciate it if you’d click the link to support this blog! ♪
 |
価格:5150円 |
 |
【中古】ストリートファイター6ソフト:プレイステーション5ソフト／アクション・ゲーム 価格:4560円 |
そして、BOOTHで販売されている私の描いたストーリー漫画も↓コチラから、ご購入して頂ければ幸いです♪
And if you’d like to support my work by purchasing the story comics I’ve drawn, which are available on BOOTH, please check out the link below, too! ↓
【ラクーンシティの本屋さん】
【Raccoon City’s Bookshop】
