【METROCITY LEON’S COLLECTION☆】 ９
どうも、こんにちは～♪
Hello, everyone! ♪
先週の「呪いの黒猫」コーデが解けて「ニャンコ語」がやっと治った…レオンです。
It’s Leon here!
Last week, I finally got rid of the “Cursed Black Cat” outfit, and my kitty-talk has finally disappeared!
本当は呪いが解けた訳ではなくて、より強力な悪魔と狐の呪いが掛かり、猫要素が薄れてしまっただけなのだが…💧
Well, technically, the curse wasn’t actually lifted. I just got hit with even more powerful curses from a demon and a fox, which simply made the cat-like elements fade away… 💧
お陰で、背中から「悪魔の羽」が生えてきて、頭には「狐のお面」が被されてしまったのさ💦
Thanks to that, I’ve now got demon wings growing out of my back, and a fox mask stuck on my head! 💦
…ちょっと、お面から髪の毛が生えちゃってるけど～。
…Although, for some reason, my hair is growing right through the mask.
修行のためにメトロシティに来ただけなのに…手から波動を出せたり、宙に浮いたり、スゴイ高さまでスクリュードライバーで飛べたり、呪われたり(←これはこのブログだけのIF設定💧) 、
…オレの今後の人生どうなっちゃうの～💦？
I only came to Metro City to train, but now I can shoot energy blasts from my hands, float in midair, fly to incredible heights with a Screwdriver, and even get cursed (← This last part is just an alternate-universe setting for this blog 💧).
…What on earth is going to happen to me from now on?! 💦
………💧
…でも、考えてみれば…こんな呪いくらいへっちゃらさ♪
…But when I think about it, a little curse like this is nothing I can’t handle! ♪
オレは…あの地獄のようなラクーンシティやスペインから生還出来たんだ！
I’ve survived the hellish nightmares of Raccoon City and Spain!
今後、この容姿のままでも、エージェントとしてやっていけるさ‼
Even if I have to keep this appearance from now on, I’m sure I can still do my job as an agent! ‼
(大統領とかアシュリー・エイダ・クレア…今まで会ってきた人たちはビックリすると思うけど～💦？)
(Although the President, Ashley, Ada, Claire, and everyone else I’ve met along the way are probably going to be pretty shocked… 💦)
さぁ、そんな些細(？)なことは気にせず、ボシュの行方を追うぞ！
All right! Let’s not worry about such a minor (??) detail. It’s time to track down Bosch!
前回、ボシュから頼まれた物（素材）を各地で回収！
Last time, I went around collecting the materials Bosch had asked me to find!
全部集めてナイシャールの反政府派に届けに行くことが出来たぞ。
I managed to gather everything and deliver it to the anti-government faction in Nayshall.
しかし、この素材…何に使うものなのだ？
But what exactly are these materials supposed to be used for?
特に「金メダル」が謎💧
Especially the gold medal… That’s a real mystery. 💧
ノービスリーグ決勝戦で対戦した↑リワンチャさん。
This is Li-Fencha, whom I faced in the Novice League Finals.
この人もナイシャール反政府派の１人だ。
She’s also a member of the Nayshall anti-government faction.
「ヴァシャル山を登り、その先の遺跡へ向え。」とリワンチャさんに言われ、早速向かうことに…。
She told me, “Climb Mount Vashal and head for the ruins beyond it.”
どうやら、そこで神前格闘大会が行われるようだ。
So I immediately set off!
Apparently, that’s where the Fighting Festival is going to be held.
馬💦？…いつもだと国から国へと移動するので、飛行機なのだが…パッカパッカという蹄の音がちょっと笑えます。
A HORSE?! 💦
Usually, when I travel from one country to another, I take a plane. But the sound of those hooves going clip-clop, clip-clop is kind of amusing.
…確かに山道を登る時の乗り物といえば「馬」なんだけどね～💧
…I guess a horse IS the most appropriate way to travel up a mountain trail, though. 💧
そうやって、馬に揺られること数時間…ヴァシャル遺跡に到着。
After several hours of being bounced around on horseback, we finally arrived at the Vashal Ruins.
