【RACCOON CITY LEON’S COLLECTION☆】 ７
※アメブロの支店で、2023年当時に投稿したままの内容とノリで掲載します💧
This is being reposted on my Ameblo branch in the same style and with the same content as when it was originally published in 2023. 💧
「どうも～♪ ボックで～す！」
“Hello there～♪ I’m Bock～!”
「嫌だな～、忘れちゃったのかい？
“Oh, come on～! Have you forgotten me already?
前回もMCを務めた〈振り向きゾンビ〉だよ♫…パチン
」
I was the 〈Turn-Around Zombie〉 who hosted the show last time, too! ♪ …Wink!
「ごめんなさい💦 ごめんなさい💦 クリムゾンヘッドに昇格したからって…ウィンクなんかしちゃって…調子コキ過ぎました💧
“I’m sorry! 💦 I’m sorry! 💦 Just because I’ve evolved into a Crimson Head, I went and started winking at everyone… I got way too full of myself. 💧
…スミマセン💧
…Sorry about that. 💧
実は前回、あの後すぐに〈食玩レオン２〉に見つかっちゃって～。…ヤラれちゃった～💀
Actually, right after the last episode, I got spotted by 〈Leon from the RE4 Figure Snack Series 2〉! …And then… HE TOOK ME OUT! 💀
〈食玩レオン２〉もあんな曲がったショットガンを撃つものだもの…自爆並みの大ダメージを受けてたよ💧
〈RE4 Figure Leon 2〉 was firing that ridiculously bent shotgun of his, after all… The damage I took was practically like getting hit by my own explosion! 💧
…いきなりボクに遭遇して、慌てたのかな💦？
…Maybe he panicked when he suddenly ran into me? 💦
それで、その時は、ボクのゾンビ人生も終わったと…、この世からおさらば！と思ってたら…全然意識が遠退かないの💧
Anyway, at the time, I thought my life as a zombie was over… that I was going to say goodbye to this world!
But… I just couldn’t seem to lose consciousness. 💧
死ぬのってこんな感じなのかな～？って思ってたら、段々身体が赤くなってきて、立ち上がれるまで元気になっちゃった
I was wondering, ‘Is this what dying feels like～?’ when my body gradually started turning red, and I actually got strong enough to stand up again!
そしたら、今までより早く走れるし、爪も伸びて…そこら辺のゾンビたちに、
〈先輩、カッケぇ～す！ リスペクトっす‼〉…って尊敬されるようになったんだ♪
Then I discovered I could run faster than before, and my claws had grown longer, too!
The other zombies around me started looking up to me, saying things like:
〈Senpai, you’re SO cool! We totally respect you‼〉
It felt pretty great! ♪
なんだか気分も明るくなってきて、ボクのマイナス思考も治りそう♫
I’ve even started feeling more cheerful, and maybe my negative thinking will finally go away! ♫
…だからもっと、気持ちをアゲるためにペットを飼ってみたよ！」
…So, to boost my spirits even more, I decided to get a pet!”
「ガゥ～～～
！」
“GRAAAAH～！”
「わぁ～ん、ケルベロス！ 凶暴だよ～、怖いよ～💦
“WAAAAH! A CERBERUS! It’s vicious! I’m scared～! 💦
………💦
…か、飼い主なんだから、怖くても頑張って〈しつけ〉しなきゃ！
I-I’m its owner, so even if I’m scared, I have to do my best to train it!
コラ！ 人様に向かって、いきなり吠えてはいけませ～ん💦！」(小声)
Hey! You mustn’t suddenly bark at people like that! 💦!” 〈whispers〉
「あ！…コラ、言うことを聞きなさ～い💦！
“Ah! …Hey! I said, listen to me～! 💦!
………💧
ケルベロスは何処かに走り去ってしまった…💧
The Cerberus ran off somewhere… 💧
………。
と、とにかく…今週も〈レオコレ〉スタート💦
A-anyway… it’s time for 〈LeoColle〉 again this week! 💦
今日のテーマは【急に冷え込む夜にも最適♪ 夜桜🌸お花見ファッション】です！
Today’s theme is 【Cherry Blossom Viewing at Night 🌸 — The Perfect Outfit for Those Suddenly Chilly Evenings♪】
それでは、バイオ４レオンさ～ん！ …よろしくお願いしま～す‼
And now, please welcome Leon from Resident Evil 4～! …Take it away‼
…お～い、ケルベロス～💦 何処行った～？」
…Hey, Cerberus～! 💦 Where did you go～?”
「やぁ、バイオ４レオンだよ！
“Hey there! It’s Leon from Resident Evil 4!
今回は「青色のパーカー」と「長めの白シャツ」、それと「シルバーのジーンズ」を合わせてみたよ。
This time, I’ve put together an outfit with a blue hoodie, a long white shirt, and silver jeans.
青色っていっても、このくすんだ青色もオレは好きさ！
Even though it’s blue, I really like this muted shade, too!
まぁ、青色全般が好きなんだけどな♫
Well, I like pretty much every shade of blue! ♫
そして今回の注目ポイントは…この〈リュック〉！ このコーディネートになかなか合うだろ？
And the highlight of today’s outfit is… this backpack! It goes pretty well with the rest of the outfit, don’t you think?
リュックって楽でいいね♫
Backpacks are really convenient! ♫
いざという時、両手が空くし、物もいっぱい入れられて、オレもよく愛用してるんだ。
They leave both your hands free when you need them, and you can carry lots of stuff in them. I use one pretty often myself.
