【XV番 THE DEVIL. 】

【No.15: THE DEVIL. 】

【THE DEVIL. 】…悪魔

カードの意味　Card Meaning

〈正位置〉 Upright

誘惑・快楽・執着・依存・堕落

Temptation/Pleasure/Obsession/Addiction/Corruption

〈逆位置〉 Reversed

健全・改善・解放・清算・新たな出会い

Wholesomeness/Improvement/Liberation/Resolution/New encounters

※ざっくりとした内容しか載せてません。

Only a rough summary is provided.

〈カードの詳細〉 Card details

数字の「15」…「15」は「1」と「5」から構成されています。

それを足した数は「6」で「調和」という意味がありますが、「15」には「調和させようとする」という、周りへの気持ちの押し付けがあることを意味しています。

The number 15…’15’ is composed of ‘１’ and ‘５.’

Adding them gives ‘６,’ which means ‘harmony,’ but ’15’ also implies an attempt to impose one’s desire for harmony onto others.

悪魔レオン…赤い目をしたレオン。RE:4のクリア特典で、こういうスキンが実際にあるんですよね💧

Devil Leon…Leon with red eyes.

There’s actually a skin like this as a RE:４ clear bonus💧

それからヒントを得て、今回はレオンに悪魔になってもらいました。

Taking inspiration from that, this time Leon has become a devil.

逆五芒星…悪魔の象徴で、星の頭が下にくることから「現実逃避」を意味しています。

Inverted Pentagram…A symbol of the devil; with the top of the star pointing downward, it signifies ‘escapism.’

鎖につながれたアシュリーとエイダ…本物のタロットカードでは悪魔に捕らわれた男女の小悪魔が鎖に繋がれた様子で描かれています。

Ashley and Ada chained…On a traditional tarot card, a male and female demon are depicted chained by the devil.

実際は鎖は緩く、いつでも逃げられます。

In reality, the chains are loose, and they could escape at any time.

ですが、欲望と快楽に溺れている彼らは、自ら逃げようとしません。

However, lost in desire and pleasure, they do not try to free themselves.

レオンの魅力から抜け出せない女性陣…RE4の世界観にピッタリじゃあないですか💦？

The women unable to escape Leon’s charm→ doesn’t this fit perfectly into the RE:４ world？💦

アシュリーとエイダの尻尾…アシュリー(女性小悪魔)の尻尾の先にあるブドウは、金品などの物質的な誘惑に弱いという意味で、エイダ(男性小悪魔)の尻尾のたいまつの火は、本能の誘惑に弱いことを表しています。

Ashley and Ada’s tails…The grapes at the tip of Ashley’s (female imp) tail symbolize susceptibility to material temptations such as wealth, while the torch flame at the tip of Ada’s (male imp) tail represents vulnerability to instinctual temptations.

真っ暗な背景…「黒」は物事の限界や警告を表す色です。

Pitch-black background…’Black’ represents limits and warnings.

繋がれたアシュリーとエイダの心が「停滞」していることを象徴しています。

It symbolizes the ‘stagnation’ of Ashley and Ada’s chained hearts.

今回は…私としたことが…こんなセンシティブなイラストを描いてしまいました💦

This time…what have I done…I ended up drawing such a sensitive illustration💦

「エロは描かないって言ってたじゃん！」と思った皆様…スミマセン💧

To those thinking, “I thought you said no erotic stuff‼” …I’m sorry💧

たまには、こんなイラストも描きますよ💦？

Sometimes, I do draw illustrations like this💦

レオンを悪魔にしたせいか、私もちょっとエロの誘惑に乗ってみちゃいました～💦