【ART GALLERY！】 vol.108
いつもこの「ラクーンシティホール」にご来館頂き、誠にありがとうございます
次投稿の励みになっております♪
Thank you very much for always visiting the Raccoon City Hall
Your support truly encourages me to keep creating the next posts♪
Merry Christmas
今年もこの季節がやってきましたね♪
It’s that time of year again♪
囚われのONちゃんツリーも健在です
The captive ON- chan tree is alive and well this year, too.
今回は、トナカイと…今年のカレンダー、
そして、ツリー右上には、３択占いで使った雑誌の表紙レオンのガチャやサンリオの「ぐでたま」のアクセもプラス！
This time, I added a reindeer, this year’s calendar, and- up on the right side of the tree- the magazine- cover Leon from my three- choice fortune- telling posts, along with some Gudetama accessories from Sanrio!
そこに簡易ミラーボールを灯せば、更に豪華なクリスマスツリーになりました
And by adding a simple mirror- ball light, the Christmas tree became even more dazzling
そして、この季節といえば…恒例のカレンダープロジェクト‼
And speaking of this season …it’s time for the annual calendar project‼
今年も来年のレオンのカレンダーを作りました
I made Leon’s calendar for next year again this year
2026年は午年ですね
2026 is the Year of the Horse.
カレンダーを作るにあたって、まずは素材集めから！
To start making the calendar, I first had to gather all the materials！
↑土台になる画用紙やデコるための折り紙。
真ん中の格子柄の紙以外は、100均の商品。
Construction paper for the base and origami sheets for decoration -everything except the checkered paper in the center is from the 100- yen shop.
↑こちらも100均商品。
ぐでたまのマスキングテープは390ショップ。(結局使いませんでした💧)
↑These are also from the 100- yen shop.
The Gudetama masking tape is from 390 shop (though I ended up not using it after all💧).
画面上の商品はスタンプではなく、紙を型抜くもの。
本体に描かれているマークを型抜けます。
The items shown on the screen aren’t stamps, but paper punchers.
They punch out the shapes illustrated on the puncher itself .
カレンダー部分は今回、横長のＡ４サイズにしてみました。
…つまり、今回のカレンダーは、前回までのような２ヶ月分１ページではなく、
１ページごとに１ヶ月分になりました♪
日時や曜日が見やすく機能性重視にしたからです。
For the calendar section this time, I tried using a horizontal Ａ4 layout.
This means that, unlike the previous versions where one page covered two months,
each page now features just one month.
I focused on functionality so the dates and days of the week would be easier to read.
それでは、ここから出来上がるまでの工程を簡単に説明♪
Now then, here’s a look at the process from start to finish♪
カレンダーの土台になる画用紙。
３色４枚ずつ…計12枚。
Construction paper for the calendar base:
three colors, four sheets each- for a total of twelve sheets.
薄→濃、順番通りに入れ替え、
Arrange them in order from light to dark,
画用紙の上下に補強＆デザイン性のため、マスキングテープを施します。
Apply masking tape to the top and bottom of the construction paper for reinforcement and added design.
そして、上下見開き、下の部分にカレンダーが来るように貼ります。
Then, open it vertically and attach the calendar so it sits on the bottom half.
途中、青のギンガムチェックのマスキングテープが無くなったので、緑に変更。
(それしか在庫がなかったため、泣く泣く緑になりました💧)
I ran out of the blue gingham masking tape partway through, so I switched to green one instead.
(I had no choice- there was only green left in stock💧)
それから、ミルクカラーの折り紙を形抜き♪
セリアで見つけた時、即買いしといて良かった
今回、とても役に立ちました！
Next, I punched out the milk- colored origami sheets.
I’m so glad I bought them the moment I found them at Seria- they were incredibly useful for this project!
最後に今年描いたレオンのイラスト＆新たに描き下ろした２作品を貼って、カレンダーの上に１カ所、下に４つの穴を均等にパンチで開ければ、出来上がり～
Finally, I attached this year’s Leon illustrations along with two newly drawn pieces.
