【RACCOON CITY LEON’S COLLECTION☆】 ８
※アメブロの支店で、2023年当時に投稿したままの内容とノリで掲載します💧
This is being reposted on my Ameblo branch in the same style and with the same content as when it was originally published in 2023. 💧
「どうも～！ みんなが恐怖するハンターだよ～♪
“Hey, everyone～! I’m the Hunter, one of the creatures everyone fears～! ♪
…ビックリした？」
…Did I scare you?”
「えっ？ POPで可愛いって⁉」
“Huh? I’m cute and POP⁉”
「ちょ、ちょっと…いきなりそんなこと言われたら照れるじゃ～ん💦
“W-wait a minute…! You can’t just say something like that out of the blue! You’re making me blush～! 💦
…一応さ～、バイオでは恐い敵キャラ上位なんだから…ね！」
…I mean, I’m supposed to be one of the scariest enemy characters in Resident Evil, you know!”
「え………？
“Wha………?
ドラクエ４のラスボス…デス〇サロの変身途中に似ているって…⁉」
You’re saying I look like Psaro from Dragon Quest IV… when he’s halfway through transforming into his final-boss form⁉”
「ダメ～！ それ言っちゃあダメ～‼
」
“NOOO! You CAN’T say that! Don’t say it‼ ”
「それ結構気にしてるんだから…💧
“I’m actually pretty sensitive about that, you know… 💧
…しかも、何よ？ 変身途中って？ …変身途中？…意味わかんない…💧
…And what’s with this ‘halfway through transforming’ business, anyway? What does that even mean…? 💧
………。
まぁ、良く言われるんで…今は気にしてもしょうがない…。
Well, people say that about me a lot, so there’s no point worrying about it now…
もらった仕事はきっちりしないとね。
I’ve got a job to do, and I need to do it properly.
そんなオレが今回の〈レオコレ〉のMCだ！ …よろしくな！
So, this time, I’m the MC for 〈LeoColle〉! …Nice to meet you all!
今回のテーマは【春は眠いね…国旗パジャマ】です♪
Today’s theme is 【Spring Makes Me Sleepy… Flag-Print Pajamas】! ♪
…では、バイオ４レオン！ 頼んだぜ‼」
…All right, Leon from Resident Evil 4! Take it away‼”
「やぁ、バイオ４レオンだよ！
“Hey there! It’s Leon from Resident Evil 4!
春は気温が上がって、いつでも眠たくなるよね。多忙なオレには特に質の良い睡眠が必要さ。
When spring comes around and the weather gets warmer, you start feeling sleepy all the time, don’t you?
With my busy schedule, getting good-quality sleep is especially important.
そんな今回はオレのプライベートパジャマを紹介するよ♪
So today, I’m going to show you my private pajamas! ♪
やっぱり熟睡するには暖色の寝具が良いよね！
Warm-colored bedding is definitely the way to go if you want a good night’s sleep!
ピンクを主体とした生地に…〈アメリカ国旗〉の柄が入ってるんだ♪ ←ここがオレのお気に入りポイント！
The fabric is mainly pink… and it has an American flag pattern on it! ♪ ← This is my favorite part!
せっかくのパジャマなのに、この靴と手袋…いつでも臨戦態勢でいなきゃいけない職業なんで許してくれよな！
I know they’re pajamas, but please forgive the shoes and gloves! My job requires me to be ready for action at all times, after all!
…で、そんな緊張した中でも熟睡しなきゃいけない…からの～、このクマ(？)のぬいぐるみ…💧
…And since I have to get a good night’s sleep even when I’m under that kind of pressure, that brings us to… this teddy bear (?) plushie… 💧
オレの愛用品…じゃないからな💦
It’s not one of my personal favorites or anything! 💦
ランウェイ直前に、スタッフに持たされただけだから！ …勘違いしないように💦‼
The staff just handed it to me right before I hit the runway! So don’t get the wrong idea! 💦‼
………ホントだって💧
………I’m serious! 💧
…でも意外とモフモフで気持ち良いかも…？ 可愛いし、あとで貰っちゃおうかな～♡
…But it’s surprisingly soft and fluffy, though…? And kind of cute, too. Maybe I’ll ask if I can keep it afterward～♡
と、とにかく、今回はオレのプライベートをみんなにちょっと公開したぞ♪
A-anyway, this time, I’ve given everyone a little glimpse into my private life! ♪
とても貴重なショットだったんじゃないかな？
I bet this was a pretty rare sight, huh?
