【METROCITY LEON’S COLLECTION☆】 ５
どうも、こんにちは～♪
Hey, everyone! How’s it going? ♪
饅頭・頭男になりすまして、リーフェンを驚かせてみた…レオンです♫
It’s Leon, here to tell you about the time I disguised myself as a Manju-Head Guy and tried to surprise Li-Fen! ♫
この饅頭の被り物を被った姿で、リーフェンの前に現れてみたんだが………、普通に「レオン・S・ケネディ！」とフルネームで呼ばれてしまった💧
I showed up in front of Li-Fen wearing this manju-shaped headpiece, thinking I’d catch her completely off guard… but…
She just called me by my full name: “Leon S. Kennedy!” 💧
…な、何故、分かった⁉
H-How did she know?!
…というより、見破ったリーフェンはさすがだが、ちょっとは、こっちのノリに合わせてくれても良いんじゃないか⁉
I mean, I have to give Li-Fen credit for seeing right through my disguise, but couldn’t she have played along with me just a little?!
オレがスベッたみたいで恥ずかしいだろ💦
Now it looks like I’m the one who made a fool of himself! How embarrassing! 💦
………💧
…と、まぁ、若い女の子にこんな説教垂れてもしょうがない。
Well, there’s no point lecturing a young girl about something like that.
気まずい雰囲気をこの↑余裕の笑顔でカバーしたオレ💧
So I covered up the awkward atmosphere with the confident smile you see above. 💧
今回もメトロシティで、楽しく修行ライフを過ごしているぞ♪
Anyway, I’m having another great week of training here in Metro City! ♪
兄弟子・ボシュの行方の情報と引き換えに「ファイターの写真を撮ってきて欲しい」と、情報屋に頼まれたオレ。
An information broker offered to tell me where my senior disciple, Bosch, was in exchange for pictures of various fighters.
…変な店に足を踏み入れてしまった。
So, I agreed to help… and ended up wandering into a pretty strange establishment.
そこは、相撲茶屋「江戸紋」! …どうやら、日本食が食べられるお店のようだ。
It was a sumo-themed Japanese restaurant called Edomon! It seemed to serve traditional Japanese food.
↑メニューは全て日本語…。全然、読めん💧
As you can see above, the entire menu was written in Japanese…
I couldn’t read a single thing! 💧
…けど、なにやら美味そうな料理ばかりだ
Still, all the dishes looked delicious!
店内に入ると、日本語メニューと、その上にスモウレスラーたちの名前がズラリ！
When I went inside, I found a Japanese menu with a whole list of sumo wrestlers’ names displayed above it!
本日出勤してるスモウレスラー☆…的な感じか💧？
Was it something like a list of the sumo wrestlers working there that day? 💧
後で説明されたんだが…この店の看板メニューは「ちゃんこ鍋」(とかいうもの)！
Someone explained it to me later, but apparently, the restaurant’s signature dish is something called chanko-nabe!
スモウレスラーが日頃から食べているものらしい💧
It’s a hot pot dish that sumo wrestlers supposedly eat regularly. 💧
それにしても…鍋デカッ！ …あの鍋で何人前💦⁉
Still, I couldn’t get over the size of that pot!
THAT POT IS HUGE! How many people is that supposed to feed?! 💦
それを軽々２人で平らげるジャパニーズ…💧
And yet, two Japanese people polished off the whole thing without breaking a sweat! 💧
あの小さな身体の何処に食べたものが入っているんだ？
Where on earth do they fit all that food inside those little bodies?!
…！
あ！ あの飛び切り目立つスモウレスラーは…！ エドモンド本田‼
…Wait!
That sumo wrestler who stands out from the crowd…
It’s Edmond Honda!!
このファイターの写真を撮れば…ボシュの情報をもらえるかもしれない…。
If I can get a picture of this fighter, I might finally get the information about Bosch that I need…
早速、弟子にしてもらい…閉店後に稽古をつけてもらった！
So, I immediately asked him to take me on as his student, and after the restaurant closed, he gave me some personal training!
ど、どうして、エドモンド師匠…途中で巨大化したんだ💦？
W-Why did Master Edmond Honda suddenly grow gigantic halfway through our training?! 💦
…というボケは置いといて、
…Okay, let’s put that joke aside for a moment.
