【ART GALLERY！】 vol.113

いつもこの「ラクーンシティホール」にご来館頂き、誠にありがとうございます

Thank you very much for always visiting the Raccoon City Hall

次投稿の励みになっております♪

Your support truly encourages me to keep creating the posts♪

今回は、グッズ公開と…今後のブログの方針についてのお知らせです。

This time, I have an announcement regarding the merchandise reveal and the future direction of this blog.

まずは、グッズ公開から

First, let’s start with the merchandise reveal

去年の11月に行われたカプくじ【Devil May Cry ５】！

The Capcom Lottery for Devil May Cry ５, held last November by Capcom！

その賞品は↑コチラ！

↑Here are the prizes！

お買い得の10連セットに挑戦♪

I went for the value-packed 10-draw set♪

スマホ画面上のルーレットをタップして、当たったものは………⁉

After tapping the roulette on the smartphone screen, the item I won was…?!

上段２つと、下段左…Ｄ賞マルチクロス

The top two and the bottom left: Prize D－ Multi Cloth

下段真ん中…Ｅ賞缶バッチ

Bottom center: Prize E－ Can badge

下段右…Ｃ賞メタルキーホルダー

Bottom right: Prize C－ Metal Keychain

上段右のトリッシュのマルチクロス以外、全てカブりました

Everything ended up being duplicates except for Trish’s Multi cloth in the top right.

酷過ぎる～

This is just too cruel～

これでは10連セットにした意味がないのでは💧？

At this rate, was there even any point in going for the 10-draw set？💧

こんなにカブるんじゃ、他の人もいっぱいカブッてるってことだよね💦？

If there are this many duplicates, that probably means everyone else is getting tons of repeats too, right？💦

…そこら辺を上手く調整してくれないのかな？ …カプコンさん？

…Couldn’t they balance things a little better？ …Capcom？

↑これで、合計９品💧

That makes ９ items in total💧

そして、残りの１品は………？

And the last remaining one is…？

Ａ賞のＶちゃんのビッグタオルが当たりました

I won the prize A－V Big Towel

やった～ Vちゃんニヤリのドヤ顔のアップ

Yay～ It’s a close-up of V’s smug, self-satisfied smirk

１番欲しかった賞品GET～

I got the prize I wanted most V

↑これが当たったことで、さっきのカブりは許す！

Since I won ↑this, I’ll forgive all those duplicates from earlier！

…って、なっちゃう辺り…私も「甘々や～💧」ですね💦

…The fact that I end up feeling that way just shows how soft I am💧

大事に額縁に入れて飾りたいと思います♪

I’m thinking of putting it in a frame and displaying it with care♪

…そんな嬉しい出来事が今年の２月の後半にありました…。

…That was the happy little moment I had in the latter half of February this year.

………💧

そして、現在…。

And now….

【バイオハザード９レクイエム】が発売されて…１週間。

It’s been one week since Resident Evil ９: Requiem was released.

私は、毎日溜め息ばかり吐いてます…。時々、涙も勝手に溢れます…💧

I’ve been sighing every single day. Sometimes, the tears just spill over on their own. 💧

どうやら、私の心がレクイエムされてしまったようです…

It seems my heart has been put to rest by Requiem…

2026年３月１日の記事で、本当は動揺してたのに…

In my March １, 2026, post, I was honestly shaken, but I brushed it off as if it were nothing, saying,

「何ぃ？レオンの左手薬指に指輪～⁉

’What？ A ring on Leon’s left ring finger💧？

…きっとそれは、多分…私の知らない世界線のレオンのことですね💦」

…Surely that must be a version of Leon from some alternate timeline I don’t know about💦,’

と、強がりみたいにサラッと流しましたが…、

trying to play it cool…but…

めちゃくちゃ傷ついてるに決まってるだろ～っ！

Of course I’m insanely hurt－ what did you expect?!

…だって、何年、レオンのイラスト＆漫画を描いてきたと思ってるんだ～💦

…How many years do you think I’ve been drawing Leon’s illustrations and manga？💦

そして、その他のブログの企画も～！

And all the other blog projects too！

↑初めて、当時のＸにあげたDbDコラボイラスト。

↑The very first collaboration illustration of Dead by Daylight that I posted on X back then.

↑結構ウケた…ロッテの「チョコパイ」のパッケージっぽいレオン。

↑Leon styled like the packaging of Lotte’s ‘Choco Pie’－ that one was actually pretty well received.

↑未だにＸのアイコンにしているレオン。

↑Leon－ the one I’m still using as my X profile icon to this day.

↑いろいろなスポーツをそつなくこなすレオン。

↑Leon effortlessly excelling at all kinds of sports.