…任務の時は「アタッシュケース」を持っていくが💧
…Though when I’m on a mission, I carry an attache case instead. 💧
今回は昼と夜との寒暖差が激しい…この季節に、簡単に着たり、脱いだりできる服→パーカーがやっぱりオススメだね♪
The temperature difference between day and night can be pretty extreme at this time of year, so I definitely recommend hoodies! They’re easy to put on and take off whenever you need to. ♪
…日本では、これから桜の季節らしいが…一度ゆっくり観光してみたいな！
…I hear it’ll soon be cherry blossom season in Japan. I’d love to take my time sightseeing there someday!
まだ見たことのない「夜桜」も見てみたい‼
I’d especially love to see the cherry blossoms at night, since I’ve never seen them before‼
その時は、こんなラフな格好で、ゆったり観光したいものだよ…。
When I do, I’d like to take it easy and enjoy the sights in a casual outfit like this…
じゃあ、今回はこの辺で！ またな‼」
Well, that’s about it for today! See ya‼”
(最近、「レオコレ」本編より前説が長くないか💧？
*(Hasn’t the introduction been getting longer than the actual 〈LeoColle〉 feature lately? 💧
このブログの主は、明らかにオレのファッションよりMCで楽しんでるだろ⁉
The person running this blog is clearly having more fun playing the MC than showing off my fashion!
お～い！ 記事の主旨が変わってきているぞ～)
Heeey! The whole point of this article is starting to change～! )
「はい、どうも～！ バイオ４レオンさん、ありがとうございました～‼」
“Okay, hello again～! Thank you very much, Leon from Resident Evil 4‼”
………💧
「…って、コラコラ！ ボクの喋りに合わせてアップで飛び出して来ないように‼
“…Hey, HEY! Don’t suddenly pop up in a close-up just because you heard me talking‼
皆さんに、ケルベロスが喋ったと勘違いされちゃうでしょ⁉
Everyone’s going to think the Cerberus is the one talking, aren’t they⁉
…あっち、行って！ シッ！ シッ‼」
…Go on, get out of here! Shoo! Shoo‼”
「はい、今回もバイオ４レオンさん…格好良かったですね♪
“Well, Leon from Resident Evil 4 was looking great again this time! ♪
やっぱり、青を着ているレオンさんが一番しっくりきますね！
I really think blue suits Leon-san better than anything else!
これからもっと暖かくなると、どんなコーディネートを見せてくれるのか…楽しみですね～♫
As the weather gets warmer, I wonder what kinds of outfits he’ll show us next… I can’t wait! ♫
…では、今回はこの辺で！
…Well, that’s it for today!
次はどんなMCが来るのか？
Who will our next MC be?
ボクのクリムゾンヘッド人生は、このまま続くのか？
Will my life as a Crimson Head continue?
その時までSee you next time～！ Bye‼」
Until then, See you next time～! Bye‼”
※当作品の無断転載・複製・改変などは、一切禁止します。
※Unauthorized reproduction, copying, or modification of this work is strictly prohibited.
レオンたちが活躍する公式作品もどうぞ！
Feel free to also enjoy the official works featuring Leon and the others in action！
良かったら、↓コチラからお楽しみください！
If you’re interested, please check it out from the ↓link below.
このブログの応援のつもりで、ポチっとして頂ければ嬉しいです♪
I’d be happy if you could give it a click as a way of supporting this blog♪
 |
価格:7860円 |
 |
【送料無料・即日出荷・新品】Nintendo Switch 2 バイオハザード レクイエム 020067 バイオハザード9 バイオ9 価格:8340円 |
 |
【中古】[PS] バイオハザード ディレクターズカット(BIO HAZARD DIRECTOR’S CUT) カプコン (19970925) 価格:1386円 |
 |
【中古】[PS] バイオハザード2 デュアルショックバージョン(BIOHAZARD 2 DUAL SHOCK Ver.) カプコン (19980806) 価格:2360円 |
 |
【中古】 バイオハザード クロニクルズ HDセレクション／PS3 価格:3872円 |
 |
カプコン｜CAPCOM バイオハザード4【PS4ゲームソフト】 【代金引換配送不可】 価格:2610円 |
 |
カプコン 【PS4】BIOHAZARD RE:4 GOLD EDITION （バイオハザード RE:4 ゴールドエディション） [PLJM-17332 PS4 バイオハザードRE4 GE] 価格:5240円 |
 |
カプコン 【PS5】BIOHAZARD RE:4 GOLD EDITION （バイオハザード RE:4 ゴールドエディション） [ELJM-30403 PS5 バイオハザードRE4 GE] 価格:5240円 |
 |
価格:1089円 |
 |
【中古】【Blu−ray】バイオハザード ディジェネレーション / 神谷誠【監督】 価格:1169円 |
 |
バイオハザード:インフィニット ダークネス スペシャル・プライス【Blu-ray】 [ 株式会社カプコン ] 価格:1650円 |
 |
バイオハザード：デスアイランド ブルーレイ&DVDセット【Blu-ray】 [ 株式会社カプコン ] 価格:4147円 |
そして、BOOTHで販売されている私の描いたストーリー漫画も↓コチラから、ご購入して頂ければ幸いです♪
Also, I’d be grateful if you could purchase the story comics available on BOOTH from ↓here♪
【ラクーンシティの本屋さん】