師匠の強さが具現化したものがオレに見えたってことだよな？
What I saw was the physical manifestation of my master’s incredible strength, right?
その強さを身にまとうために、必死で師匠に喰らいつくオレ。
Desperate to absorb some of that power, I threw myself into training and tried my hardest to keep up with him!
チェーンを巻いた腕でぶつかり稽古！←これは反則💧
We even practiced pushing drills with my arms wrapped in chains!
← That’s cheating! 💧
(そういうコーディネートなんで仕方がないんだ💧)
(But it’s part of my outfit, so it’s not like I can help it! 💧)
最後は、店中央にある土俵でポーズ！
Finally, we struck a pose on the sumo ring in the middle of the restaurant!
エドモンド師匠との師弟愛の１枚
A commemorative photo celebrating the bond between Master Edmond and his student!
師匠に「ハガーキック」をお見舞い！ …してる訳じゃないからな💦
And no, I wasn’t about to hit my master with a Haggar Kick! 💦
「よっ！ ニッポンイチ～♪」
“You’re number one in Japan!” ♪
…エドモンド師匠…ありがとう
…Thank you, Master Edmond!
その次に訪れたのは…相撲茶屋「江戸紋」の近くにあるお店「ソドム」。
My next stop was Sodom, a shop near the sumo restaurant Edomon.
日本特有の服を売っているお店だ！
It sold clothing inspired by traditional Japanese styles!
「ソドム」…といえば「Final Fight」の中ボスの名前。
Speaking of Sodom, that name reminds me of the mid-boss from Final Fight.
お店の電飾になっている、↑この男💧…随分、イメージが変わったな～。
The guy pictured above, whose image is displayed on the shop’s illuminated sign… 💧
Wow, he’s changed quite a bit!
あの時は、鎧を身にまとい、リングで２本の日本刀を振り回して戦っていたのに…💦
Back then, he wore armor and fought in the ring, swinging two Japanese swords around! 💦
その店の(雇われ？)店長…ゴモラさんとレジのカウンター内でポーズ
I struck a pose behind the shop’s checkout counter with Gomorrah, the person running the store—possibly as a hired manager?
店の品揃えから、日本びいきってことが分かるよな！
Judging by the merchandise, it’s pretty obvious he’s a huge fan of Japan!
変わった洋服が多くて、オレも財布の紐が緩んじまったぜ♪
They had all sorts of unusual clothes, and I ended up loosening my purse strings a little! ♪
(ちなみに、↑この忍者の衣装は別で手に入れたもの💧)
(By the way, I got the ninja outfit shown above somewhere else. 💧)
そんなことがあって、エドモンド師匠から(より強さの高みを目指すため)紹介された男に会うために、オレは日本に行くことになった。
After all that, Master Edmond introduced me to a man who could help me take my strength to the next level.
And to meet him, I was going to have to travel all the way to Japan!
エドモンド師匠とゴモラさんによって、日本に興味を持っていたから、行くのがすごく楽しみだ♪
Thanks to Master Edmond and Gomorrah, I’d become really interested in Japanese culture, so I was genuinely excited about the trip! ♪
そこで会ったのは、この寡黙な男…リュウ。
And the man I met there was this quiet, reserved fighter…Ryu.
以前会ったケン師匠と同じ流派…でも、ケン師匠とは雰囲気が全然違う…。
He belongs to the same fighting style as my previous master, Ken, but his whole demeanor is completely different from Ken’s…
今、オレはこのリュウ師匠の下で修業をしている。
I’m currently training under Master Ryu.
ちょっと、ストイックすぎるリュウ師匠に…オレは惚れてしまったぜ♡
And I have to admit… I’ve fallen for his incredibly disciplined approach to training! ♡
…もちろん、変な意味じゃあないぞ💦！
O-Of course, not in THAT way! 💦
男も惚れる「男の中の男」…それがリュウ師匠さ。
Master Ryu is the kind of man any man can admire—a true man’s man.
今は修行に専念し、いつかは師匠と真剣に戦えるようになりたいぜ‼
I’m going to concentrate on my training for now, and someday, I want to become strong enough to fight my master in a serious match! ‼
では、今週のお勧めコーディネートを紹介♪
Now, let’s take a look at this week’s recommended outfits! ♪
↑上の画像や動画でも、着ていた「忍者セット」。
First up is the Ninja Set I was wearing in the pictures and videos above.