そこには反政府派のリーダー・カリマさんの姿が…。
And there, I found Kalima, the leader of the anti-government faction.
ノービスリーグ戦前に声を掛けてくれた…あの女性だ！
She’s the woman who approached me and spoke to me before the Novice League matches!
ボシュ…ハッキリ言ってくれよ～、水臭い！
Bosch… Come on, just tell me what’s going on!
Don’t keep me in the dark like this!
…って、出会ってそれほど経ってないのに、なぜか気になる兄弟子・ボシュ。
…Even though we haven’t known each other for very long, I somehow can’t help worrying about my senior fellow apprentice, Bosch.
そんな天邪鬼なボシュに…この際、最後まで付き合ってやるとしよう！
Well, since he’s being so stubborn and secretive, I’ve decided to stick with him until the very end!
夜になったら、ボシュのことを詳しく教えてくれるのだそう…。
Apparently, she’ll tell me more about Bosch once night falls…
え？ 今すぐの方が良いんじゃないの？ 急がなくて良いの💦⁉
Huh? Wouldn’t it be better to tell me right now? Shouldn’t we hurry?! 💦
それまで、ヴァシャル遺跡の観光でもどうぞ～
…って、ことなのか？
In the meantime, why don’t you enjoy a little sightseeing around the Vashal Ruins?
…Is that what she’s trying to say?
まぁ、カリマさんも何か都合があるのだろう。
Well, I suppose Kalima has her reasons.
反政府活動も忙しいだろうし…、↑ミッションでもあるし…💧
She’s probably busy with her anti-government activities, and there’s also that mission waiting for me… 💧
じゃあ、夜まで観光気分でのんびりさせてもらうか～♪
All right, then! I guess I’ll take it easy and enjoy some sightseeing until nightfall! ♪
…なんてワクワクしていると、ボシュからメッセージが！
Just as I was getting excited about that idea, I received a message from Bosch!
「兄は死んだ」なんて…言えるか～
！
“My brother is dead.”
LIKE HELL, I CAN SAY THAT!!
なんで、そんな悲しいことを言うんだ…ボシュ？
Why would you say something so heartbreaking, Bosch?!
あ！ あの時、広場で助けた少女がユア。
Oh! That girl I rescued in the plaza back then… Her name is Yua.
ボシュの妹だったんだ‼
She’s Bosch’s younger sister! ‼
ボシュに全然似てねぇ～💧
She doesn’t look anything like him! 💧
しかし、こんな異常な格好のオレに助けを求めるユアもユアだが…そんなオレにケンカを売る、この２人の男もこの２人の男だ！
Still, I have to wonder about both sides of this situation…
Yua, for asking a guy dressed up like THIS to help her…
And these two guys, for picking a fight with someone dressed like THIS!
どう見ても…一番、ケンカを売っちゃあいけない相手でしょうが…💧？
Seriously, of all the people you could possibly pick a fight with, I’m probably the LAST person you should mess with… 💧
背中に悪魔の羽、生えてんだぞっ👿⁉
I’ve got DEMON WINGS growing out of my back, for crying out loud! 👿⁉
頭に変な狐のお面付けているんだぞっ⁉
And I’ve got a weird FOX MASK stuck on my head! ⁉
この「ボシュの腕輪」をユアに届ければいいのか⁉
So all I have to do is deliver this “Bosch’s Bracelet” to Yua?!
その時…こんな可愛い妹に、兄の死を伝えるなんて…出来るわけないだろう💦？
But… How could I possibly tell such an adorable little sister that her brother is dead?! 💦
そして、その夜、約束通り…遺跡内部のカリマさんのアジトへ。
That night, just as promised, I headed to Kalima’s hideout inside the ruins.
故郷・ナイシャールがあるサイバーテロ集団に襲われ、ナイシャールの情勢を混乱させ、電子インフラを支配しようとしていた。
It turned out that Nayshall had been attacked by a certain cyberterrorist group, which was trying to destabilize the country’s political situation and take control of its electronic infrastructure.
それを阻止するために、ボシュは反政府派に属したそうだ。
Bosch had joined the anti-government faction to stop them.
