【FOUR of WANDS. 】

【FOUR of WANDS. 】…ワンドの４

〈正位置〉 Upright…平和・休息・安全な場所・祝宴・心の安息

Peace/Rest/A place of safety/Celebration/Inner serenity

〈逆位置〉 Reversed…一時的な平和・つかの間の休息・停戦・遅延・形だけの関係

Temporary peace/A brief respite/A truce/Delays/A relationship in name only

※ざっくりとした内容しか載せていません。

Only a rough summary is provided.

〈カードの詳細〉 Card details

ワンドの４…数字の「４」は安全や安心、安定を表します。

The Four of Wands…The number ‘４’ represents safety, security, and stability.

ワンド(こん棒)は理想や目的、情熱の象徴です。

Wands symbolize ideals, goals, and passion.

ワンドの４は、目的を達成するために必要なものが物質的に充足しいていることを表し、それにより理想や目的達成に向けて行動する際、疲れた時に休息できるような「安全な場所」が確保できることを意味します。

The Four of Wands signifies that the material conditions necessary to achieve one’s goals are fulfilled.

Because of this, it suggests having a ‘safe place’ to rest and recover whenever you grow weary while taking action toward your ideals and aspirations.

青と赤の服を着たレオンとケビン…本物のタロットカードでは、青と赤の服を着た2人の女性が描かれています。

Leon and Kevin, dressed in blue and red…In the original Tarot card, two women wearing blue and red are depicted.

青と赤は「男性と女性」「水と火」などの異なる性質のものを意味しています。

Blue and red symbolize contrasting qualities, such as ‘male and female’ or ‘water and fire.’

異なる性質のもの同士は、争いを生み出しやすいもの。

Opposing natures tend to give rise to conflict.

しかし、この２人が花束(ハーブ)を持っていることから…「対立がおさまる」…つまり、「平和」と捉えることが出来ます。

However, because the two figures are holding bouquets (herbs), it can be interpreted as ‘conflict coming to an end’－ in other words, ‘peace.’

また、その花束(ハーブ)で、この場に訪れた人々を歓迎しています。

They are also welcoming the people who have come to this place with those bouquets (herbs).

それをそれぞれレオンとケビンに描き替えてみました。

I reimagined these two figures as Leon and Kevin.

背景にそびえるラクーン警察署…本物のタロットカードでは、「城」が描かれています。

The Raccoon Police Department towering in the background…In the original Tarot card, a ‘castle’ is depicted.

理想や最終目的地を表しています。

It represents one’s ideals or ultimate destination.

または避難場所という捉え方もされます。

It can also be interpreted as a place of refuge.

それをラクーン警察署に描き替えてみました。

I reimagined it as the Raccoon Police Department.

後ろの人だかり…(人生という)長旅でくつろぐ人々を表しています。

The crowd in the background…represents people relaxing during the long journey of life.

それを、右からマービン・クリス・ジルに描き替えてみました。

I reimagined them, from right to left, as Marvin, Chris, Jill.

ワンドに掛かる花と果物…実りや繁栄を象徴し、収穫を連想させることから、喜びや祝福の意味を持ちます。

The flowers and fruit hanging from the wands…symbolize abundance and prosperity, and because they evoke the image of harvest, they also carry meanings of joy and blessing.

それにバイオハザードでお馴染みの回復アイテム…４色のハーブを添えてみました。

I added the four-colored herbs－ familiar healing items from the Resident Evil seriesー to complement them.

ここまで読んでくれた皆さんに…良いことがありますように