【RACCOON CITY LEON’S COLLECTION☆】 15
※アメブロの支店で、2023年当時に投稿したままのノリで掲載します💧
Note: This is being reposted on the Ameblo branch with the same vibe it had when it was originally published in 2023. 💧
「レオコレ」15回記念
🎉 Celebrating the 15th Episode of “Leo Collection”! 🎉
「バイオ界の元気印こと…クレア・レッドフィールドよ♡
“I’m the one and only Claire Redfield, the Resident Evil universe’s very own ball of energy! ♡
今回の記念すべき15回目の〈レオコレ〉は私がMCなの～♪
And guess what? I’m the MC for this very special 15th episode of 〈Leo Collection〉! ♪
…というより、本当は兄さんを探しに来たのよ！」
…Actually, I came here looking for my big brother!”
「兄さぁ～ん！ 兄さぁ～～～ん⁉」
“CHRIS! CHRIIIIIS⁉”
…………。
「おかしいわね？
“That’s strange…
この〈レオコレ〉に兄さんがいたって聞いてきたのに…姿が見えないわ。」
I heard my brother was here at 〈Leo Collection〉, but I can’t find him anywhere.”
「全く…！ す～ぐ勝手にウホウホ何処かへ行っちゃうんだから～💧
“Honestly…! He just wanders off somewhere, doing his own thing and acting like a damn gorilla! 💧
…しょうがないわね。
…Oh, well.
とにかく、今週の〈レオコレ〉を進めていきたいと思いま～～す♡」
Anyway, let’s get this week’s 〈Leo Collection〉 underway~! ♡”
…！………ウソッ⁉
…!………NO WAY⁉
「〈 レオコレ〉ってレオンがモデルでファッションショーをしているところだったの～⁉
“〈Leo Collection〉 is a fashion show where Leon is the model?!
…知らなかったわ💧」
…I had no idea! 💧”
「どうりで、警察署をくまなく探してもいないと思った…！
“No wonder I couldn’t find him, even after searching every corner of the police station!
………ふぅ～ん、そう…。
………Ohhh, I see…
私とシェリーがピンチの時に、こんなことしてたのね…レオンったら！」
So THIS is what he was doing while Sherry and I were in danger…! Honestly, Leon! ”
………
「…とにかく、(お客さんがいる手前)MCは進めなきゃいけないので…、
“…Anyway, since we have an audience waiting, I have to keep the show going…
(納得がいかないけど)今週も〈レオコレ〉スタートで～す💦！
(Even though I’m NOT happy about this!)
So, without further ado, let’s get this week’s 〈Leo Collection〉 started~! 💦
今回のテーマは【あぁ、麗しのイタリア旅行♪】！
This week’s theme is…【Ahh, Beautiful Italy! A Dream Vacation♪】
レオン…それでは、よろしく～
Leon… take it away~!
…って、こんな時に、イタリアまで観光旅行に行ってるの
⁉
…WAIT! You’re on a sightseeing trip all the way in Italy at a time like THIS?!
…ア、アイツゥ～」
Y-YOU JERK!!! ”
「どうも、RE：4の撮影も終わって、長期休暇中のレオンです♪
“Hey, everyone! It’s Leon, currently enjoying a long vacation after wrapping up filming for RE4 Remake! ♪
今、イタリアのローマにいま～す！
Right now, I’m in Rome, Italy~!
…いやあ、アメリカ国内にいなくて良かった～💦
…Man, am I glad I’m not in the United States! 💦
いたら、クレアにボコられていたよ💧」
If I were, Claire would’ve beaten the crap out of me by now. 💧”
…？
「…でも、時系列的におかしくないか？
“…But wait, doesn’t the timeline make this weird?
あのクレアに責められるのは、バイオ２・RE2のオレであるべきであって、今のオレじゃないよな💦？」
Shouldn’t the Leon who gets chewed out by Claire be the RE2 / RE2 Remake version of me, not the current me? 💦”
………💧
「まぁ、ここで言い訳してもどうしようもない。
“Well, making excuses here won’t change anything.
クレアとの問題は〈帰ってからの宿題〉ということで…、今週も〈レオコレ〉を進めま～す💦
I’ll deal with Claire when I get home. Let’s call it homework for later…
For now, let’s keep 〈Leo Collection〉 going this week! 💦
今回はファッションショーというより、オレの旅行日記みたいになってしまったけど、楽しんでくれよな！
This has turned into more of a travel diary than a fashion show, but I hope you enjoy it!
イタリアに観光旅行するのが、ずっとオレの夢だったんだ～♪
Taking a sightseeing trip to Italy has always been a dream of my~! ♪
この〈ぐ〇たま〉のキャリーバックに、〈地球の歩き方イタリア編〉を持って、すっかり…おのぼりさんなオレだけど…、たまには旅行中くらいウカれてもいいだろう💦？」
With my Gudetama suitcase and my copy of Italy: The Travel Guide from Chikyu no Arukikata, I look like a total tourist…
But hey, I’m allowed to get a little carried away when I’m on vacation, right? 💦”
…💧
「まずは、〈バチカン美術館〉の美術品を堪能し、世界最古の広場〈フォロ・ロマーノ〉で歴史を感じ、〈スペイン広場〉で(ローマの休日の)ハンフリー・ボガードに成りきり、夕やけに映える〈コロッセオ〉を撮影し、〈トレビの泉〉で願い事をしてきたぞ♪」
“First, I admired the artworks at the Vatican Museums. Then I soaked up some history at the Roman Forum, one of the oldest public squares in the world. At the Spanish Steps, I channeled Humphrey Bogart from Roman Holiday. I took photos of the Colosseum glowing in the evening sunset, and finally, I made a wish at the Trevi Fountain! ♪”
…。
「…どんな願い事をしたって？…それは内緒だ！」
“…What did I wish for? Well, that’s a secret!”
