【RACCOON CITY LEON’S COLLECTION☆】 17
※アメブロの支店で、2023年当時に投稿したままのノリで掲載します💧
Note: This post is being published on the Ameblo branch just as it was originally posted in 2023, with the same style and energy. 💧
「ど～も～、バイオハザード２のレオン・S・ケネディです♡
“Helloooo, everyone! I’m Leon S. Kennedy from Resident Evil 2! ♡
通称・警官レオンだよ♪
Also known as Officer Leon! ♪
今週はこのオレが〈レオコレ〉のMCさ
」
And this week, yours truly is the MC of 〈Leo Collection〉! ”
「えっ！ 手作り感がすごいって～⁉」
“Huh?! You think I look super homemade?!”
「ち、違いますぅ！ 既製品ですぅ～
‼」
“N-no, I don’t! I’m a mass-produced product! ‼️”
(自分のこと〈既製品〉というのは悲しいけども…💧)
(It’s kind of depressing to call yourself a mass-produced product, though… 💧)
………。
「これでも、ちゃんと商品として販売されていたし…確かに、オレ部分の作りはアレだけど💧…警官のユニフォーム部分は意外としっかりしてるんだからなっ！
“Even so, I really was sold as an actual product… And sure, the way they made the part that represents me is a little… questionable 💧… but the police uniform part is surprisingly well-made, okay?!
ほら、ほら、ちゃんとよく見て、見て～‼」
Come on, come on! Take a good look! Look, look!!”
…何、わけの分からないこと言ってるんだ、オレは⁉」
…What the heck am I even talking about?! ⁉️”
………💧
「商品？…よく考えたら…オレ部分の作りって何だよ…💧？
“…Things have been getting busy again lately… 💧
オレはオレ！ レオン・S・ケネディだろ？
I’m me! Leon S. Kennedy, right?
「…最近また忙しくなってきたからな…💧
今はCG映画の撮影もしてるし…疲れているのかな、オレ…。」(ブツブツ)
I’m even filming another CG movie right now… Maybe I’m just tired…”
(Muttering to himself)
………。
「な～んちゃって！」
“Just kidding!”
「オレだって、クレアに負けず劣らずのパワフル元気男！
“I’m a powerhouse full of energy, every bit as much as Claire!
スケジュール多忙でも、疲れてなんかいないぜ～‼(キメッ)
No matter how packed my schedule gets, I don’t get tired! Bring it on!! 😎
では、今週も〈レオコレ〉スタート！
All right, then! This week’s 〈Leo Collection〉 starts now!
今回のテーマは【初夏のスポーツコスチューム♪】です！
Our theme this time is 【Early Summer Sports Costumes♪】!
それでは、久しぶりにランウェイに帰って来たバイオ４のオレ、よろしくな‼」
And now, let’s welcome back my Resident Evil 4 self, who’s returning to the runway after a long absence! Take it away!!”
「やぁ、イタリアから帰国したレオンです。
“Hey there! I’m Leon, fresh back from Italy.
まだ休暇中なんだが、今は仕事スイッチをＯＮにするための準備期間中さ。
I’m still on vacation, but right now I’m getting ready to switch my work mode ON.
そうじゃなくても、春から夏に切り替わる…この季節、スポーツでもして身体を動かしたくなるよな！
Besides, this is the time of year when spring turns into summer… Doesn’t it make you want to get out there and get some exercise?
スポーツ全般…何でもこなせるオレが、今回は特に得意なテニスとバスケを披露してみたよ♪
I’m good at pretty much every sport, so this time I decided to show off two of my specialties: tennis and basketball! ♪
どうだい？ 様になってるだろう⁉
So, what do you think? I look pretty good, don’t I?!
…エージェントになっていなかったら、違う形で世界に名を轟かせていたかもな…。
…If I hadn’t become an agent, maybe I would’ve made a name for myself around the world in a completely different way….
………何!?
………What?!
エイダもバスケが得意だって？
Ada is good at basketball, too?
オレがいない間の〈レオコレ〉でそう話していたって⁉
She said so on 〈Leo Collection〉 while I was away?!
…そ、そうか💧
…O-oh, really? 💧
意外な一面があるんだな…エイダ…。
That’s an unexpected side of her… Ada…
(そんな意外な共通点があって、運命感じちゃう？)って…？
(Does this unexpected thing we have in common mean we’re destined to be together?) …You’re asking me that?
はは（笑）…どうだろうな💧？
Haha! (Laughs) …Who knows? 💧
…とにかく、オレはもう一汗流していくよ…。
…Anyway, I’m going to work up a little more of a sweat.
また、忙しい日々がこれからやってくるからな。
Busy days are going to be coming my way again soon, after all.
