【SEVEN of SWORDS. 】

【SEVEN of SWORDS. 】…ソードの７

〈正位置〉 Upright…策略・要領の良さ・不誠実・ずる賢い・裏切り

Strategy/Cleverness/Dishonesty/Cunning/Betrayal

〈逆位置〉 Reversed…援助・役立つアドバイス・誠実な対応・良い助力を得られる・心遣い

Support/Helpful advice/Sincere conduct/Receiving valuable assistance/Thoughtfulness

※ざっくりとした内容しか載せていません。

Only a rough summary is provided.

〈カードの詳細〉 Card details

ソードの７…「７」は１つの周期を表す数字。

Seven of Swords…The number 7 represents the completion of a cycle.

ソード(剣)は、情報や言葉、思考を表す「風」のエレメント。

Swords correspond to the element of Air, symbolizing information, words, and thought.

ソードの７は、言葉や思考などの知性が向上し、それらを操って策略を巡らせる姿が描かれています。

The Seven of Swords depicts a figure whose intellect has sharpened－ skillfully manipulating words and ideas to weave strategy and intrigue.

剣を持ち去るレオン…本物のタロットカードでも、悪知恵を働かせて…ほくそ笑んでいる男が、７本ある剣を敢えて２本だけその場に残し、５本奪って、その場からこっそり立ち去ろうとしている絵が印象的です。

Leon carrying off the swords…In the traditional tarot card, a sly, smirking man uses his cunning to steal five of the seven swords, deliberately leaving two behind as he attempts to slip away unnoticed.

The image is striking and memorable.

わざと２本残したのは、カモフラージュなのか？それとも、５本を持ち去るだけでも立場が有利になると思ったのか？

Did he intentionally leave the two swords as camouflage？

Or did he believe that taking five alone would be enough to secure the advantage？

…どちらにしろ、そこには緻密な策略があるようです。

Either way, it suggests the presence of a carefully calculated strategy.

その足取りは「抜き足差し足忍び足」と、まるで泥棒のような後ろめたい行いをしているかのよう。

His footsteps are cautions and stealthy－ like a thief moving guiltily in the shadows.

レオンのつま先が前の方向、目線がアンブレラ社に向いていることから、レオンは物事の裏表(本音と建前)の使い分けが上手に出来ることを物語っています。

The direction of Leon’s toes, pointing forward, suggests that he is adept at navigating both sides of a situation－ skillfully distinguishing between true intentions and outward appearances.

他に人物が描かれていないことから、まだレオンのその行動が誰にも気づかれていないようです。

Since no other figures are depicted, it seems that his actions have not yet been noticed by anymore.

…今回も登場してしまいましたね…悪レオンが💧

…And so, once again, ‘Dark Leon’ makes his appearance. 💧

背景にそびえ建つ製薬会社アンブレラ社…本物のタロットカードでは、敵のテント(野営地)が描かれています。

The towering Umbrella pharmaceutical company in the background…In the traditional tarot card, an enemy camp is depicted instead.

レオンは、そこから戦いの武器となるソードを奪うことで、敵の戦力をこっそりと削ぐ…とても狡猾で策略家な人物であることを表しています。

By stealing the swords－ symbols of weapons in battle－ Leon secretly diminishes the enemy’s strength, portraying him as a highly cunning and strategic figure.

あるいは、ソードを奪う＝情報や思考を巧みに使って、相手を翻弄するといった要領の良さもあることを意味しています。

Alternatively, taking the swords can signify skillfully wielding information and intellect to outmaneuver others, reflecting his resourcefulness and tactical cleverness.

黄色い背景…黄色は、「祝福」や「希望」を表す色。

The yellow background…Yellow is color that represents blessing and hope.

レオンの行いは、一見、悪いことのようですが…これによって、戦いの犠牲者が減るとか、早く戦争が終わるなどの良い結果を生み出すことになるかもしれません。

At first glance, Leon’s actions may seem questionable, yet they could ultimately lead to positive outcomes－ such as reducing casualties in battle or bringing the conflict to an end more swiftly.

絶対悪な行いではないとカードは示しているようです。

The card suggests that his actions are not acts of absolute evil.

ここまで読んでくれた皆さんに…良いことがありますように