それじゃあ、今回はこの辺で！ またな‼」
Well, that’s about it for today! See ya‼”
「はい、バイオ４レオン、ありがとうございました！
“Thank you very much, Leon from Resident Evil 4!
いやー、今回はまさかのパジャマでくるとは思わなかったね！
Wow～! I never expected him to show up in pajamas this time!
しかも、あのクマ…可愛かった。
And that teddy bear… it was adorable.
オレもPOPの名の下に、これから可愛いを目指そうかな～♪？
Maybe I should start aiming to be cute, too, under the banner of POP～♪?
え………？
Huh………?
デス〇サロの変身途中のくせに…って？」
‘You’re just Psaro halfway through transforming’…?”
「ダメ～! それ言っちゃあダメ～‼」
“NOOO! Don’t say that! ‼”
「だから、結構気にしてるって言ってるでしょ？
“I told you I’m pretty sensitive about that, didn’t I?
その、デス〇サロだか何だかのことは、もう言わないでよ！
Stop bringing up that Psaro-whatever-his-name-is!
分かった⁉
Got it⁉
………💧
もう、今回はこの辺でやめとくよ…💧
All right, I think I’ll wrap things up here for today… 💧
次はどんなコーディネートを見せてくれるのか？
What kind of outfit will Leon show us next time?
次はどんなMCが来るのか？
Who will be our next MC?
オレは可愛さで人気者になれるのか？(前回のクリムゾンヘッドよりは上に行きたい〈野心🔥〉)
Can I become popular by being cute? (I want to rank higher than the Crimson Head from last time! 〈Ambition 🔥〉)
その時までSee you next time～！ Bye‼」
Until then, See you next time～! Bye‼”
「…ふぅ、可愛さって難しいね…💧」
“…Phew. Being cute is harder than it looks… 💧”
「十分可愛いいよ♪」 (ブログ主 
)
“You’re already plenty cute! ♪”
(The blog owner )
※当作品の無断転載・複製・改変などは、一切禁止します。
※Unauthorized reproduction, copying, or modification of this work is strictly prohibited.
レオンたちが活躍する公式作品もどうぞ！
Feel free to also enjoy the official works featuring Leon and the others in action！
良かったら、↓コチラからお楽しみください！
If you’re interested, please check it out from the ↓link below.
このブログの応援のつもりで、ポチっとして頂ければ嬉しいです♪
I’d be happy if you could give it a click as a way of supporting this blog♪
 |
価格:7860円 |
 |
【送料無料・即日出荷・新品】Nintendo Switch 2 バイオハザード レクイエム 020067 バイオハザード9 バイオ9 価格:8340円 |
 |
【中古】[PS] バイオハザード ディレクターズカット(BIO HAZARD DIRECTOR’S CUT) カプコン (19970925) 価格:1386円 |
 |
【中古】[PS] バイオハザード2 デュアルショックバージョン(BIOHAZARD 2 DUAL SHOCK Ver.) カプコン (19980806) 価格:2360円 |
 |
【中古】 バイオハザード クロニクルズ HDセレクション／PS3 価格:3872円 |
 |
カプコン｜CAPCOM バイオハザード4【PS4ゲームソフト】 【代金引換配送不可】 価格:2610円 |
 |
カプコン 【PS4】BIOHAZARD RE:4 GOLD EDITION （バイオハザード RE:4 ゴールドエディション） [PLJM-17332 PS4 バイオハザードRE4 GE] 価格:5240円 |
 |
カプコン 【PS5】BIOHAZARD RE:4 GOLD EDITION （バイオハザード RE:4 ゴールドエディション） [ELJM-30403 PS5 バイオハザードRE4 GE] 価格:5240円 |
 |
価格:1089円 |
 |
【中古】【Blu−ray】バイオハザード ディジェネレーション / 神谷誠【監督】 価格:1169円 |
 |
バイオハザード:インフィニット ダークネス スペシャル・プライス【Blu-ray】 [ 株式会社カプコン ] 価格:1650円 |
 |
バイオハザード：デスアイランド ブルーレイ&DVDセット【Blu-ray】 [ 株式会社カプコン ] 価格:4147円 |
そして、BOOTHで販売されている私の描いたストーリー漫画も↓コチラから、ご購入して頂ければ幸いです♪
Also, I’d be grateful if you could purchase the story comics available on BOOTH from ↓here♪
【ラクーンシティの本屋さん】
