【トレジャーハンターレオン✨】
(バイオハザード４攻略日記) 19 前編
【Treasure Hunter Leon ✨】
(Resident Evil 4 Walkthrough Diary) #19 — Part 1
皆さん、こんにちは～♪
Hello, everyone!
なんやかんや厄介事に巻き込まれて、結局クラウザーの野戦ゲームに付き合っちゃった…レオンです♪
I’m Leon, and after getting dragged into one troublesome situation after another, I somehow ended up playing along with Krauser’s little battlefield game!
オリジナルバイオ４攻略…続きをやっていきたいと思います。
Let’s pick up where we left off with my original Resident Evil 4 walkthrough!
今回も内容が濃いし、どう頑張っても記事が長くなるので、また前編と後編に分けることになりました💦
There’s so much going on this time that, no matter how hard I try, this post is going to be long. So, once again, I’ve had to split it into Part 1 and Part 2. 💦
…どうか、どちらもお見逃しなく！
…Please don’t miss either part!
そのために前回の予告を訂正したこともお詫びします。
And I apologize for having to change the preview I gave you last time.
いきなり目の前に現れて「アンブレラ」だの、「コインの表裏」だのほざいていた…かつての相棒・クラウザーが「プラーガ」の力に魅入られて、闇落ちしたことを知ったレオン。
Leon has discovered that his former partner, Krauser—who suddenly appeared in front of him, spouting nonsense about “Umbrella” and “two sides of the same coin”—has become corrupted after being captivated by the power of the Plaga.
１対１の戦いを見事に制し、アシュリー救出のため、次のステージへと急ぐのでした。
After winning their one-on-one battle, Leon hurries on to the next stage to rescue Ashley.
では、今週も「トレジャーハンターレオン」(バイオ４攻略日記)前編…スタートで～す！
And now, it’s time for this week’s Treasure Hunter Leon (Resident Evil 4 Walkthrough Diary), Part 1… Let’s get started!
クラウザーを倒した後、３つのレリーフをはめ、次のステージの大扉をくぐると…、
After defeating Krauser, Leon inserts the three reliefs into their slots and passes through the huge gate leading to the next stage…
今度は、さっきと違った砦に出ました。
He emerges into a different fortress from the one he just left.
すぐ近くにあるグリーンハーブGET!
First, he picks up a nearby Green Herb!
先に進もうとすると、なんと敵がこんなにお待ちかね💦
But when he tries to move forward, look at how many enemies are waiting for him! 💦
最後の砦を守ろうと、総動員されたみたいです。
It looks like they’ve all been mobilized to defend the final stronghold.
敵の中には、ロケットランチャーを持っている者や、機銃に乗って待ち構えている姿も見えます。
Some enemies are carrying rocket launchers, while others are already waiting at mounted machine guns.
さすがのレオンも、この敵の多さに戸惑っていると、上空に１機のヘリコプターが！
Even Leon is taken aback by the sheer number of enemies. Just then, a helicopter appears overhead!
群がる敵たちを一掃してくれました！
It wipes out the crowd of enemies swarming around him!
操縦士の名前はマイク。
The pilot’s name is Mike.
レオンを助けるために派遣されてきたようです♪
Apparently, he’s been sent in to help Leon.♪
これは頼りになりますね‼
Now, that’s what I call reliable backup!!
会話中「渋滞に巻き込まれて遅くなった…」なんてアメリカンジョークも言える気さくな男です♫
Mike’s a pretty easygoing guy, too. During their conversation, he even cracks an American joke, saying he got held up in traffic and that’s why he’s late.♫
…と、そんな時に、サドラーから通信が入りました。
…And just then, Sadler contacts Leon over the radio.
なんなんだ？ この忙しい時に⁉
Seriously? What does he want NOW, when I’m this busy?! 
↑…と言っても、全然困ってなさそうなサドラー。
↑ Not that Sadler looks particularly troubled by the situation.
うっわ～、↑これは言っちゃいけないヤツ～！
Whoa…! ↑ That’s something you really shouldn’t say!
それなのに…、
And yet…
オレもアメリカ人なんですけど～💧？
I’m American, too, you know! 💧
きっぱり断らせていただきます！
I’m afraid I’ll have to turn down that offer!
