【RACCOON CITY LEON’S COLLECTION☆】６

【RACCOON CITY LEON’S COLLECTION☆】６

※アメブロの支店で、2023年当時に投稿したままの内容とノリで掲載します💧

This is being reposted on my Ameblo branch in the same style and with the same content as when it was originally published in 2023. 💧

「どうも～♪ バイオハザードでお馴染みの振り向きゾンビで～す！」

“Hello there～♪ I’m the famous turn-around zombie from Resident Evil～!”

「あっ！ごめんなさい…、突然で驚かしちゃいましたか？

“Oh! I’m sorry… Did I startle you by suddenly appearing like that?

…そ、そうですよね💧 ボクみたいな、おどろおどろしい顔のゾンビが現れたら、そりゃあ誰だってビックリしますよね💦？

…Y-yeah, of course. 💧 I mean, anyone would be startled if a zombie with a terrifying face like mine suddenly appeared in front of them, right? 💦

皆さんが驚かないように…以後気を付けます…。

I’ll be more careful from now on so I don’t frighten everyone…

そ、そんなボクが今回の〈レオコレ〉のMCです💦 …スミマセン。

A-anyway, I’ll be the MC for this edition of 〈LeoColle〉! 💦 …Sorry about that.

…もしかしたら、めちゃくちゃ皆さんに嫌がられてたら…どうしよ～〈イジイジ〉

…What if everyone absolutely HATES me? What am I going to do～? 〈sulks〉

～～～。

はっ！ス、スミマセン💦 またいつものようにイジけてしまいました…。

Oh! S-sorry! 💦 I’ve started sulking again, just like I always do…

MCがこんなにイジけていては務まりませんよね💦！

An MC who spends all his time sulking like this isn’t fit for the job, is he? 💦!

…はぁ～、それもこれもボクがゾンビになんかになってしまったから…すぐイジけるクセがついてしまったし…〈イジイジ〉

…Sigh～. It’s all because I turned into a zombie in the first place… Now I’ve developed this habit of getting depressed over every little thing… 〈sulks〉

～～～。

あ…！スミマセン💦 また、マイナス思考の波に呑まれてしまいました…💧 本当にスミマセン💦

Ah…! I’m sorry! 💦 I’ve been swept away by another wave of negative thoughts… 💧 I’m really sorry! 💦

早く主役を呼ばないと、また進行を妨げてしまう…。はぁ…、ボクなんてMC失格だ…💧

I’d better call out the star of the show before I get in the way of the program again…

Sigh… I’m such a failure as an MC… 💧

今回のテーマは【ちょっと早めの海デート♪】

This time’s theme is 【A Little Early Beach Date♪】

それでは、バイオ４レオンさ～ん！ …よろしくお願いしま～す‼

And now, please welcome Leon from Resident Evil 4～! …Take it away‼

…はぁ、今日も失敗ばかりだ」〈イジイジ〉

…Sigh. Another day full of mistakes…” 〈sulks〉

「HELLO! バイオ4のレオンだよ‼

“HELLO! It’s Leon from Resident Evil 4‼

なんだか、今日は謝ってばかりのMCの人だったけど…大丈夫かな💧？

Our MC today seems to spend all his time apologizing… I wonder if he’s going to be okay. 💧

心配で様子を見に行こうと思ったけど、もう姿が見えないし………。

I was going to check on him because I was worried, but he’s already disappeared…

誰だか分からないけど…きっと、今回のMCはとってもシャイな人なんだろうね💦

I don’t know who he is, but… I guess our MC this time must be a really shy guy. 💦

…💧

…まぁ、とにかく〈レオコレ〉を進めるぜ！

…Anyway, let’s get on with 〈LeoColle〉!

今回は、春の海岸に着ていきたい服をイメージしてみたよ。

This time, I put together an outfit inspired by what I’d like to wear to the beach in spring.

やっぱり、パーカーの柄といえば「ボーダー」。「ボーダー」といえば「ビーチ」！

When it comes to hoodie patterns, you’ve gotta go with stripes! And when you think of stripes, you think of the beach!

このコーディネートで季節先取りさ‼

I’m getting a head start on the season with this outfit‼

このパーカーを着て、まだ少し肌寒い波打ち際を某カワイ子ちゃんと手を繋ぎながら散歩でもしたいね♪

I’d love to wear this hoodie and take a stroll along the shoreline, where the waves are still a little chilly, holding hands with a certain cute girl. ♪

…まぁ、今はネットの波にいるんだけどね！

…Well, right now, I’m riding the waves of the internet instead!

