【RACCOON CITY LEON’S COLLECTION☆】 16
※アメブロの支店で、2023年当時に投稿したままのノリで掲載します💧
Note: This is being reposted on the Ameblo branch with the same vibe it had when it was originally published in 2023. 💧
………♪
「ふ～ん♪ ふ～ん♫ ふ～～ん♬
“Hmmm♪ Hmmm♫ Hmmmm♬
ラ～ン♪ ラ～ン♫ ラ～～ン♬」
La~♪ La~♫ La~~~♬”
………♩
「ルン♪ ルン♫ ル～～ン♬
“Tra-la♪ Tra-la♫ Tra-la~~~♬
………♩
…あれっ⁉」
…Huh⁉”
「…も、もしかして、もしかすると、
“…C-could it be…? Could this possibly be…
…これって〈レオコレ〉～？ 本当に⁉」(ウキウキ
)
…〈Leo Collection〉?! Really⁉” (Excitedly bouncing with joy )
「わ～い♫ やったぁ～♪
“YAAAAY♫ I DID IT~! ♪
やっと〈レオコレ〉のMCに呼ばれた～♡」 (小躍り 小躍りっ)
I’ve finally been invited to be the MC for 〈Leo Collection〉~! ♡” (Doing a little happy dance A little dance! )
「いつ呼ばれるか、いつ呼ばれるかって…ず～～～っと、待っていたんだから～！
“I’ve been waiting and waiting and WAAAAITING for my turn to come!
やっとその時が今…きたってワケね♫
And now, the moment has FINALLY arrived! ♫
…うふっ♩ MCよ～！
…Hehe♩ I’m the MC~!
この私、スーパータイラントが今週の〈レオコレ〉のMCよ～‼
That’s right! Yours truly, the Super Tyrant, is the MC for this week’s 〈Leo Collection〉‼
やった～、嬉しい～
YAAAY! I’m so happy~!
…ほら、見て見て～♡
…Look, look~! ♡
この時のために、爪もこんなにピカピカに手入れしてたのよ♪」
I’ve even been keeping my claws sparkling clean and shiny just for this special occasion! ♪”
「ふぅ…。」
“Phew…”
(とにかく、落ち着いて落ち着いて…胸の中の喜びを抑えなきゃ…💦)
(Okay, calm down, calm down… I have to contain all this joy bursting inside me… 💦)
………。
では、今週も〈レオコレ〉スタートォ～！
All right, everyone! Let’s get this week’s 〈Leo Collection〉 started~!
今回のテーマは【続・あぁ、麗しのイタリア旅行♪～シチリア島編】で～す！
This week’s theme is…【Continued: Ahh, Beautiful Italy! A Dream Vacation♪ — Sicily Edition】
それでは、シチリア島にいるレオンさ～ん、よろしくぅ～！」
And now, over to Leon, reporting from Sicily~! Take it away!”
ザシュンッ！ (…き、決まった～ じ～ん………
)
SHING! (…Nailed it! I’m so moved… )
「やぁ、まだまだ休暇中のレオンです。
“Hey, everyone! It’s Leon, still enjoying my vacation.
今はイタリア・シチリア島の第２の都市・カターニャに滞在しているんだ♪
Right now, I’m staying in Catania, the second-largest city on the Italian island of Sicily! ♪
この時期の地中海も陽射しが強くて、オレも現地で買ったこの服で暑さを凌いでいます！
Even this time of year, the Mediterranean sun is blazing, so I’ve been keeping cool in these clothes I bought locally!
(ちょっと派手で…浮かれ気味かな💧？)
(…Maybe they’re a little flashy? I might be getting carried away with the vacation vibes. 💧)
…サングラスも勢いで買っちゃった。
…I also bought these sunglasses on impulse.
今日は、シチリア島南部のアグリジェントの神殿の谷・タオルミーナのギリシャ劇場を観光してきたよ☆
Today, I visited the Valley of the Temples in Agrigento, in southern Sicily, and the Greek Theatre in Taormina! ☆
お昼は、シチリア島最大の都市・パレルモのビーチで現地カレーを堪能♪
For lunch, I enjoyed some local curry on the beach in Palermo, the largest city in Sicily! ♪
美味しすぎて、カツレツカレーも追い食いしちゃった💦
It was so delicious that I even went back for a second helping of curry with a breaded cutlet! 💦
…どうやら休暇で浮かれて…食べ過ぎてしまったようだ💧
…Looks like I’ve gotten a little too carried away on vacation and eaten way too much. 💧
シチリア島東部内陸の高台にある街・カルタジローネにある…マヨルカ焼きの大階段(スカーラ)で、階段ダッシュ(上り下り両方)でなんとかカロリーを消費💦
So, at the Scala di Santa Maria del Monte, the grand staircase decorated with majolica tiles in Caltagirone, a hilltop town in eastern Sicily…
…I tried to burn off some calories by racing up and down the stairs! 💦
そして、夕食。
And then came dinner.
それでも懲りずに、タオルミーナ・マッツァーロ海岸でまた違う種類の温玉カレーを堪能したんだ。
Even after all that, I still hadn’t learned my lesson! I enjoyed another kind of curry topped with a soft-boiled egg at Mazzarò Beach in Taormina.
ぐで〇ま「…んは～、かったるいわ～」
Gude〇tama: “…Ughhh, what a pain in the butt…”
………
！
なに、この卵、変な形。…しかも、オレに話しかけてくる～💦
What’s with that egg? It’s such a weird shape… And now it’s TALKING to me?! 💦
………💧
今日はカレーを食べ過ぎて、なんだか変な幻覚が見えるようだ。
I’ve eaten so much curry today that I must be seeing some strange hallucinations.