ここまできて「はい、そうですか～♪」なんて、仲間になるわけないじゃない💧
I’ve come this far. What makes you think I’d just say, “Oh, really? Sure thing!” and join you? 💧
たとえ、某有名RPGのように「世界の半分をお前にやる！」と言われても無理なものは無理‼
Even if you offered me half the world, like a certain famous RPG villain, it still wouldn’t happen!!
交渉決裂！…↑あんな捨て台詞を吐かれ、サドラーからの通信は切れました。
Negotiations have failed!
…After throwing out that parting insult ↑, Sadler cuts off the transmission.
そんな中、マイクはヘリコプターで旋回中💧
Meanwhile, Mike is still circling overhead in his helicopter. 💧
お待たせ、マイク！ 先を急ごう‼
Sorry to keep you waiting, Mike! Let’s get moving!!
すると…、
And then…
また、次の砦に敵が大勢待機していました。
A whole crowd of enemies is waiting at the next fortress, too.
機銃を構えてワクワク♪してる輩もいます💧
Some of them are practically drooling with excitement as they get their machine guns ready. 💧
機銃攻撃を防ぐために、近くのテントに身を隠します。
Leon takes cover inside a nearby tent to avoid the machine-gun fire.
テントの中には「ショットガンの弾」。
Inside, he finds some Shotgun Shells.
それでも、機銃の音が止まず…。
But the machine-gun fire just won’t stop…
マイク！ 早く攻撃して‼(すっかりマイク頼り💧)
Mike! Hurry up and attack them!!
(Leon is already relying on Mike for everything. 💧)
マイク「はいはい…。」
Mike: “Yeah, yeah…”
ドーン！
BOOM!
さすが、難易度「Nomal」のマイク…対処が早いですね♪
That’s Normal-difficulty Mike for you! He gets the job done fast.♪
※ちなみに、難易度「Professional」のマイクは、ある程度時間が経たないと助けてくれません。
Incidentally, Mike on Professional difficulty won’t come to the rescue until a certain amount of time has passed.
レオン自ら…機銃男を狙撃するか、テントの中で結構な時間ボーっとしてないと、マイクはここを攻撃してくれません。
Unless Leon takes matters into his own hands and snipes the machine-gunner, or spends quite a while standing around doing nothing inside the tent, Mike won’t attack this position.
「ノーマル」→仕事が出来るマイク
Normal: Mike, the capable professional.
「プロフェッショナル」→ちょっとポンコツなマイク …なのです💧
Professional: Mike, the slightly incompetent one. 💧
途中にある樽のアイテムを取りつつ、先に進むと…まだまだ他の砦から、わんさか敵が出てきます。
As Leon moves forward, picking up items from the barrels along the way, enemies keep pouring out of the other fortifications.
機銃も狙ってくるので、↑ここの土嚢の陰に隠れながら、敵を倒していきます。
The machine guns are targeting him, too, so he takes cover behind the sandbags ↑ and fights back from there.
盾持ちも、走り込んでくる敵もいっぱい遊びに来てくれるので、今回も華麗に「燃やしてみた」画像の撮影成功♪
There are plenty of shield-bearing enemies and others charging straight at him, so…I once again managed to capture a spectacular screenshot of the enemies “getting roasted”!♪
そうやってレオンが遊んでいるうちに、マイクが次の砦を破壊！
While Leon is busy having fun, Mike blows up the next fortress!
Nomalマイク…仕事が早くて助かります♪
Normal-difficulty Mike… You’re a lifesaver! You work so fast.♪
梯子を登った上の爆破された小砦に「手榴弾」。
Inside the small fortress destroyed by the explosion, up the ladder, Leon finds a Hand Grenade.
その近くの渡り廊下みたいなところに近づくと、また大勢の敵がバラバラと配置に着きました。
When he approaches a walkway nearby, another large group of enemies scatters into position.
あ～、嫌いな飛び道具御一行様です💧
Oh, great… It’s the gang of ranged-weapon troublemakers I hate! 💧
敵が投げたダイナマイトを撃って誘爆させて、他の敵を巻き込んだ形で一掃出来ました♪
Leon shoots a stick of dynamite thrown by an enemy, setting it off and taking out several other enemies in the blast.♪
それでも、増援で弓矢が数人…あぁ、うっとおしい～
Even so, a few more enemies armed with bows arrive as reinforcements…Ugh! What a pain!
そこにドーン！
And then— BOOM!
