【RACCOON CITY LEON’S COLLECTION☆】 ３
※アメブロの支店で、2023年当時に投稿したままの内容とノリで掲載します💧
Note: This post is being republished on the Ameblo branch in its original form and with the same vibe as when it was first posted in 2023. 💧
「どうも～〈食玩レオン〉で～す！」
“Hey there! I’m Snack Toy Leon!”
………。
「あれっ⁉ お～～い‼」
“Huh?! Hellooo?!”
………
“?!”
………。
ガサゴソ…。
Rustle, rustle…
「あ～～、テステス…！
“Ahhh, testing, testing…
…やっと、声が届いた！
…Finally! Can you hear me now?
どうも～！ 改めまして、〈食玩レオン〉だよ♪
Hey, everyone! Let me introduce myself properly. I’m Snack Toy Leon! ♪
さっきはマイクを着け忘れて、声が聞き取りにくくて申し訳なかったな！
Sorry about that earlier! I forgot to put on my microphone, so you could barely hear me!
…なんせ、身長５cmしかないから💧
…Well, that’s what happens when you’re only 5 cm tall! 💧
今回は〈300円レオン〉に代わって、このオレ、〈食玩レオン〉がMCを務めるぜ！
This time, instead of 300-Yen Leon, I’ll be your MC! That’s right, it’s me, Snack Toy Leon!
まずはオレの自己紹介から…！
First, let me tell you a little about myself…
バイオハザード４・ゲームキューブ版が登場した(2005.01.27)の同じ年12月に、密かに発売された〈ガム付きフィギュア〉。
I was part of a figure-with-gum set that was secretly released in December 2005, the same year the GameCube version of Resident Evil 4 came out (January 27, 2005)!
1・2とシリーズがあって、オレは１の〈ボンバージャケット版レオン〉だ。
There were two series, Series 1 and Series 2, and I’m Bomber Jacket Leon from Series 1!
以後、よろしくな！
It’s a pleasure to meet you all!
え？〈300円レオン〉はどうした？って…？
Huh? What happened to 300-Yen Leon?
う～～ん、オレも良く分からないけど、またラクーン警察署の面々と酒でも呑んでるんじゃないかな…💦？
Hmm… I’m not really sure myself, but maybe he’s out drinking with the gang at the Raccoon Police Department again… 💦
また、気が向いたら、フラッと顔を出すかもしれないぞ？
He might drop by for a visit if he feels like it!
そんなことより、バイオ４レオンのSHOWを楽しんでくれよな♪
Anyway, forget about that and enjoy RE4 Leon’s show! ♪
今週のテーマは【テンガロンハット】！
This week’s theme is…
【THE TEN-GALLON HAT】!
この〈被る人を選ぶアイテム〉をどう着こなしてくるか？ では、バイオ４レオン！ よろしくっ‼」
How will he pull off this tricky accessory that not everyone can wear?
All right, RE4 Leon! Take it away!!”
「やっほ～！ バイオ４レオンだよ♪
“Heyyy, everyone! It’s RE4 Leon! ♪
今回は〈ヒョウ柄のテンガロンハット〉に〈薄めのスカイブルーのジーンズ〉、〈白シャツ〉、〈丈短めの黒皮のコート〉を合わせてみたぞ！
This time, I’ve put together a leopard-print ten-gallon hat, light sky-blue jeans, a white shirt, and a short black leather coat!
〈黒皮のコート〉は以前紹介したものとは別だから、今回と見比べてみてくれよな！
The black leather coat is different from the one I introduced before, so be sure to compare the two looks!
わりと渋めなコーデになったけど、ワイルドだろぉ？ (そんなことを言っていた芸人さんがいた様な…💧？)
It’s a fairly rugged, understated outfit, but it’s wild, don’t you think?
Wild, huh? (Didn’t some comedian used to say that…? 💧)
そして、この「テンガロンハット」！
And then there’s this TEN-GALLON HAT!
見た目のインパクトが強いけど、意外とどんな服にでも合うんだ♪
It’s certainly eye-catching, but surprisingly, it goes well with all sorts of outfits! ♪
特に今回のように〈白T〉と〈ジーンズ〉っていうシンプルな着こなしには、とても見栄えがするアイテムさ！
It’s especially effective with a simple look like today’s combination of a white T-shirt and jeans. It really makes the whole outfit stand out!
今日はこの格好で、レトロな〈ウエスタンBar〉できつめのバーボンでも一杯、ひっかけてくるか…。
I think I’ll head to a retro Western-style bar dressed like this and enjoy a glass of strong bourbon…
ただし、一仕事終えた後に…だけどな！ それじゃ、またな！」
But only after I’ve finished a job, of course!