…💧
「まだまだ、行っていない魅力的な観光地がたくさん！
“There are still so many amazing places I haven’t visited yet!
…これからゆっくり時間を掛けてまわるのさ‼
…I’m going to take my time and explore them all‼
だから、しばらくアメリカには帰国しないつもりだ。
So I don’t plan on returning to the United States anytime soon.
…このことは、クレアには言わないでくれよな！💦
…And hey, don’t tell Claire about this! 💦
それじゃあ、今回はこの辺で！ Ci sentiamo! (訳・またな‼) 」
That’s all for now!
Ci sentiamo! (That’s Italian for ‘See you later!’ ‼)”
「あ”～っ…どいつもこいつも！ 兄さんも！ レオンも‼
“ARRRRGH! EVERY LAST ONE OF YOU!!! MY BROTHER! AND LEON, TOO!!! ‼
いい加減にしなさい！ってのよ、全くもう～‼」
THAT’S IT! I’VE HAD ENOUGH OF ALL OF YOU! GET YOUR ACTS TOGETHER, ALREADY!!! ‼”
「よ～しっ！ この辺のゾンビ…全部片づけてやったわ！ あ～、スッキリした～♪」
“All right! I’ve taken care of every last zombie around here! Ahhh, that feels SO much better~! ♪”
………！
「やだ！ もう、レオンのVTRは終わってたの💦⁉
“Oh, NO! Leon’s video was already over?! 💦
…早く言ってよ！」
…You should’ve told me sooner!”
今日はたまたまムカつくことが重なってしまっただけ…ですからね～‼
“I-I’m NOT usually this short-tempered, you know~!
………💧
「い、いつも、私は、こんなにキレやすくないんですからね～！
It’s just that several annoying things happened to pile up today… that’s all~! ‼
べ、別にゾンビたちに八つ当たりしていたワケじゃないのよ💦」
It’s not like I was taking my frustration out on the zombies or anything! 💦”
………。
「私はクレア・レッドフィールド
“I’m Claire Redfield!
バイオ界の元気印！…今日もみんなに元気を与える存在よ♪
The ball of energy of the Resident Evil universe! I’m here to brighten everyone’s day! ♪
それじゃあ、今回はこの辺で
Well, that’s all for now!
次は誰がどんなコーディネートを魅せてくれるのか？
Who will show off their next amazing outfit?
次は誰がMCなのか？
Who will be the next MC?
…私のFANグッズが何故少ないのか💧？
…And why do I have so few official fan goods? 💧
その時までSee you next time～！Bye‼」
Until then…See you next time~! Bye‼”
(中継先のイタリアにいる)レオン「クレア…最後は勢いで誤魔化したな…💧」
Leon (reporting live from Italy): “Claire… you really tried to cover that last part up with sheer enthusiasm, didn’t you…? 💧”
※当作品の無断転載・複製・改変などは、一切禁止します。
※Unauthorized reproduction, copying, or modification of this work is strictly prohibited.
レオンたちが活躍する公式作品もどうぞ！
Feel free to also enjoy the official works featuring Leon and the others in action！
良かったら、↓コチラからお楽しみください！
If you’re interested, please check it out from the ↓link below.
このブログの応援のつもりで、ポチっとして頂ければ嬉しいです♪
I’d be happy if you could give it a click as a way of supporting this blog♪
 |
価格:7860円 |
 |
【送料無料・即日出荷・新品】Nintendo Switch 2 バイオハザード レクイエム 020067 バイオハザード9 バイオ9 価格:8340円 |
 |
【中古】[PS] バイオハザード ディレクターズカット(BIO HAZARD DIRECTOR’S CUT) カプコン (19970925) 価格:1386円 |
 |
【中古】[PS] バイオハザード2 デュアルショックバージョン(BIOHAZARD 2 DUAL SHOCK Ver.) カプコン (19980806) 価格:2360円 |
 |
【中古】 バイオハザード クロニクルズ HDセレクション／PS3 価格:3872円 |
 |
カプコン｜CAPCOM バイオハザード4【PS4ゲームソフト】 【代金引換配送不可】 価格:2610円 |
 |
カプコン 【PS4】BIOHAZARD RE:4 GOLD EDITION （バイオハザード RE:4 ゴールドエディション） [PLJM-17332 PS4 バイオハザードRE4 GE] 価格:5240円 |
 |
カプコン 【PS5】BIOHAZARD RE:4 GOLD EDITION （バイオハザード RE:4 ゴールドエディション） [ELJM-30403 PS5 バイオハザードRE4 GE] 価格:5240円 |
 |
価格:1089円 |
 |
【中古】【Blu−ray】バイオハザード ディジェネレーション / 神谷誠【監督】 価格:1169円 |
 |
バイオハザード:インフィニット ダークネス スペシャル・プライス【Blu-ray】 [ 株式会社カプコン ] 価格:1650円 |
 |
バイオハザード：デスアイランド ブルーレイ&DVDセット【Blu-ray】 [ 株式会社カプコン ] 価格:4147円 |
そして、BOOTHで販売されている私の描いたストーリー漫画も↓コチラから、ご購入して頂ければ幸いです♪
Also, I’d be grateful if you could purchase the story comics available on BOOTH from ↓here♪
【ラクーンシティの本屋さん】