わぉ♪…優秀なマイク！ ここも攻撃してくれるんだね！
Wow! ♪ Mike, you’re amazing! You’re taking out this position, too!
ありがとう♡
Thank you! ♡
そのまま最後(ラスボス)まで全部、爆撃しちゃってくれよ～！
Why not just keep bombing everything all the way to the end—right up to the final boss?!
もう一度、下に戻り、↑この大きなカギを壊して中に進むと、
Leon heads back down, destroys the huge lock ↑, and moves inside.
また大勢の敵が現れ、配置に着きました。
Another large group of enemies appears and takes up position.
レオンが行かないと現れない敵…これじゃあマイクに先回りしてもらっても意味ないね💧
These enemies don’t even show up until Leon approaches. So much for having Mike clear the way ahead of me! 💧
近くの樽からイエローハーブを取り、
He picks up a Yellow Herb from a nearby barrel.
トンネルを先に進むと、盾持ちの敵が待っていました。
Moving farther through the tunnel, Leon encounters a shield-bearing enemy.
後ろからも、前からも敵がやってきて挟み撃ちにならないように戦っていると…、
As he fights, trying not to get surrounded by enemies coming from both the front and behind…
バコーン！
CRASH!
真上にあった機銃をマイクが攻撃。なんてグッドなタイミング！
Mike attacks the machine gun directly overhead. What perfect timing!
本当に仕事ができる男です♪
Now, that’s a man who knows how to do his job!♪
ちなみに、マイクが爆破したい砦の近くにレオンがいると…、「邪魔だ！」って、めっちゃ怒られます💧
Incidentally, if Leon gets too close to a fortress Mike is about to blow up, Mike gets really angry and yells:
“Get out of the way!”
それでも、まだレオンはこの場で悪戦苦闘💦
Even so, Leon is still struggling desperately down here. 💦
ここではもう「プラーガ」を容赦なく出す敵だらけだからです。
That’s because nearly every enemy in this area can unleash a Plaga without hesitation.
周辺の敵をあらかた片づけ、やっとマイクが破壊した建物の上に行けます。
After taking care of most of the surrounding enemies, Leon can finally make his way up to the building Mike destroyed.
建物中の「ハンドガンの弾」やグリーンハーブなどのアイテムを拾い、
He collects the items inside, including Handgun Ammo and a Green Herb.
ここのボタンを押してロックを解除。
Then he presses the button here to unlock the mechanism.
次に進もうとすると…、なんと、ベレー帽を被ったガトリングおじさんが再登場💦
But as he tries to move on…
Would you believe it? The Gatling-gun guy in the beret has returned! 💦
遠くからレオンを狙ってきます。
He’s targeting Leon from a distance.
どうやら↑上に見える滑車を使って降りた場所にガトリングおじさんはいる模様。
It looks like the Gatling-gun guy is stationed at the spot where Leon will land after using the zipline visible up there ↑.
滑車に行くまでの、この隙間に待機。
Leon waits in this narrow gap on the way to the zipline.
画面右側からのガトリングおじさんの攻撃を回避。そして、直接攻撃してくる敵を迎え撃つためです。
He uses this position to avoid the Gatling-gun guy’s attacks coming from the right side of the screen, while also preparing to fight off enemies who come after him directly.
敵を倒しつつ、滑車まで辿り着くと…、
After defeating the enemies and making it to the zipline…
おっじさ～ん♡ バーン！
Heeey, old man! ♡ BAM!
滑車に乗ったレオンの蹴りがおじさんに炸裂‼
Leon delivers a powerful kick to the guy while riding the zipline!!
その後、近距離しばき合い対決へ！
And then it’s time for a close-range brawl!
ライフルのスコープが「サーモスコープ」になってたのはご愛敬💧
The fact that Leon’s rifle scope has somehow turned into a Thermal Scope is just a minor detail. 💧
ここはライフルゴリ押しのレオンの圧勝！
This is a decisive victory for Leon and his trusty rifle!
きっちり頭を狙って大打撃を与えて倒し、15,000ペセタGET!
He aims carefully for the guy’s head, deals massive damage, and takes him down.
Reward: 15,000 pesetas!
その近くに合った「手榴弾」も手に入れました。
Leon also picks up the Hand Grenade lying nearby.
おじさんのいた場所の近くにあるレバーを降ろすと、次へと進めるゲートが開きました。
Leon pulls the lever near the spot where the Gatling-gun guy was stationed, opening the gate to the next area.