…💧

と、とにかく、この「ボーダーパーカー」、ブルージーンズと白Tとの相性バッチリだろ？

A-anyway, this striped hoodie goes perfectly with blue jeans and a white T-shirt, don’t you think?

オレはこの気軽で気楽なコーディネートが好きで、何着もパーカーを持っているんだ♪

I like this casual, laid-back style, so I own several hoodies! ♪

また次の機会にでも、違う種類のものを紹介出来たら嬉しいぜ！

I’d be happy to show you some different styles on another occasion!

じゃあ、今回はこの辺で！またな‼」

Well, that’s about it for today! See ya‼”

…し～ん

…Silence.

「もう…いなくなったかな💦？出て大丈夫かな💦？」チラッチラッ

“Is he… gone yet? 💦 Is it safe to come out now? 💦” 〈peeks out nervously〉

「はい、どうも～！バイオ４レオンさん、ありがとうございました～。」

“Okay, hello again～! Thank you very much, Leon from Resident Evil 4～!”

「ス、スミマセン💦 スミマセン💦…もうしません！

“S-sorry! 💦 I’m sorry! 💦 I won’t do it again!

また、出しゃばってしまいました💧

I’ve gone and stuck my nose in where it doesn’t belong again… 💧

今回も驚かれた方…本当に申し訳ありません‼…こんなボクを許してください〈シクシク〉

To everyone I startled this time, too… I’m truly sorry‼ Please forgive a guy like me! 〈sobs〉

ごんがいのデオンざんぼ、がっごじょがっだでず💧←涙声〈訳・今回のレオンさんも格好良かったです。〉

Th-this ti-time’s Le-leon-san was so co-cool…! 💧
〈Translation: Leon was really cool again this time.〉

………びえ～んびえ～ん💦

………Waaaaah! Waaaaah! 💦

…💦 …ちーん！←鼻をかむ音

…💦 …Sniff! ← The sound of blowing his nose.

こんなダメなボクでも最後はちゃんとシメたいと思います…。

Even a hopeless guy like me wants to finish things properly at the end…

…では、今回はこの辺で！

…Well, that’s it for today!

次はどんなコーディネートを見せてくれるのか？

What kind of outfit will Leon show us next time?

ボクのマイナス思考は治るのか？

Will I ever overcome my negative thinking?

もっとポジティブなMCは来るのか？

Will we get a more positive MC?

その時までSee you next time～！ Bye‼」

Until then, See you next time～! Bye‼”

「ふぅ…、何とか最後は決められたぞ♪」

“Phew… I managed to pull it off in the end! ♪”

「ん？近くにゾンビの気配がするぞ？ …倒さねば！」

“Hmm? I sense a zombie nearby… I’d better take it out!”

「‼…そうだった、レオン・S・ケネディといえば…ボクたちの敵ではないか💦！見つかんなくて良かった…。

“‼ …Oh, that’s right! When it comes to Leon S. Kennedy… he’s our ENEMY! 💦!

Good thing he didn’t find me…

もし、あの時会っていたら、早々に撃たれていたじゃあないか💦！

If we’d run into each other back then, he would’ve shot me before I could say a word! 💦!

あ～、引っ込み思案な性格で良かった～💧

Ahhh～, I’m so glad I’m the shy, timid type～! 💧

…では、皆さん！この危機的な状況…こんな格好で失礼しますが、ボクが生きていたらまたお会いしましょう～♪

…Well then, everyone! I’m sorry to leave you in the middle of such a dangerous situation while dressed like this, but if I’m still alive, I hope we’ll meet again～! ♪

………💧

…あ、ボク…ゾンビだった…ね😅」

…Oh, wait… I’m a ZOMBIE… aren’t I? 😅”

※Unauthorized reproduction, copying, or modification of this work is strictly prohibited.

レオンたちが活躍する公式作品もどうぞ！

Feel free to also enjoy the official works featuring Leon and the others in action！

良かったら、↓コチラからお楽しみください！

If you’re interested, please check it out from the ↓link below.

このブログの応援のつもりで、ポチっとして頂ければ嬉しいです♪

I’d be happy if you could give it a click as a way of supporting this blog♪