Then, I punched one hole above the calendar and four evenly spaced holes below it –
and it’s complete
さぁ、こちらが出来上がった2026年Ver.レオンカレンダーです
And here it is- the completed 2026 version of the Leon calendar
【１月】January
来年は午年！
…なので、馬とレオンにちなんだイラストを考えたら↑こうなりました💧
Next year’s zodiac sign is the Horse!
…So when I tried to come up with an illustration featuring a house and Leon, this is what I ended up with…💧
競走馬に跨り、G１を制する騎手レオン(何の💧？)
Leon, riding a racehorse and winning a G1 championship (What kind of💧？)
運動神経の良いレオンなら…乗りこなせそうですし、
実際に騎手だったら名騎手になりそうですよね♪
With Leon’s athletic abilities, he’d probably handle a racehorse with no trouble- and if he were an actual jockey,
I can totally imagine him becoming atop rider♪
アメリカはダートが主流。(なのにゼッケンの名前はカタカナ💧)
In the U.S., dirt tracks are the mainstream.
(And yet the name on the saddlecloth is written in katakana💧)
馬の名前もラクーンシティ号にしてみました。
優勝して満面の笑みの騎手レオンが眩しい
I even named the horse Raccoon City.
Jockey Leon, beaming with a full, victorious smile, is absolutely dazzling
このために新たに描き下ろしたイラストです。
This is an illustration I newly drew just for this.
【２月】 February
2025年に描いたイラスト。
バレンタインデーと旬のイチゴのスイーツ
２月らしいカレンダーになりました。
An Illustration I draw in 2025.
With Valentine’s Day and seasonal strawberry sweets,
it turned into a very February- themed calendar.
【３月】 March
ステッカーシリーズから引用。
縦長イラストだと、１ヶ月分で２枚消費するので意外とツラい💦
今年もいっぱいイラストを描いたつもりが、カレンダーを作るのにはギリギリの枚数でした💧
Taken from the sticker series.
Vertical illustrations are tough because they use up two pieces just for one month.
I thought I had drawn plenty of illustrations this year, but when it came to making the calendar, I barely had enough💧
【４月】 April
桜舞い散る季節…自然が多めのイラストを選びました。
野鳥と戯れるレオンが懐かしい
2025年の春に描いたイラストでした♪
With cherry blossoms drifting through the air, I chose an illustration with a strong touch of nature.
Leon playing with wild birds feels so nostalgic
It was an illustration I drew in the spring of 2025♪
【５月】 May
こちらもステッカー用イラストを引用。
季節感はないですが、華やかさで５月用に選びました。
This one is also taken from the sticker illustrations.
It doesn’t have much seasonal feel, but I chose it for May because of its bright and festive look.
【６月】 June
結構前に描いたイラストですが、アニメーション用にリメイク。
…なので、2025年制作のイラストとして、カレンダーに採用。
６月は１年の半分、タロットカードの大アルカナのちょうど真ん中【Wheel of fortune】のカードと関連づいていますね♪
This illustration was originally drawn quite a while ago, but I remade it for an animation.
So I included it in the calendar as a 2025 pieces.
June marks the halfway point of the year, and it connects nicely with the Major Arcana card that sits right in the middle- the Wheel of Fortune♪
【７月】 July
どちらも夏に関するイラスト。
文字をわざと外さず、そのままカレンダーに採用しました。
(７月なのに「残暑見舞い」になっちゃいましたけど…💧)
Both illustrations are summer- themed.
I intentionally left the text as it was and used them directly in the calendar.
(Though it ended up saying’ Late- Summer Greetings‘ even though it’s for July…💧)
【８月】 August
海の見えるホテルのプールで寛ぐレオン。
夏の強い日差しが乱反射してますね
上半身裸のレオンも輝いてます
Look relaxing at a hotel pool overlooking the ocean.
The summer sunlight is sparkling in all directions
And Leon, with his bare upper body, is shining just as brightly
【９月】 September
夏の暑さが少し和らいだ夜…
落ち着いた雰囲気のレオン。
秋の夜長を感じさせるイラストです。
A night when the summer heat has finally eased…
Leon with a calm, relaxed expression.