たくさんたくさん…いろいろなポーズで、大好きなレオンを描いてきました…。

I’ve drawn the Leon I love so much…over and over again, in countless different poses…

もう…頭の中に浮かぶのは、小田和正さんがセルフカバーした曲【言葉にできない】ばかり…。

All that keeps playing in my head now is the self- covered version of ‘ Kotoba ni Dekinai (I Can’t Put It into Words)‘ by Kazumasa Oda…

”終わる筈のない愛が途絶えた

A love that was never supposed to end has been cut off

いのち尽きてゆくように

As if my very life were slowly fading away

ちがう　きっとちがう　心が叫んでる

No…this isn’t right. I’m sure it isn’t. My heart is crying out.

ひとりでは生きてゆけなくて

I can’t live on my own

また　誰かを愛してる

And yet, I find myself loving someone again

こころ　哀しくて　言葉にできない…”

My heart is so full of sorrow…I can’t put it into words…

※ここからは、バイオ９のネタバレ要素を含む話なので、ネタバレしたくない方は先を読まないでください！

From this point on, I’ll be discussing spoiler-related content for Resident Evil ９, so please stop reading here if you don’t want any spoilers！

それと、ほとんど私の愚痴なので、ネガティブな発言が嫌な方は読まない方が良いでしょう💧

Also, since this is mostly me venting, if you don’t like negative comments, it’s better not to read this💧

ゲームの最終場面で、グレースは究極の２択をしなくてはなりません…。

In the game’s final scene, Grace is forced to make an ultimate, impossible choice.

その結果によって、エンディングが変わります。

Depending on that decision, the ending changes.

１つ目は…今回は発売前のトレイラーで、レオンは死んでしまうのでは？ …という匂わせがありました。

First, before the game’s release, the trailer strongly hinted that Leon might die this time…

実際、あんな仕事に携わっている人は、あんな死に方をしてもおかしくない…と思います。

Honestly, someone involved in that kind of work wouldn’t be out of place dying like that…I suppose.

…でも、あまりにも衝撃的で、その時点で私の心臓がギュッとなりました…

…But it was so shocking that my heart clenched painfully at that moment

レオンが死んでしまうなんて…。

Leon dying…I can’t even bear the thought.

そのままエンディングが流れた時は、ショックで固まって、画面を見つめることしかできませんでした…。

When the ending rolled just like that, I was so stunned I could only sit there frozen, staring at the screen.

しかし、その後、すぐにさっきの究極の選択まで戻れて、もう１方の選択肢が選べます。

However, right after that, you’re taken back to the earlier ultimate choice and can select the other option.

さっきのは、ただのバットエンドだったんだね…と、ホッとする私。

So that was just a bad ending…I found myself feeling relieved.

そちらのルートは、いつものようにギリギリでレオンは助かり、大団円♪

On that route, Leon is saved at the very last second, as usual－ and it ends on a happy note♪

グレースと最後に会話して、レオンはヘリコプターで自分の居場所に帰ろうとします。

After a final conversation with Grace, Leon boards a helicopter and prepares to return to where he belongs.

…すると、はめていた手袋をおもむろに投げ捨て…ズボンのポケットから何かを取り出し、左手の指にはめます。

…And then, he suddenly tosses aside the gloves he was wearing, takes something out of his pants pocket, and slips it onto a finger on his left hand.

そのまま、ヘリコプターまで歩いて行くレオン。

Leon walks toward the helicopter just like that.

朝日が照らされ、レオンの左手薬指に光るものが…‼

The morning sun shines, and something sparkles on Leon’s left ring finger…‼

そして、エンディング後…クリア特典で解放される設定資料のレオンのイラストに、感染してない左手の薬指に指輪がはめられているのです…！

And after the ending, in the concept art of Leon that’s unlocked as post-clear bonus, a ring is shown on his uninfected left ring finger…！

今の時点で、公式からは何の発表もありません…。

As of now, there has been no official announcement about this…

…でも、左手の薬指の指輪といえば…もう…ねぇ💧

…But when it comes to a ring on the left ring finger…well…you know💧

あ～、２つも違ったショックを与えてくれたな～カプコン💦

Ahhh, both of them gave me totally different kinds of shock, Capcom💦

↑このことで落ち込んで、しばらく寝込んだし、まだ立ち直れないんですけど～？

I got so depressed over this that I stayed in bed for a while, and I still haven’t been able to recover～？

選びたくない２択を選ばせて…公式がこれをやってしまったら、正史＝事実になっちゃうじゃん

Being forced to make a choice I don’t want…and if the official does this, it becomes canon ＝ fact

もう、前みたいな気持ちで、レオンたちと遊べなくなっちゃうよ…。

I wouldn’t be able to have fun with Leon and the others the way I used to any more…

…でも、この答えの出し方…公式だし仕方ないですよね。

…But this way of revealing the answer comes from the official source, so I guess it can’t be helped.

