【XⅣ番 TEMPERANCE. 】

【No.14: TEMPERANCE. 】

【TEMPERANCE. 】…節制

カードの意味　Card Meaning

〈正位置〉 Upright

調和・中庸・節度を保つ・バランス感覚・折り合う

Harmony/moderation/self-restraint/sense of balance/compromise

〈逆位置〉 reversed

折り合いがつかない・無理に進める・不調和・混乱・不摂生

Inability to compromise/forcing things/disharmony/confusion indulgence

※ざっくりとした内容しか載せてません。

Only a rough summary is provided.

〈カードの詳細〉 Card details

数字の「14」…「14」は「1」と「４」を組み合わせた数字で、「１」は物事のはじまり、「4」は安定を意味します。「１」と「４」を足した「5」は変化や柔軟性を表しています。

The number 14…’14’ combines ‘１’ and ‘４,’ where ‘１’ represents beginnings and ‘４’ signifies stability.

Adding ‘１’ and ‘４’ gives ‘５,’ which symbolizes change and flexibility.

大天使レオン…本物のタロットカードでは大天使ミカエルが描かれています。

Archangel Leon…On a traditional tarot card, Archangel Michael is depicted.

伝説的には、火と水を混ぜている、またはワインを水に変えていると考えられてきました。

Legend has it that he is mixing fire and water or turning wine into water.

大天使ミカエルが４元素をひとつにまとめあげ、調和のとれた状態を表現しています。

Archangel Michael unites the four elements, representing a state of harmony.

それをレオンに描き替えてみました。

Here, I’ve reimagined him as Leon.

緑のワクチンと青のウィルス…本物のタロットカードでは、大天使ミカエルが２つのカップを持っています。

Green Vaccine and Blue Virus…On a traditional tarot card, Archangel Michael holds two cups.

１つは「顕在意識」、もう１つは「潜在意識」を表していて、それをミカエルが調合し、調和させています。

One represents the conscious mind, the other the subconscious, and Michael blends them to create harmony.

この「レオンのタロットカード」では、青いTーウィルスに緑の抗ウイルスワクチンを注いで、レオンがウィルスの脅威から世界を救おうとしてるのを表しています。

On this ‘Leon’s Tarot Card,’ Leon is pouring the green antiviral vaccine into the blue T-Virus, symbolizing his effort to save the world from the viral threat.

でも、直掛けは危ないですよね💧←まぁ、抽象的な表現なので許してください…。

But, directly pouring it is dangerous, right？💧 ←Well, please forgive this as an abstract representation…

始祖ウイルスの花…バイオ５でアフリカの地下遺跡からクリスとシェバが見つけた花。

Progenitor Virus Flower…A flower that Chris and Sheva discovered in the underground ruins of Africa in Resident Evil ５.

ここからT－ウィルスが生まれました。

From this flower, the T-Virus was born.

本物のタロットカードでは、「アイリスの花」が描かれています。

On a traditional tarot card, an iris flower is depicted.

アイリスとはギリシャ神話に登場する「虹の女神」のことです。

The iris represents Iris, the goddess of the rainbow in Greek mythology.

虹は、天と地を結ぶ架け橋のことを意味しています。

The rainbow symbolizes a bridge connecting heaven and earth.

陸と水辺に置かれたレオンの足…陸は「現実世界」で「顕在意識」、水は「感情」で「潜在意識」を表しています。

Leon’s feet placed on land and water…The land represents the ‘real world’ and ‘conscious mind,’ while the water represents ‘emotions’ and ‘subconscious mind.’

両方に足が置かれているため、陸と水の２つのエネルギーがうまく循環していることを意味しています。

Having his feet on both signifies a smooth circulation of the two energies between land and water.

山道と太陽の光…光(栄光)までの道がしっかり見え、自然の流れのままに身をゆだねて歩んでいく…と、目標達成ができることを表しています。

Mountain path and sunlight…The path to the light (glory) is clearly visible, symbolizing that by following the natural flow and walking along it, one can achieve their goals.

今回も、少ないアイテムを無理矢理バイオ仕様に変えて、カードの世界観…それとバイオらしさを損なわず、最後まで描き上げたと思います💦

This time as well, I forcibly transformed a few items into Resident Evil -style elements, completing its original world or the feel of Resident Evil💦

まさにこれこそ「調和」！

This is truly ‘Harmony’！

「節制」のカードにぴったりなコラボになりましたね♪

It became a perfect collaboration for the ‘Temperance’ card♪

それでは次のカードで、またお会いしましょう。

Well then, I’ll see you again with the next card.

またね～👋

See you～👋

※Unauthorized reproduction, copying, or modification of this work is strictly prohibited.

そんなレオンが登場する公式作品。