An illustration that captures the feeling of long autumn nights.
【10月】 October
ハロウィーンを彷彿させるバイオキャラたちのコスプレ💧
今年はみんなで「ピーターパン」
Bio characters in costumes reminiscent of Halloween💧
This year, everyone dressed up as Peter Pan
【11月】 November
最近の夏の暑さのせいで、木々がやっと紅葉し出す11月。
１番過ごしやすい季節なのに、年々短く感じますよね💦
Because of the increasingly hot summers in recent years, the trees only begin to change color around November.
It’s the most comfortable season of the year, yet it feels shorter and shorter with each passing year💦
【12月】 December
やっぱり今年もクリスマス
レオンサンタがプレゼントと共にやってきてくれます
As expected, it’s Christmas again this year
Leon Santa arrives with gifts
♪プレゼントなんて いら～ない…あなたが～いればいい♫
…なんてクリスマスソングもありましたね💦
♪’I don’t need any presents… as long as I have you’♫
…There was a Christmas song like that, wasn’t there💧？
まさにその通り！
クリスマスにはレオンさえいればいい♪
レオンの笑顔はみんなを幸せにします
And it’s absolutely true!
All you need for Christmas is Leon♪
His smile brings happiness to everyone
…ということで、今回は笑顔のレオンサンタのドアップで、
2026年カレンダープロジェクトを締めたいと思います♪
これで新しい年が迎えられそうです
…And with that, I’d like to wrap up the 2026 calendar project with a close- up of Leon Santa’s smiling face♪
Now it really feels like I can welcome the new year
最後までご覧頂き、ありがとうございました
Thank you so much for viewing everything to the end
※当作品の無断転載・複製・改変などは、一切禁止します。
※Unauthorized reproduction, copying, or modification of this work is strictly prohibited.
そんなレオンが登場する公式作品。
良かったら、↓コチラもお楽しみください！
Official works featuring Leon like this one.
If you’d like, enjoy them from ↓here！
このブログの応援のつもりで、ポチっとして頂ければ嬉しいです♪
I’d be happy if you clicked as a way to support this blog♪
 |
【中古】[PS] バイオハザード ディレクターズカット(BIO HAZARD DIRECTOR’S CUT) カプコン (19970925) 価格:1386円 |
 |
【中古】[PS] バイオハザード2 デュアルショックバージョン(BIOHAZARD 2 DUAL SHOCK Ver.) カプコン (19980806) 価格:2360円 |
 |
【中古】 バイオハザード クロニクルズ HDセレクション／PS3 価格:3872円 |
 |
カプコン｜CAPCOM バイオハザード4【PS4ゲームソフト】 【代金引換配送不可】 価格:2610円 |
 |
カプコン 【PS4】BIOHAZARD RE:4 GOLD EDITION （バイオハザード RE:4 ゴールドエディション） [PLJM-17332 PS4 バイオハザードRE4 GE] 価格:5240円 |
 |
カプコン 【PS5】BIOHAZARD RE:4 GOLD EDITION （バイオハザード RE:4 ゴールドエディション） [ELJM-30403 PS5 バイオハザードRE4 GE] 価格:5240円 |
 |
価格:1089円 |
 |
【中古】【Blu−ray】バイオハザード ディジェネレーション / 神谷誠【監督】 価格:1169円 |
 |
バイオハザード:インフィニット ダークネス スペシャル・プライス【Blu-ray】 [ 株式会社カプコン ] 価格:1650円 |
 |
バイオハザード：デスアイランド ブルーレイ&DVDセット【Blu-ray】 [ 株式会社カプコン ] 価格:4147円 |
そして、BOOTHで販売されている私の描いたストーリー漫画も↓コチラから、ご購入して頂ければ幸いです♪
Also, I’d be grateful if you could purchase the story comics available on BOOTH from ↓here♪
【ラクーンシティの本屋さん】