Well, see you around!”
「はい、バイオ４レオンさん、ありがとうございました～。
“Thank you, RE4 Leon!
今回の〈テンガロンハット〉という難しいアイテムも、上手に格好良く着こなしていましたね♪
You certainly managed to make that challenging accessory—the ten-gallon hat—look stylish and cool! ♪
さすが、バイオ４レオンさんです‼
That’s our RE4 Leon for you!!
オレも次の休みには春に向けて、服を新調しようかな～💦？
Maybe I should buy myself some new clothes for spring on my next day off, too… 💦
…では、次回はどんなコーディネートを見せてくれるのか？
…So, what kind of outfit will he show us next time?
それまでSee you next time～！ Bye‼」
Until then, See you next time~! Bye!!”
「………。
あ…！ オレも一応〈バイオ４〉レオンだったわ…💧」
Oh…! I just remembered… I’m RE4 Leon, too… 💧”
〈オマケのコーナー🌟〉
BONUS CORNER🌟
今日は「バレンタインデー♡」
Today is VALENTINE’S DAY ♡!
いろいろなレオンに愛のチョコレートをプレゼント♪
We’re giving all kinds of Leons some chocolate as a token of our love! ♪
これが実物大の大きさだったら…「食べきれないよ～💦」
If these chocolates were life-sized…
“There’s no way I could eat all of these! 💦”
でも、この大きさのアルフォート…かぶりついてみたいかも⁉
But… I kind of want to take a big bite out of an Alfort chocolate biscuit this size! ⁉
最後まで読んでくれた皆さん、ここまで付き合ってくれて本当にありがとうございます♪
To everyone who stayed with us and read all the way to the end, thank you so much for joining us! ♪
心から楽しんでくれたら嬉しいです♫ そんな皆さんにも…大きな愛を！
I’d be delighted if you had as much fun reading this as I had putting it together! ♫
And to all of you, too, here’s a big helping of love!
HAPPY VALENTINE♡
HAPPY VALENTINE’S DAY ♡
※当作品の無断転載・複製・改変などは、一切禁止します。
※Unauthorized reproduction, copying, or modification of this work is strictly prohibited.
レオンたちが活躍する公式作品もどうぞ！
Feel free to also enjoy the official works featuring Leon and the others in action！
良かったら、↓コチラからお楽しみください！
If you’re interested, please check it out from the ↓link below.
このブログの応援のつもりで、ポチっとして頂ければ嬉しいです♪
I’d be happy if you could give it a click as a way of supporting this blog♪
 |
価格:7860円 |
 |
【送料無料・即日出荷・新品】Nintendo Switch 2 バイオハザード レクイエム 020067 バイオハザード9 バイオ9 価格:8340円 |
 |
【中古】[PS] バイオハザード ディレクターズカット(BIO HAZARD DIRECTOR’S CUT) カプコン (19970925) 価格:1386円 |
 |
【中古】[PS] バイオハザード2 デュアルショックバージョン(BIOHAZARD 2 DUAL SHOCK Ver.) カプコン (19980806) 価格:2360円 |
 |
【中古】 バイオハザード クロニクルズ HDセレクション／PS3 価格:3872円 |
 |
カプコン｜CAPCOM バイオハザード4【PS4ゲームソフト】 【代金引換配送不可】 価格:2610円 |
 |
カプコン 【PS4】BIOHAZARD RE:4 GOLD EDITION （バイオハザード RE:4 ゴールドエディション） [PLJM-17332 PS4 バイオハザードRE4 GE] 価格:5240円 |
 |
カプコン 【PS5】BIOHAZARD RE:4 GOLD EDITION （バイオハザード RE:4 ゴールドエディション） [ELJM-30403 PS5 バイオハザードRE4 GE] 価格:5240円 |
 |
価格:1089円 |
 |
【中古】【Blu−ray】バイオハザード ディジェネレーション / 神谷誠【監督】 価格:1169円 |
 |
バイオハザード:インフィニット ダークネス スペシャル・プライス【Blu-ray】 [ 株式会社カプコン ] 価格:1650円 |
 |
バイオハザード：デスアイランド ブルーレイ&DVDセット【Blu-ray】 [ 株式会社カプコン ] 価格:4147円 |
そして、BOOTHで販売されている私の描いたストーリー漫画も↓コチラから、ご購入して頂ければ幸いです♪
Also, I’d be grateful if you could purchase the story comics available on BOOTH from ↓here♪
【ラクーンシティの本屋さん】