だって、新作が出るたびに実年代の設定にして、キャラの年齢も進めちゃったし、こうなる未来しかないですもんね…💧

I mean, every time a new installment comes out, they set it in real-world years and advance the character’s ages, so this outcome was pretty much inevitable…💧

「今回のダウロードコンテンツ or バイオ10で、レオンのお相手が明らかに…？

“Will Leon’s partner be revealed in this DLC or in Resident Evil 10…？

バイオ15辺りでレオンの子供が大活躍！

Around Resident Evil 15, Leon’s child will take center stage！

バイオ20でその子供が結婚！レオンもおじいちゃんに‼」

In Resident Evil 20, that child gets married！ Leon becomes a grandfather‼”

…なんて、展開だったら笑えないし、もうついていけないぞ～💦

…If the story goes that way, I wouldn’t be able to laugh it off－ I’d totally lose track💦

JoJoかぁ～⁉ (JoJoはあれで良いけどね…二番煎じ…何番煎じ？が良くない！)

Is this some kind of JoJo’s Bizarre Adventure～?!

(I mean, JoJo pulls it off…but a second－ or what, third？－ iteration wouldn’t be good！)

ジェイクで失敗してるのに、まだ分からんか～

(明らかにアルバートさんの代替え〈善キャラだけど〉💧 だったら、アルバートさんを殺さないでほしかった…。)

Even though they messed up with Jake, they still don’t get it, huh～？

(He was clearly a stand-in for Wesker－ a ‘good’ character, but still💧 I wish they hadn’t killed off Wesker.)

ファンは、そのキャラ自体が好きで、いくら似てても本人じゃなきゃ人気は得られないんだよ！

Fans love the character themselves－ no matter how similar someone else is, they won’t gain the same popularity if it’s not the original！

…だったら、年代もハッキリさせないで、キャラに年を取らせなかったら良かったのに‼

…In the case, they shouldn’t have set the years so clearly or aged the characters at all‼

…と、いろいろと今までの鬱憤が溜まって、愚痴ってしまいましたが、公式のレオンがあんなことになってしまったので、ここ【ラクーンシティホール】の今後の方針を考え直さなくてはいけなくなりました…。

…So, all my frustrations up until now came pouring out as complaints, but since the official Leon ended up like that, we at this Raccoon City Hall now have to reconsider out future direction…

あくまでも、レオンが主役の世界なので…💦

After all, this is still a world where Leon is the main character…💦

私もグレースのように究極の選択をしないといけないみたいです。

It seems I, too, have to make an ultimate choice, just like Grace.

レオンたちバイオキャラの時間を戻し、ゆっくり私なりの時間を進めるか？

Should I turn back time for Leon and the other Resident Evil characters and let my own time move forward at my own pace？

または、このブログを含め…今後一切、レオンを追うことをやめるか…？

Or should I completely stop following Leon from now on, including on this blog？

つまり、このままブログを続けるか？やめるか？

In other words, should I continue this blog as it is, or quit？

………。

今の時点では、私はレオンたちの時間を戻し、公式が刻めなかった時間をバイオキャラたちと一緒に楽しく過ごすことに決めました。

From now, I’ve decided to turn back time for Leon and the others, and spend the moments that the official story skipped, enjoying them together with the Resident Evil characters.

もう、イラストも漫画も描けない！文章も書きたくない‼ …まで追い込まれましたが、今は少し落ち着いて、頑張ればなんとか出来るみたいです💦

There was a point when I felt like I didn’t want to draw illustrations or manga anymore！

Or even write anything‼ …I was really pushed to my limit, but now I’ve calmed down a bit, and it seems I can manga it if I put in the effort💦

すごく悩んだし、未だにバイオ９の情報で心が揺れてツラいですが…。

I’ve struggled a lot, and even now, news about Resident Evil ９ still shakes my heart and is painful, but…

時代遅れ・飽きた・公式のレオンやあのキャラとは全く別人…などと、批判もされそうですが、ここは私が作った世界！

I might get criticism like ‘outdated,’ ‘boring,’ or ‘completely different from the official Leon and the other characters,’ but this is a world I created！

私が大好きなレオン＆バイオのみんなで良いんです …私が楽しめれば‼

It’s perfectly fine for me to enjoy it with the Leon I love and all the Resident Evil characters I adore…As long as I can have fun‼

…ほとんど、表面上は今まで通りですね💧

…So, on the surface, things will mostly stay the same as before💧

でも、あの公式の発表が頭にチラついて、私のモチベーションは明らかに前と違ってしまうでしょう…。

…But that official announcement keeps flashing through my mind, and my motivation will clearly be different from before…

最初に掲げた設定→〈IF話〉新人警察官レオンと先輩ケビンのバディものの世界を軸に、これからもレオンの物語を続けたいと思います♪

I want to continue Leon’s story from now on, based on the original setting I established－ an IF scenario centered on rookie cop Leon and his senior Kevin as a buddy duo♪

皆様が楽しんでくれたら、何よりも嬉しいです

I’ll be happiest of all if everyone enjoys it

そして、これからも【ラクーンシティホール】をよろしくお願い致します