それじゃあ、今回はこの辺で！…またな！」
Well, that’s about it for now! …See you around!”
「はい、バイオ４のオレ、ありがとうございました～♪
“All right! A big thank-you to my Resident Evil 4 self! ♪
(自分でいうのもなんだけど)やっぱり、身体を動かしているオレが一番キマってるぜ☆
(It’s a little embarrassing to say this about myself, but…) I really do look my best when I’m getting active! ☆
オレもいつかはその世界線の男に成れるように…ラクーンシティから無事脱出しないとな💦！
Someday, I need to make it safely out of Raccoon City so I can become the guy in that other timeline! 💦
…本当はこんなMCなんてしてる場合じゃあないんだけど…。
…Honestly, I really shouldn’t be wasting my time being an MC like this…
(クレアに滅茶苦茶怒られたし…マービンは腐りかけているし…💧)
(Claire was absolutely furious with me… and Marvin is starting to rot… 💧)
………‼
えっ？ 次回でこの〈レオコレ〉…最終回⁉
Huh?! The next episode is going to be the final episode of 〈Leo Collection〉?!
…というか、今シーズン終了💦⁉」
Wait a minute… THE SEASON IS ENDING ALREADY?! 💦⁉️”
「そんな！ やっとMCとして出れたのに💦‼
“No way! I only just got my chance to appear as the MC! 💦‼️
ウソだろ～⁉」
You’ve GOT to be kidding me!!”
「あぁ、誰か！ この企画を救ってくれる救世主はいないでしょうか？
“Ahhh, is there no savior out there who can rescue this project?!
…誰か、助けてくれ～
💦」
Somebody, please help me!! 💦”
「な～んちゃって！」
“Just kidding!”
「それでは、次回、今シーズン最終回！
“All right, then! Next time, it’s the SEASON FINALE!
誰がどんなコーディネートを魅せてくれるのか？
Who will show up, and what kind of outfits will they be modeling?
MCは誰なのか？
Who will be the MC?
どんな最終回になるのか…💧？
And what kind of finale will it be…? 💧
絶対、お見逃しなく‼
You absolutely won’t want to miss it!!
その時までSee you next time～！ Bye‼」
Until then, See you next time～! Bye!!”
※当作品の無断転載・複製・改変などは、一切禁止します。
※Unauthorized reproduction, copying, or modification of this work is strictly prohibited.
レオンたちが活躍する公式作品もどうぞ！
Feel free to also enjoy the official works featuring Leon and the others in action！
良かったら、↓コチラからお楽しみください！
If you’re interested, please check it out from the ↓link below.
このブログの応援のつもりで、ポチっとして頂ければ嬉しいです♪
I’d be happy if you could give it a click as a way of supporting this blog♪
 |
価格:7860円 |
 |
【送料無料・即日出荷・新品】Nintendo Switch 2 バイオハザード レクイエム 020067 バイオハザード9 バイオ9 価格:8340円 |
 |
【中古】[PS] バイオハザード ディレクターズカット(BIO HAZARD DIRECTOR’S CUT) カプコン (19970925) 価格:1386円 |
 |
【中古】[PS] バイオハザード2 デュアルショックバージョン(BIOHAZARD 2 DUAL SHOCK Ver.) カプコン (19980806) 価格:2360円 |
 |
【中古】 バイオハザード クロニクルズ HDセレクション／PS3 価格:3872円 |
 |
カプコン｜CAPCOM バイオハザード4【PS4ゲームソフト】 【代金引換配送不可】 価格:2610円 |
 |
カプコン 【PS4】BIOHAZARD RE:4 GOLD EDITION （バイオハザード RE:4 ゴールドエディション） [PLJM-17332 PS4 バイオハザードRE4 GE] 価格:5240円 |
 |
カプコン 【PS5】BIOHAZARD RE:4 GOLD EDITION （バイオハザード RE:4 ゴールドエディション） [ELJM-30403 PS5 バイオハザードRE4 GE] 価格:5240円 |
 |
価格:1089円 |
 |
【中古】【Blu−ray】バイオハザード ディジェネレーション / 神谷誠【監督】 価格:1169円 |
 |
バイオハザード:インフィニット ダークネス スペシャル・プライス【Blu-ray】 [ 株式会社カプコン ] 価格:1650円 |
 |
バイオハザード：デスアイランド ブルーレイ&DVDセット【Blu-ray】 [ 株式会社カプコン ] 価格:4147円 |
そして、BOOTHで販売されている私の描いたストーリー漫画も↓コチラから、ご購入して頂ければ幸いです♪
Also, I’d be grateful if you could purchase the story comics available on BOOTH from ↓here♪
【ラクーンシティの本屋さん】
