【RACCOON CITY LEON’S COLLECTION☆】 11
※アメブロの支店で、2023年当時に投稿したままのノリで掲載します💧
Note: This is being reposted on the Ameblo branch in the same style and with the same vibe as when it was originally published in 2023. 💧
「どうも～！ 昨日も１人…地獄から生き残ってきました～
ハンクです♪
さて、今日の任務は何でしょうか？」(ウキウキ♫)
“Hey there! I survived another living hell yesterday! The name’s HUNK! ♪
So, what’s today’s mission?”
(Excited♫)
「………え？
〈レオコレ〉のMCをやれ！…だって～⁉」
“………Huh?
You want me to host 〈Leo Collection〉 as the MC?!”
………？
「何ですか？〈レオコレ〉って⁉」
“What’s this 〈Leo Collection〉 thing, anyway?!”
………ふむふむ…。(その場にいるADから一通りの説明を受けるハンク。)
………Hmm, I see, I see…
(HUNK listens as the assistant director on set explains everything to him.)
「…ファッションショーの司会⁉ こんな任務…はじめてなんですけど…？」
“…I’m supposed to host a fashion show?!
I’ve never had a mission like this before…”
………💧
(これまでオレは、上から言われた任務を完璧にこなしてきた！…それはどんな無理難題でも。
(Up until now, I’ve flawlessly carried out every mission assigned to me by my superiors! No matter how unreasonable the orders were.
どんな厳しい戦場でも生き残り…〈死神〉というあだ名まで付けられてしまった。
I’ve survived even the harshest battlefields… and earned myself the nickname 〈The Grim Reaper〉.
…そんなオレが、こんなチャラチャラした〈レオコレ〉の司会者だって～
⁉)
And now, ME?! Hosting this flashy, frivolous little show called 〈Leo Collection〉?! )
「オッケ～♪ 引き受けましょう♡
“Okaaay~♪ I’ll take the job! ♡
そして、今までのように完璧にこなしてみせましょう！
And I’ll carry it out flawlessly, just like I always do!
オレはこう見えて、〈完璧主義者〉なんだ！
I may not look it, but I’m a perfectionist!
よ～し！ そうと決まったら…まずは発声練習からだ‼」
All right! If that’s settled… first things first! Time to practice my vocal exercises!!”
「あめんぼあかいな あいうえお～！ うきもにこえびも およいでる～‼
“Ame nbo akai na, aiueo~! Ukimo ni koebi mo oyoideru~!!
かきのきくりのき かきくけこ～！ きつつきこつこつ かれけやき～‼
Kaki no ki kuri no ki, kakikukeko~! Kitsutsuki kottsun, karekeyaki~!!
ささげにすほ…しゅほ…すをきゃ…しゅをか……」
Sasage ni suho… shuho… su o kya… shu o ka…”
………💦
「…サ、サ行が上手く言えねぇ～！」
“…I-I CAN’T PRONOUNCE THE ‘S’ SOUNDS PROPERLY!! “
………💧
「こんなところで、つまずいているようじゃ、名司会者になれないぞ‼
“If I’m already stumbling over something like this, I’ll never become a great host!!
ようし、１からやり直しだ‼」
All right! Back to square one!!”
「え？ もう、時間がない⁉ そんな～💦
“What?! There’s no time left?! Come on~! 💦
こんな中途半端な司会…オレは認めない‼ 認めるわけにはいかないんだ！
I REFUSE to accept a half-baked performance like this! ‼ I just can’t let it go!
あと、10時間…オレに練習する時間をくれないか？」
Could you give me another ten hours to practice?”
………！
「なに？ ダメ⁉
“What? No?!
…とにかく、このカンペに書いてある、今週のテーマだけは言え！…だと？
Anyway, you’re telling me to read out this week’s theme from this cue card, and that’s all?!
そうしないと、みんなに迷惑が掛かる‼って？」
Otherwise, I’ll inconvenience everyone else?!”
…💧
「…りょ、了解した。
“…U-understood.
不本意だが、それでも司会進行の方を大事にしないといけないよな…。
It’s not what I wanted, but I suppose I have to prioritize keeping the show running smoothly…
…、
では、今週のテーマは【研究所時代のオレ☆】
Now then, this week’s theme is 【Me Back in My Lab Days☆】!