それを操る黒幕をボシュは、神前試合で56す計画を立てている。
He had made a plan to kill the mastermind behind it all during the Fighting Festival.
ボシュが以前奪ったお金は、メトロシティの武闘集団マッドギアが、かつてベガが率いた秘密結社・シャドルーの残党に大会参加費として渡したお金だった。
The money Bosch had stolen earlier was originally intended as an entry fee for the tournament.
It had been passed from Mad Gear, the fighting gang in Metro City, to the remnants of Shadaloo, the secret organization once led by Bison.
そのお金は、黒幕が自身のNGO団体の資金還流の不正をしているもの。
The mastermind had been illegally funneling money through his own NGO organization.
(ナイシャールの電子インフラで儲けたお金)
(The money came from profits made through Nayshall’s electronic infrastructure.)
それを奪取に失敗したボシュは、拉致され実験のためにサイコパワーを注入され、自我を失う。
Bosch failed in his attempt to steal the money, was kidnapped, and had Psycho Power injected into his body as part of an experiment.
As a result, he lost control of his own mind.
そして、レオンと戦い、正気だけは取り戻したのだが…。
Then he fought me, and although he managed to regain his sanity, at least…
JP？ 急に誰～💧⁉
JP?!
Who the heck is that all of a sudden?! 💧
…って、…ヨハン・ペトロビッチ。略してJP。
…Oh, Johan Petrovich. JP for short.
そのNGO団体の黒幕の名前だった。
That was the name of the mastermind behind the NGO organization.
なんだって～？ …まさか！
WHAT?! …You mean…?!
そのJPを巻き込んで、自爆するってこと⁉
He’s planning to blow himself up along with JP?!
そんな！ それしか方法はないのか⁉
NO WAY! Is that really the only option?!
な、なに！ …それを返せ‼
W-WHAT?! …Give that back!!
１分？…即爆発じゃあないんだ。
One minute?!
So it doesn’t explode immediately…
…って、ダメ～！ それやっちゃあダメ～💦‼
…WAIT! NO! YOU CAN’T DO THAT!! 💦‼
それじゃあ、ただのテロリストだぞ？
That would make you nothing more than a TERRORIST!
そんな作戦…ボシュ1人が犠牲になるなんて…。
And this whole plan… It means Bosch would be the only one sacrificing himself!
絶対許さん！ 安全装置を返せ‼
I won’t allow it! Give me back the safety device!!
リワンチャさんと戦うハメに…!
And so, I ended up having to fight Li-Fencha!
よっしゃー！
YES!!
見事勝利し、安全装置を取り返しに成功‼
I WON! And I successfully recovered the safety device!! ‼
もちろんだ！
OF COURSE I WILL!!
ボシュを助けられるなら、オレは行く！
If there’s a chance I can save Bosch, then I’m going!
なんだ～、そんなルートがあるんじゃない♪
What? So there WAS another way to do it after all!
…もしかして、リワンチャさんもオレに止めて欲しかった？
…Maybe Li-Fencha actually wanted me to stop her, too?
ナイシャールの人たちって天邪鬼だね…💧
The people of Nayshall are a pretty stubborn bunch, aren’t they? 💧
ぎくぅ～っ
！
GULP!!
今の会話、聞かれた？
Did someone hear that conversation?!
そんなの「強さ」って言わない！
That’s NOT what I’d call strength!
オレが、このレオン・S・ケネディがボシュを救ってみせる‼(正義感キラリーン)
I, Leon S. Kennedy, will save Bosch myself!!
(That righteous sense of justice! Sparkle!)
…背中から悪魔の羽が生えてるけど～👿
…Even though I’ve got demon wings growing out of my back! 👿
反政府派と交渉決裂
！
NEGOTIATIONS WITH THE ANTI-GOVERNMENT FACTION HAVE FAILED!!
…と言いつつ、仲良く↑記念撮影
…And yet, here we are, taking a friendly commemorative photo together!