すぐにそちらへは行かず、
But instead of going through it right away…
そのゲートの反対側のテントのある広間に飛び降ります。
He jumps down into the open area with the tents on the opposite side of the gate.
すると、3種のハーブと弾類、金塊まで拾えます♪(今回も安定の強欲)
And look at all the goodies he finds! Three types of herbs, ammunition, and even a Gold Bar!♪ (As usual, Leon’s greed knows no bounds.)
梯子を登り、ゲートまで戻って中に入ると…今度は3カ所から機銃攻撃！
He climbs back up the ladder, returns to the gate, and passes through.
This time, he’s immediately targeted by machine guns from three different positions!
マイク、なんとかして～💦！
Mike, do something about this!! 💦
取り敢えず、ここで待機。
For the moment, Leon stays put.
直接攻撃の敵が時々ひょっこり右から姿を現しますが、機銃で同志討ちし合ったり、レオンもここから攻撃したりで対処。
Enemies who attack at close range occasionally pop out from the right. Some end up shooting their own allies with the machine guns, and Leon joins in the attack from his position.
…ですが、ここにいても３カ所からの機銃攻撃を止めることは出来ません。
…But staying here won’t stop the machine-gun fire coming from all three positions.
お～い、マイク～、どうした～💦？
Heeey, Mike! What’s taking you so long?! 💦
急にポンコツになるマイク💧
Mike suddenly seems to have forgotten how to do his job. 💧
ヘリの音は聞こえても、こちらの攻撃に加担してくれません。
Leon can hear the helicopter overhead, but Mike isn’t helping him at all!
マイクの攻撃を待っていても埒があかないので、機銃が止むタイミングを見計らって前方のトンネルに直進！
Since waiting for Mike is getting him nowhere, Leon watches for a lull in the machine-gun fire and makes a dash straight for the tunnel ahead!
無傷に梯子まで到着しました。
He reaches the ladder without taking a single hit.
梯子を登ると、ダイナマイトを投げてくる敵が！
As soon as he climbs up, an enemy throws dynamite at him!
咄嗟の判断でダイナマイトを撃つと、自爆する敵…哀れ💦 ！
Leon reacts instantly and shoots the dynamite, causing the enemy to blow himself up.
Poor guy… 💦
あっぶな
Whoa, that was close!
まだまだ下からやってくる敵たち。
More enemies are still coming up from below.
手榴弾をお見舞いして遊んでいると、
Leon has some fun tossing a Hand Grenade at them, and finally…
やっと、マイクが砦ごと1つ目の機銃を破壊してくれました。
Mike destroys the first machine-gun position along with its fortress!
遅いよ～💦
You’re late! 💦
※おそらく、砦の戦いの最中に…(レオンが無傷なので)ゲームのレベルが上がって、その分マイクがポンコツになってしまったのだと予想💧
My guess is that, during the fortress battle, the game’s difficulty level increased because Leon wasn’t taking any damage… which made Mike more incompetent in turn. 💧
それでも、まだ２機…機銃が残っています。
Even so, there are still two machine guns left.
マイク、さっきみたいに仕事ができる男に戻ってくれ～💦
Mike, please go back to being the capable guy you were earlier! 💦
次のゲートを開けるには、２カ所あるボタンを押さないといけない…。
To open the next gate, Leon has to press two buttons in separate locations.
マイクが壊した砦の方に向かうためには、他の機銃を↑ここの隙間で避けつつ進みます。
To reach the fortress Mike destroyed, he has to make his way forward while dodging the other machine gun’s fire through this narrow gap ↑.
(ここにある樽は何もない率が高い。)
(The barrels here are usually empty.)
機銃の攻撃が止んだ隙に、ここの鉄扉を蹴破り、
When the machine-gun fire lets up, Leon kicks down the iron door here…
１つ目のボタン解除。
And deactivates the first lock!
すると、タイミング良く、マイクがもう１つの砦と２つ目の機銃を破壊♪
Right on cue, Mike destroys another fortress and the second machine-gun position!♪
調子取り戻してきた？
Are you finally getting your act together again?
マイクの助けを得て、増援する敵を倒しつつ、２つ目のボタンを解除。
With Mike’s help, Leon takes care of the enemies arriving as reinforcements and deactivates the second lock.
すると、次へのゲートが現れました。
The gate to the next area appears!