アルバート・ウェスカーさ～ん！ よろしくぅ～♪
Albert Wesker! Take it away~!
…？
あれ？…〈レオコレ〉なのに…レオン・S・ケネディって人がモデルじゃあないの⁉」
…Huh?
Wait a minute… isn’t this supposed to be 〈Leo Collection〉? Isn’t Leon S. Kennedy the model?!”
「…HAHA、驚いただろう？
“…HAHA! Surprised, are you?
今回はこのオレ…アルバート・ウェスカーがモデルをやらせてもらうよ。
This time, I, Albert Wesker, will be taking on the role of the model.
どうかね？ あのレオンとかいう若造より、私の方が断然格好良いだろう？
Well? Don’t I look infinitely more handsome than that young upstart, Leon?
初回から、この〈レオコレ〉を見てきたが…、私の方がモデルとして相応しいと思わんかね？
I’ve been watching 〈Leo Collection〉 since its very first episode… and don’t you agree that I’m far more suitable as a model?
…だから、奪ってやったのだよ♪
…That’s why I took it from him! ♪
とにかく今週の〈レオコレ〉はジャックした！
Anyway, this week, 〈Leo Collection〉 has been hijacked!
あのレオンにはウソのスケジュールを教えといたから、今頃南米辺りに行ってしまっているよ…ふふっ♪
I gave Leon a fake schedule, so he’s probably somewhere in South America by now… Heh heh! ♪
多分、私の陰謀を知って、慌てふためいているんじゃないかな？
I’m sure he’s discovered my little scheme by now and is panicking like crazy!
レオンくん、キミは働き過ぎだ！ この際、休みでも取ってバカンスを楽しんでくれたまえ‼
Leon, my boy, you work far too hard! Why not take some time off and enjoy a little vacation for a change? ‼
フハハハハハー！
FWAHAHAHAHAHA!!
(本心)いろんな作品に出演しすぎ←初期バイオメンバーの私にももっと出番をくれ！
(What I’m really thinking: He appears in WAY too many games! Give ME, one of the original Resident Evil characters, more screen time, too!)
………💧
では、〈レオコレ〉ではなくて、〈ウェスコレ〉スタートゥ～！
Now then! Forget 〈Leo Collection〉! It’s time for 〈Wesker Collection〉 to begin~!
今回は私の研究所時代の白衣姿を披露してみたよ！
This time, I’m showing off my lab coat look from my days at the research facility!
なかなか似合うだろう？
Quite a good look for me, wouldn’t you say?
実際、私もこの格好で、日々研究に没頭していたんだ。
As a matter of fact, I spent my days immersed in research wearing exactly this outfit.
まさか、最後の研究所で、このスライドを見られてしまい…クリスとジルに身バレしちゃった時の…そうアレ！ あの時の白衣姿‼
Who would’ve thought that this very look would be exposed on that slide in the final laboratory, revealing my true identity to Chris and Jill?!
YES! THAT outfit! The white lab coat!!
プレイヤーみんなが「こんな研究員、いるか～
！」って、大爆笑しながら総ツッコミしていたよね…💧
All the players burst out laughing and collectively roasted me, shouting:
“WHAT KIND OF RESEARCHER LOOKS LIKE THAT?! “
………。
この頭脳明晰な私が着ると、より知的に見えるし、大人の魅力とのギャップで、何故だかセクシーに見えるだろう？
When someone as brilliant as I am wearing it, I look even more intellectual. And somehow, the contrast with my mature charm makes me look sexy, too. Wouldn’t you agree?
あのレオンとかいう男には出せない私の魅力さ！
That’s a kind of appeal that man called Leon simply can’t pull off!
(クリスに対してもそうだが、人気のあるレオンに何故か対抗意識を燃やしちゃう大人げないアルバートさん💧)
(Albert is being rather childish here, getting competitive with the popular Leon for some reason. He does the same thing with Chris, too. 💧)
………💧
それでは、今回はこの辺で終わりにしよう…。では、またな！」
Well, I think that’ll do for this week…
Until next time!”