あんな硬派なカリマさんとリワンチャさんが、こんな険悪な雰囲気なのに…、きっちり、ポーズを決めるのかよ～💧
Kalima and Li-Fencha are both such serious, tough-minded women, and even though things have gotten so tense between us, they still manage to strike a perfect pose for the camera💧
それはそれ、これはこれ…と上手に割り切る国民性なのか？
Is that just how people in this country are? Are they good at separating business from pleasure?
ただ単に、目立ちたがり屋なのか？
Or are they simply attention-seekers?
…それでも、カリマさんの満面の笑みがステキ💧
…Either way, Kalima’s big, cheerful smile is lovely. 💧
そんなことがあっても安全装置を取り付けるために会場に忍び込むオレ。…律儀💧
Even after all that, I still sneak into the venue to install the safety device.
…Such a responsible guy, aren’t I? 💧
次回、神前格闘大会本番！ 果たして、ボシュの安否は⁉
Next time: The Main Event of the Fighting Festival!
Will Bosch make it out alive?!
そして、今回、神前格闘大会のために鍛えてくれた師匠は…、
And now, let me introduce the masters who trained me for this Fighting Festival!
ザンギエフ師匠♪
First up is…Master Zangief! ♪
“赤きサイクロン”の異名を持つ巨漢のプロレスラー。
He’s a massive professional wrestler known as the “Red Cyclone.”
筋肉こそ至高という独自の理論を提唱し、
He has his own unique philosophy that muscles are the ultimate form of excellence, and he devotes himself to physical development and training the next generation.
正体を隠して、覆面をして戦ってみたものの、すぐに外され正体が即バレ💧
I tried hiding my identity by wearing a mask and wrestling, but it was immediately ripped off, revealing who I was! 💧
まさに(知る人ぞ知る)ネプチューンマンとビック・ザ・武道の「ヘルミッショネルズ」の「クロスボンバー」をくらったみたい💧
It was just like getting hit by the Cross Bomber from the Hell’s Missionaries, the tag team of Neptune Man and Big the Budo (for those in the know)! 💧
そんなお茶目な一面もある師匠。全ての技がパワフルだ！
That’s another one of Master’s playful sides.
Every one of his techniques is incredibly powerful!
- 好きなもの：レスリング、コサックダンス
- 嫌いなもの：波動拳などの飛び道具←スト２でよくいじられてたもんね…💧
- Likes: Wrestling, Cossack dancing
- Dislikes: Projectile attacks such as Hadoukens ← He was always getting teased about that back in Street Fighter II… 💧
そして、もう1人は…
And my other master is…
マリーザ師匠♫
Master Marisa! ♫
古代ギリシャからの歴史を継ぐ闘士にして新進のジュエリーデザイ
She’s a warrior carrying on a tradition that dates back to ancient Greece, as well as an up-and-coming jewelry designer.
このギャップが素敵♪
I absolutely love that contrast!
幼い頃に全盛期のコロッセオを幻視した体験がある。
When she was young, she had a vision of the Colosseum during its golden age.
She combines a bold, hearty smile with a delicate eye for beauty.
師匠のペット(？)…ライオンのルキウスが意外と可愛い♡
And her pet (?) lion, Lucius, is surprisingly adorable! ♡
- 好きなもの：強い対戦相手、オッソブーコ(仔牛の骨付きすね肉を煮込んだイタリア料理)、美術品
- 嫌いなもの：高い所
- Likes: Strong opponents, osso buco (an Italian dish made with braised veal shanks), works of art
- Dislikes: High places
そんな重量級の2人に鍛えてもらい、オレも前よりもっとパワーアップ
With two heavyweight masters like these training me, I’ve become even stronger than before!
よし、これで神前格闘大会もなんとかなりそうだ！
All right! With this, I should be able to handle the Fighting Festival!
では、今週のオレのお勧めコーディネートを紹介♪
Now, let’s take a look at my recommended outfits for this week! ♪
１つ目は…、
The first one is…
今回、新たな呪いで「悪魔の羽」と「狐のお面」が生えてしまったので、それに似合った（以前にも紹介した）紺の忍者セット
Since my latest curse has given me demon wings and a fox mask, I decided to bring back the navy-blue ninja outfit I introduced before, which goes perfectly with this new look!