…まぁ、休暇中なんでアルコールも結構入っていたのもあるかもしれないし…な💧
…Well, I’m on vacation, so I’ve also been drinking a fair amount of alcohol… That might have something to do with it, too. 💧
いろいろな観光地を回ったし、時差ボケもあるし…で疲れているのかも…？
I’ve been visiting all kinds of tourist attractions, and I’m still dealing with jet lag… Maybe I’m just exhausted…?
こんな日は早く眠ろう…。
I’d better get to bed early tonight…
それじゃあ、今回はこの辺で！ Ci sentiamo!(訳・またな！) 」
That’s all for now!
Ci sentiamo! (That’s Italian for ‘See you later!’)”
「はぁ～い♪
“All righty~! ♪
あんよが上手っ あんよが上手っ」
Look at you go! Look at you go! Look at you go! Look at you go! ”
「あ…皆さん！ レオンさんのシチリア島の旅行記…いかがだったですか？
“Ah… Everyone! What did you think of Leon’s travel diary from Sicily?
楽しんでもらえました⁉
Did you enjoy it⁉
今回のレオンさんもゆっくり寛げているようで…なによりでしたね。
Leon seemed to be taking his time and relaxing again this week… which is wonderful to see!
すっかり夏服の柄シャツとハーフパンツも良くお似合いでした♪」
And that summer outfit really suited him, too! The patterned shirt and shorts looked great on him! ♪”
「そうそう、〈レオコレ〉のMCを務めたご褒美に…このラクーンくん、くれるって～♡
“Oh, that’s right! As a reward for being the MC of 〈Leo Collection〉… they’re giving me this Raccoon-kun~! ♡
うっれし～♪」
Yaaay! I’m so happy~! ♪”
ラクーンくん「…‼」
Raccoon-kun: “…‼”
「こんなに楽しかったから、私のこと…いつでもこの〈レオコレ〉に呼んでくれても良くってよ♪
“I had so much fun today that you can invite me back to 〈Leo Collection〉 anytime you like! ♪
ギャラもラクーンくんでOKだし！」
And I’d be perfectly happy to accept Raccoon-kun as my payment!”
ラクーンくん→わたわた(逃げようと必死でもがいている)
Raccoon-kun → Frantically flailing around, desperately trying to escape.
「それじゃあ、今回はこれで終わりにするわね！
“Well then, that’s all for today!
次は誰がどんなコーディネートを魅せてくれるのか？
Who will show off their next amazing outfit?
次は誰がMCなのか？
Who will be the next MC?
なんで私の心臓がむき出しなのか？
And why is my heart exposed?!
(…だって、弱点はココです！ ココを撃て‼って言ってるみたいじゃない💦？
(I mean… doesn’t it look like I’m practically saying, ‘Here’s my weak spot! SHOOT HERE‼’? 💦
最終兵器なら弱点もなくして欲しかったわね…💧)
You’d think the ultimate weapon would come without a weak spot… 💧)
その時までSee you next time～! Bye‼」
Until then…See you next time~! Bye‼”
ラクーンくん「ピギャ～💦」…ぷるぷる (スーパータイラントに飼われるの…怖いよ～
)
Raccoon-kun: “PIGYAAAAH! 💦” …Trembling violently.
(Being kept as a pet by the Super Tyrant is terrifying! )
※当作品の無断転載・複製・改変などは、一切禁止します。
※Unauthorized reproduction, copying, or modification of this work is strictly prohibited.
レオンたちが活躍する公式作品もどうぞ！
Feel free to also enjoy the official works featuring Leon and the others in action！
良かったら、↓コチラからお楽しみください！
If you’re interested, please check it out from the ↓link below.
このブログの応援のつもりで、ポチっとして頂ければ嬉しいです♪
I’d be happy if you could give it a click as a way of supporting this blog♪
 |
価格:7860円 |
 |
【送料無料・即日出荷・新品】Nintendo Switch 2 バイオハザード レクイエム 020067 バイオハザード9 バイオ9 価格:8340円 |
 |
【中古】[PS] バイオハザード ディレクターズカット(BIO HAZARD DIRECTOR’S CUT) カプコン (19970925) 価格:1386円 |
 |
【中古】[PS] バイオハザード2 デュアルショックバージョン(BIOHAZARD 2 DUAL SHOCK Ver.) カプコン (19980806) 価格:2360円 |
 |
【中古】 バイオハザード クロニクルズ HDセレクション／PS3 価格:3872円 |
 |
カプコン｜CAPCOM バイオハザード4【PS4ゲームソフト】 【代金引換配送不可】 価格:2610円 |
 |
カプコン 【PS4】BIOHAZARD RE:4 GOLD EDITION （バイオハザード RE:4 ゴールドエディション） [PLJM-17332 PS4 バイオハザードRE4 GE] 価格:5240円 |
 |
カプコン 【PS5】BIOHAZARD RE:4 GOLD EDITION （バイオハザード RE:4 ゴールドエディション） [ELJM-30403 PS5 バイオハザードRE4 GE] 価格:5240円 |
 |
価格:1089円 |
 |
【中古】【Blu−ray】バイオハザード ディジェネレーション / 神谷誠【監督】 価格:1169円 |
 |
バイオハザード:インフィニット ダークネス スペシャル・プライス【Blu-ray】 [ 株式会社カプコン ] 価格:1650円 |
 |
バイオハザード：デスアイランド ブルーレイ&DVDセット【Blu-ray】 [ 株式会社カプコン ] 価格:4147円 |
そして、BOOTHで販売されている私の描いたストーリー漫画も↓コチラから、ご購入して頂ければ幸いです♪
Also, I’d be grateful if you could purchase the story comics available on BOOTH from ↓here♪
【ラクーンシティの本屋さん】