「は、はい…。
“Y-yes, sir…
アルバート・ウェスカーさん、ありがとうございました💧
Thank you very much, Mr. Albert Wesker. 💧
…どうやらこの〈レオコレ〉？ 〈ウェスコレ〉？にアクシデントがあったようです💦
…It looks like there was a little accident with this 〈Leo Collection〉… or should I say, 〈Wesker Collection〉? 💦
アンブレラ社内で有名なあのアルバート・ウェスカーに今週のモデルは乗っ取られちゃったみたいですね💧
It seems that this week’s model was hijacked by none other than Albert Wesker, the famous man from the Umbrella Corporation! 💧
専属モデルのレオンさんはどうしたんでしょう💦？
But what happened to Leon, the show’s regular model?! 💦
次回はどうなっちゃうんでしょうね💦？
What’s going to happen next?! 💦
オレの滑舌の悪さなんて、何処かへ吹っ飛んでしまいました…。
I completely forgot about my own speech problems…
でももし、次にMCを頼まれたら、毎日発声練習をして、完璧に仕上げてくるので楽しみにしていてくれよな！ (…ハンク…力を入れる所は、そこじゃない💧)
But if I’m ever asked to host again, I’ll practice my vocal exercises every single day and come back with perfect diction! So look forward to it!
(…HUNK… that’s NOT where you should be focusing your efforts. 💧)
それじゃあ、今回はこれで
Well, that’s it for this week!
次は誰がどんなコーディネートを見せてくれるのか？
Who will show off their next outfit, and what will they be wearing?
次は誰がMCなのか？
Who’s going to be the next MC?
公式でのオレの行方はどうなってしまったのか？ (RE4のマーセナリーズ に久々に登場！)
And what has become of my own fate in the official games?!
(I finally made a long-awaited return in RE4’s Mercenaries mode!)
その時までSee you next time～！ Bye‼」
Until then, See you next time~! Bye!!
「ふぅ…。今までで一番大変な任務だった～💧」
“Phew… That was the toughest mission I’ve ever had to deal with! 💧”
※当作品の無断転載・複製・改変などは、一切禁止します。
※Unauthorized reproduction, copying, or modification of this work is strictly prohibited.
レオンたちが活躍する公式作品もどうぞ！
Feel free to also enjoy the official works featuring Leon and the others in action！
良かったら、↓コチラからお楽しみください！
If you’re interested, please check it out from the ↓link below.
このブログの応援のつもりで、ポチっとして頂ければ嬉しいです♪
I’d be happy if you could give it a click as a way of supporting this blog♪
 |
価格:7860円 |
 |
【送料無料・即日出荷・新品】Nintendo Switch 2 バイオハザード レクイエム 020067 バイオハザード9 バイオ9 価格:8340円 |
 |
【中古】[PS] バイオハザード ディレクターズカット(BIO HAZARD DIRECTOR’S CUT) カプコン (19970925) 価格:1386円 |
 |
【中古】[PS] バイオハザード2 デュアルショックバージョン(BIOHAZARD 2 DUAL SHOCK Ver.) カプコン (19980806) 価格:2360円 |
 |
【中古】 バイオハザード クロニクルズ HDセレクション／PS3 価格:3872円 |
 |
カプコン｜CAPCOM バイオハザード4【PS4ゲームソフト】 【代金引換配送不可】 価格:2610円 |
 |
カプコン 【PS4】BIOHAZARD RE:4 GOLD EDITION （バイオハザード RE:4 ゴールドエディション） [PLJM-17332 PS4 バイオハザードRE4 GE] 価格:5240円 |
 |
カプコン 【PS5】BIOHAZARD RE:4 GOLD EDITION （バイオハザード RE:4 ゴールドエディション） [ELJM-30403 PS5 バイオハザードRE4 GE] 価格:5240円 |
 |
価格:1089円 |
 |
【中古】【Blu−ray】バイオハザード ディジェネレーション / 神谷誠【監督】 価格:1169円 |
 |
バイオハザード:インフィニット ダークネス スペシャル・プライス【Blu-ray】 [ 株式会社カプコン ] 価格:1650円 |
 |
バイオハザード：デスアイランド ブルーレイ&DVDセット【Blu-ray】 [ 株式会社カプコン ] 価格:4147円 |
そして、BOOTHで販売されている私の描いたストーリー漫画も↓コチラから、ご購入して頂ければ幸いです♪
Also, I’d be grateful if you could purchase the story comics available on BOOTH from ↓here♪
【ラクーンシティの本屋さん】