最後の１機の機銃男を倒し「救急スプレー」GET!
Leon defeats the last machine-gunner and picks up a First Aid Spray.
アシュリーを救出する任務が…いきなりの戦争ゲー💧
What began as a mission to rescue Ashley has suddenly turned into a full-blown war game. 💧
レオン(とマイク)がこの場を制しました
Leon (and Mike) have successfully taken control of the area!
ゲートをくぐると、打って変わって静寂…。
Once Leon passes through the gate, everything suddenly becomes quiet…
…と思いきや、隠れていた大勢の敵のど真ん中！
…Or so he thinks!
He’s actually landed right in the middle of a huge group of enemies who were lying in wait!
敵に囲まれるレオン、ピ～ンチ💦！
Leon is surrounded and in serious trouble! 💦
そこに現れるヘリコプター・マイク‼(芸名？)
And then, Mike the Helicopter makes his grand entrance!! (Is that his stage name?)
ヘリの機関銃で、敵を一掃してくれました♪
He wipes out the enemies with the helicopter’s machine gun!♪
助けてもらったお礼に、↑笑顔のレオンからの飲みのお誘い♪
To thank Mike for saving him, ↑ Leon flashes him a big smile and invites him out for drinks!
快く引き受けるマイク。
Mike happily accepts.
和やかな雰囲気が漂う中…、
Just as the two are enjoying this friendly moment…
そこに、空気の読めないロケランがマイクのヘリに直撃！
A totally clueless rocket launcher hits Mike’s helicopter!
…ヘリは谷底に墜落し、マイクもろとも大爆発してしまいました。
…The helicopter crashes into the ravine below and explodes in a massive fireball, taking Mike with it.
マ～イクッ‼
MIKE!!!
悲痛な声でマイクを呼ぶレオン…。墜落したヘリの崖に駆け寄ります。
Leon cries out Mike’s name in anguish and rushes to the edge of the cliff where the helicopter went down.
どうやら、建物の上からサドラーの指示で、手下がロケランを撃ってきたようです。
Apparently, one of Sadler’s henchmen fired the rocket launcher from the top of a building on Sadler’s orders.
※この辺のやり取りを「気まぐれ１ページ漫画劇場! 10【マイクの受難】」でギャグ化してるので良かったら、見に行ってみてください♪
Incidentally, I turned this whole sequence into a gag in my one-page comic series, “My Occasional One-Page Comic Theater! #10: Mike’s Misfortune.” Feel free to check it out if you’re interested!♪
さらに、怒りが増し…サドラー＆教団を倒すことを誓うレオン。
Leon’s anger grows even stronger, and he vows to defeat Sadler and his cult.
「いや、キミが誘ったりするからフラグが立ったんだよ？」
“Wait, wasn’t it your invitation that jinxed him in the first place?”
「レオンと関わると人が４ぬ。」
“People die when they get involved with Leon.”
「死神レオン。」
“Leon, the Grim Reaper.”
…と、当時からよくいろんな人に言われたものです💧
…People used to say things like that about him all the time. 💧
そんなことを言っちゃあ、レオンが可哀想。
Come on, that’s just mean! Poor Leon.
レオンだって必死で戦っているし、助けられる生命は身体を張ってでも助けたいと思っているはず！
He’s fighting for his life, too, and I’m sure he wants to save anyone he can—even if it means putting his own life on the line!
…ただ、レオンはどんな地獄でも生き残る…もの凄く運が強い人なだけなのです。
It’s just that Leon is incredibly lucky and somehow manages to survive even the most hellish situations.
(その地獄に打ち勝つ「戦闘力」と「精神力」も兼ね揃えていますが…)
(Though he also has the combat skills and mental strength to overcome those hellish situations…)
すると、そこにサドラーから通信が！
Just then, Sadler contacts Leon again!
↑あったりまえだろ～ マイクにあんな酷いことをしてっ！
↑ OF COURSE I’M GOING TO DEFEAT YOU!! 😠 After what you did to Mike!
和気あいあいと飲みに行く約束までしたのに‼
We’d even made plans to go out for drinks together!!
マイクを「目の前を飛ぶハエ」呼ばわり！
And Sadler has the nerve to call Mike “a fly buzzing around in front of me”!
絶対、許さん！ オレがお前を倒す‼
I’ll never forgive you! I’m going to take you down!!