色は紺。腕にはオレンジ色の「修練者の鎖」のコーデ。
It’s navy blue, paired with orange Training Chains on my arms.
別々のアイテムだとは思えないほど、マッチしてるだろ？
The two pieces go together so well that you’d never guess they were separate items, would you?
ちなみに上着とパンツをオレンジにすると…７つの龍の珠を集めるために冒険に旅立ち、宇宙イチ強くなった男に早変わり！
And if I switched the top and pants to orange…
I’d instantly transform into a man who sets off on an adventure to collect seven magical dragon balls and becomes the strongest guy in the universe!
ワクワクが押し寄せてくるぜ～♪
I can feel the excitement building! ♪
次は、茶色のライダースジャケット・グレイのタンクトップ・黒のテーパードパンツ・黒のワークブーツのバイオ４っぽいコーデ！
Next up, a Resident Evil 4-inspired outfit!
A brown biker jacket, a gray tank top, black tapered pants, and black work boots.
もっと、近づけるためにワンポイントで、黒のレザーグローブもはめてみたぞ♪
To make it look even more like Leon from RE4, I added a pair of black leather gloves as a finishing touch! ♪
…ちょっと違うけど、雰囲気出てる？
It’s not an exact match, but does it give off the right vibe?
最後は、黒のセンタークリース・スカイブルーのパーカー・青のCAPCOMロゴ入りスタジャン・茶色のボーイフレンドデニム・黒のonituka tigerのコラボモデルのスニーカー。
And finally…
Black center-creased pants, a sky-blue hoodie, a blue varsity jacket with the CAPCOM logo, brown boyfriend jeans, and a pair of black sneakers from an Onitsuka Tiger collaboration.
ちょっと可愛い少年系コーデ♪
A cute, boyish outfit! ♪
バイオのゲーム内では絶対着ない服💧 …オレはこういう服も意外と似合うのさ😅
It’s the kind of clothing I’d never wear in a Resident Evil game. 💧
…But surprisingly enough, I can pull off this kind of look, too! 😅
…というわけで、今のオレの基本コーデが↑これ！
…And there you have it! My current go-to outfit is the one shown above!
今週は日本にちなんだ出来事が多かったため、忍者になりきってみたぞ！
Since so many of this week’s adventures were connected to Japan, I decided to go all in and dress up as a ninja!
ポイントは、腕の鎖と足袋！
The key features are the chains on my arms and the tabi socks!
初めて履いてみたけど、意外と快適♪
This was my first time wearing tabi, and they’re surprisingly comfortable! ♪
素足に直履き…これはクセになりそうな一品だ！
Wearing them directly on my bare feet… I think I could get addicted to these things!
脛あての鉄板は重いけど、いざという時アキレス腱を守ってくれる優れものさ♪
The metal shin guards are pretty heavy, but they’re great for protecting my Achilles tendons when things get rough! ♪
それじゃあ、今回はこの辺で
All right, that’s about it for today!
次はどんなコーディネートにしようかな？
I wonder what outfit I’ll come up with next!
では、その時までSee you next time～！ Bye～‼
Until then, See you next time～! Bye～!!
※当作品の無断転載・複製・改変などは、一切禁止します。
Unauthorized reproduction, copying, modification, or other use of this work is strictly prohibited.
そんなキャラづくりやランクマが楽しめる公式作品。
This is an official game where you can enjoy character creation, ranked matches, and more.
良かったら、↓コチラからお楽しみください！
If you’re interested, please check it out here! ↓
このブログの応援のつもりで、ポチっとして頂ければ嬉しいです♪
I’d really appreciate it if you’d click the link to support this blog! ♪
 |
価格:5150円 |
 |
【中古】ストリートファイター6ソフト:プレイステーション5ソフト／アクション・ゲーム 価格:4560円 |
そして、BOOTHで販売されている私の描いたストーリー漫画も↓コチラから、ご購入して頂ければ幸いです♪
And if you’d like to support my work by purchasing the story comics I’ve drawn, which are available on BOOTH, please check out the link below, too! ↓
【ラクーンシティの本屋さん】
【Raccoon City’s Bookshop】