「悪魔の忍者＋狐つき」コーデ。
The “Demon Ninja with a Fox” outfit.
↑の「狐つき」には、単に「狐のお面付き」という意味でもあるし、「狐憑き」というダブルミーニングでもある。
The phrase “with a fox” has a double meaning here.
It can simply mean that the outfit comes with a fox mask, but it also sounds like the Japanese expression for being possessed by a fox spirit!
とにかく、先週よりもっと呪われちゃったオレなのだった…💧
Anyway, it looks like I’ve become even MORE cursed than I was last week… 💧
２つ目は、黄色のファイターライブリフッドの上下セット・緑のバスケットシューズ・
シルバーの決闘者のバングル
The second outfit:
- Yellow Fighter’s Livery top and bottom
- Green basketball shoes
- Silver Duelist’s Bangle
「某・人気RPGの主人公」っぽいコーデ。
The “Some Popular RPG Protagonist” outfit.
ネズミの国からこんにちは～♪
Greetings from the land of the mouse! ♪
最後は、茶色のロングレザーコート・TIGERS KIMBERLY TEE・
赤のレザーパンツ・茶色のウィンクルピッカーズ・
黒の警官のサングラス・黒のコンバットグローブ
And finally:
- Brown long leather coat
- TIGERS KIMBERLY TEE
- Red leather pants
- Brown winklepickers
- Black Police Sunglasses
- Black combat gloves
「ちょっと闇の仕事をしてそう」コーデ。
The “Looks Like He’s Up to Some Shady Business” outfit.
このサングラスで、どんなキャラでもイメージが悪くなるのはなぜだろう？
Why is it that putting on these sunglasses makes ANY character look so suspicious?
まるで、ゴルゴな13みたいだ…💧
I look just like Golgo 13… 💧
…というわけで、今週のオレの基本コーデが↑コレ！
…And with that, here’s my standard outfit for this week!
いろんな呪いに掛かっている、このコーデ！
This outfit comes with all sorts of curses!
やっぱり、幅広くて目立つ「悪魔の羽」がお気に入り♪
As expected, my favorite part is those big, conspicuous demon wings♪
実は、「悪魔の羽」の他に「天使の羽」もあるそうだ！
Actually, it seems there’s also a pair of angel wings available!
そして、「悪魔の尻尾」も確認済。
And I’ve confirmed that there’s a demon tail, too!
羽と合わせて、完璧な悪魔になりたいぜ
←呪いのせいで、心まですっかり悪魔に魅了されてる？
I want to combine them with the wings and become the PERFECT demon!
(Has the curse made you fall completely under the spell of demons, even in your heart?)
でも、オレの中の正義の炎は消えない！
But the flame of justice inside me will never go out!
ボシュ、待っていろよ‼
JUST WAIT FOR ME, BOSCH!! ‼
それでは今回はこの辺で
Well, that’s about it for this week!
次回はどんなコーディネートにしようかな？
I wonder what kind of outfit I’ll put together next time?
では、その時までSee you next time～！ Bye‼
Until then…See you next time～! Bye!!
※当作品の無断転載・複製・改変などは、一切禁止します。
Unauthorized reproduction, copying, modification, or other use of this work is strictly prohibited.
そんなキャラづくりやランクマが楽しめる公式作品。
This is an official game where you can enjoy character creation, ranked matches, and more.
良かったら、↓コチラからお楽しみください！
If you’re interested, please check it out here! ↓
このブログの応援のつもりで、ポチっとして頂ければ嬉しいです♪
I’d really appreciate it if you’d click the link to support this blog! ♪
 |
価格:5150円 |
 |
【中古】ストリートファイター6ソフト:プレイステーション5ソフト／アクション・ゲーム 価格:4560円 |
そして、BOOTHで販売されている私の描いたストーリー漫画も↓コチラから、ご購入して頂ければ幸いです♪
And if you’d like to support my work by purchasing the story comics I’ve drawn, which are available on BOOTH, please check out the link below, too! ↓
【ラクーンシティの本屋さん】
【Raccoon City’s Bookshop】