嫌味ったらしく、逆に応援されちゃった～
！
Sadler responds with a sarcastic little show of encouragement instead!
…そこで一方的に通信を切られ、会話終了。
…Then he unilaterally cuts off the transmission, ending the conversation.
クソぉ～！
Damn it!!
マイクのヘリが墜落した崖を覗くと、↑こんなレオンの怒りの声が聞けます。
If Leon looks over the cliff where Mike’s helicopter crashed, he can even be heard shouting in anger like this ↑.
マイクの４を惜しみつつ、周辺を探索。(悲しみも欲で癒すほどの強欲💧)
Still mourning Mike’s de— er, death, Leon explores the surrounding area.
(He’s so greedy that he even tries to soothe his grief by collecting treasure. 💧)
一旦戻った↑この場所の柱と、
Back at this spot ↑, there’s something shining on this pillar…
この柱の上に光るものがあるのでハンドガンで撃ち落とすと、
And another shiny object on top of this pillar.
Leon shoots them both down with his Handgun.
両方とも「エメラルド」でした～♪
They turn out to be Emeralds! ♪
誰がこんな場所に貼り付けたか分かりませんが、ありがたく頂きます♪(やっぱり光物が大好物の強欲)
Who knows who stuck them up there, but Leon is more than happy to take them! ♪
(As expected, he’s a greedy treasure hunter who absolutely loves anything shiny. )
サドラーたちがいたところの下にある樽も忘れずにチェック！
Don’t forget to check the barrels below the place where Sadler and his men were, either!
待ってろよ、サドラー！ 今度こそ追い詰めてやる‼
Just you wait, Sadler! This time, I’m going to corner you for good!!
すると、また遺跡のような場所に来ました。
Leon then arrives at another ruin-like area.
穴に飛び込み、先の部屋に進むと、急に咳き込むレオン。そこにエイダが現れ…、
He jumps down into a hole and proceeds into the next room, where he suddenly starts coughing.
And then Ada appears…
私だったら、あっさりレオンに５６されてるな～💧
If I were in her shoes, Leon would’ve taken me out in an instant. 💧
途中のレオンのアップに見惚れて😅‼
I’d have been too busy admiring that close-up of Leon’s face to react! 😅!!
さすが、エイダ！ 冷静です💧
But this is Ada, after all. She stays cool and collects. 💧
その後、ルイスから貰った「プラーガ」の成長を抑える薬を数錠呑むレオン。
Afterward, Leon swallows several tablets of the medicine Luis gave him to suppress the Plaga’s growth.
え～！ 水なしで呑めるの～
‼ 小指サイズの錠剤なのに～⁉
Wait a minute! You can swallow those without water?!
They’re only about the size of your little finger, but still!!
※この「成長抑制剤」のくだりも漫画にしてるので、良かったら見に行ってみてください♪
Incidentally, I also turned this “growth suppressant” scene into a comic. Feel free to check it out if you’d like! ♪
「気まぐれ１ページ漫画劇場! 28 【ルーゥイーース！】」
“My Occasional One-Page Comic Theater! #28: LUUUUIS!!”
エイダが出て行った扉を出て、後を追います。
Leon exits through the door Ada used and follows her.
すぐに研究所みたいな建物の入り口があるので中に入ると…、
There’s an entrance to a laboratory-like building just ahead, so Leon goes inside…
うっわ！ 一気に薄暗い場所へ💦 ホラーな感覚とBGM。
Whoa! It suddenly gets really dark in here! 💦
The atmosphere is downright horrifying, complete with creepy background music.
そして、また、あの不気味な息遣いが聞こえる…。
And then, once again, he hears that eerie breathing sound…
ちょっと、何？何💦⁉
Wait, what? What IS that?! 💦⁉️
得体の知れない布袋がのたうち回っています💧
There’s some mysterious sack-like thing writhing around on the floor. 💧
サーモスコープで覗いてみると…真っ赤っか！
Leon takes a look through his Thermal Scope…
It’s glowing bright red!
これ以上、関わらない方が良いみたいだから放置しときます💧
Whatever it is, it seems best not to get involved, so he leaves it alone. 💧
さっきから、ずーっと、あの嫌な声が聞こえてますが、無視して周辺を探索。
That horrible breathing sound has been going on this whole time, but Leon ignores it and explores the surrounding area.
「ショットガンの弾」や「閃光手榴弾」をGET!
He picks up some Shotgun Shells and a Flash Grenade!
タイプライターが置いてある部屋の奥には「イエローハーブ」。
In the room with the typewriter, he finds a Yellow Herb at the back.
牢屋の１部屋から「ライフルの弾」。
He also finds some Rifle Ammo in one of the cells.
あの嫌な声に確実に近づいていますが、牢屋を入念にチェック。
That horrible sound is definitely getting closer, but Leon thoroughly checks the cells anyway.
やや…やっぱり、リヘナラた～ん💦 お、お久しぶりで～す💦
Oh… Oh, no… It’s a Regenerador!! 💦
I-it’s been a while! 💦
最初の１発目がハズレ…💧
His first shot misses… 💧
それでも、背中にある弱点もきっちり撃って、なんとか倒すことが出来ました！
Even so, he manages to hit the weak points on its back and somehow takes the thing down!
5,000ペセタじゃあ割に合わない、弱点の数。
Only 5,000 pesetas for all that trouble? With that many weak points, it’s hardly worth the effort!
その近くにある「レッドハーブ」GET!
Leon picks up a Red Herb nearby.
階段の段の部分が崩れているので脇からよじ登ります。
The steps of the staircase have partially collapsed, so he has to climb up along the side.
レオン(なんで、オレって、いつもこんなに疲労を溜めることばかりしてんだろ～💧)
Leon: “Why do I always end up doing things that leave me this exhausted…? 💧”
この扉の先は………？
What lies beyond this door…?
まだまだ、レオンの苦悩は………後編へ続く…。
Leon’s suffering is far from over…
To be continued in Part 2…
次回(今度こそ)【ちょっとエッチなシーン？】～プラーガ除去装置…オレが先か？ お前が先か⁉問題の巻～
Next time (for real this time!):
【A Slightly Risqué Scene?】 — The Plaga Removal Machine… Who Goes First, Me or You?!
※当作品の無断転載・複製・改変などは、一切禁止します。
※Unauthorized reproduction, copying, or modification of this work is strictly prohibited.
レオンたちが活躍する公式作品もどうぞ！
Feel free to also enjoy the official works featuring Leon and the others in action！
良かったら、↓コチラからお楽しみください！
If you’re interested, please check it out from the ↓link below.
このブログの応援のつもりで、ポチっとして頂ければ嬉しいです♪
I’d be happy if you could give it a click as a way of supporting this blog♪
 |
価格:7860円 |
 |
【送料無料・即日出荷・新品】Nintendo Switch 2 バイオハザード レクイエム 020067 バイオハザード9 バイオ9 価格:8340円 |
 |
【中古】[PS] バイオハザード ディレクターズカット(BIO HAZARD DIRECTOR’S CUT) カプコン (19970925) 価格:1386円 |
 |
【中古】[PS] バイオハザード2 デュアルショックバージョン(BIOHAZARD 2 DUAL SHOCK Ver.) カプコン (19980806) 価格:2360円 |
 |
【中古】 バイオハザード クロニクルズ HDセレクション／PS3 価格:3872円 |
 |
カプコン｜CAPCOM バイオハザード4【PS4ゲームソフト】 【代金引換配送不可】 価格:2610円 |
 |
カプコン 【PS4】BIOHAZARD RE:4 GOLD EDITION （バイオハザード RE:4 ゴールドエディション） [PLJM-17332 PS4 バイオハザードRE4 GE] 価格:5240円 |
 |
カプコン 【PS5】BIOHAZARD RE:4 GOLD EDITION （バイオハザード RE:4 ゴールドエディション） [ELJM-30403 PS5 バイオハザードRE4 GE] 価格:5240円 |
 |
価格:1089円 |
 |
【中古】【Blu−ray】バイオハザード ディジェネレーション / 神谷誠【監督】 価格:1169円 |
 |
バイオハザード:インフィニット ダークネス スペシャル・プライス【Blu-ray】 [ 株式会社カプコン ] 価格:1650円 |
 |
バイオハザード：デスアイランド ブルーレイ&DVDセット【Blu-ray】 [ 株式会社カプコン ] 価格:4147円 |
そして、BOOTHで販売されている私の描いたストーリー漫画も↓コチラから、ご購入して頂ければ幸いです♪
Also, I’d be grateful if you could purchase the story comics available on BOOTH from ↓here♪
【ラクーンシティの本屋さん】
