【Ⅺ番 JUSTICE. 】

【No.11: JUSTICE. 】

【JUSTICE. 】…正義

カードの意味　Card Meaning

〈正位置〉 Upright

公平・平等・物事の均衡をとる・正当な評価や報酬・客観的判断

Fairness/equality/maintaining/balance/just evaluation and reward/objective judgment

〈逆位置〉 Reversed

不公平・不当な扱い・均衡が崩れる・努力が報われない・偏見

Unfairness/unjust treatment/imbalance/efforts going unrewarded/prejudice

※ざっくりとした内容しか載せていません。

Only a rough summary is provided.

〈カードの詳細〉 Card details

数字の「11」…「11」は数字の１と１から形成されていて、１＋１＝２という意味もあり、「２」は二元性やバランスを表しています。

The number 11…’11’ is formed from the digits １and １, and can also be seen as １＋１＝２. The number ‘２’ represents duality and balance.

また大アルカナのちょうど真ん中であることから「均衡」を意味しています。

Additionally, as it sits exactly at the center of the Major Arcana, it signifies ‘equilibrium.’

裁判官レオン…右手に不正や悪事を裁く剣を持ち、左手には公平性を意味するバランスを測る天秤を持つ裁判官。

Judge Leon…a Magistrate who holds a sword in his right hand to punish wrongdoing and evil, and a set of scales in his left hand to measure fairness.

実はローマ神話に登場するティターン族の女神・ユースティティアをモデルにしていると言われています。

He is said to be modeled after Justitia, a Titan goddess who appears in Roman mythology.

ユースティティアは「正義の女神」として法やモラルを重んじ、物事の均衡を保ち、不均衡なものを正そうとする女神です。

As the goddess of Justice, Justitia values law and morality, maintains balance in all things, and seeks to correct what is unjust or unequal.

それをレオンに描き替えてみました。

I reimagined her in the form of Leon.

天秤…２つのものの「均衡」、「釣り合い」を意味し、「平等」や「公平」を象徴しています。

Scales…They signify the ‘equilibrium’ and ‘balance’ between two things, and symbolize ‘equality’ and ‘fairness.’

剣…剣の刃の青色は、物事の判断力と、その精神性の高さも表しています。

Sword…The blue color of the blade represents clarity of judgment and a high level of spirituality.

「知恵」や「知性」を象徴しています。

It symbolizes ‘wisdom’ and ‘intellect.’

２本の柱…２つの相反することを象徴し、その真ん中にいるレオンが公平な存在であることを表しています。

Two pillars…They symbolize two opposing forces, and Leon standing between them represents his role as a fair and impartial presence.

今回は「隠者のカード」の時のように、アイテムが少なく、バイオ独特のアイテムに描き替えることができなくて、とても悩まされた１枚になりました💧

This time, unlike with ‘The Hermit’ card, there were very few items to work with, and I couldn’t reinterpret them into Resident Evil-style signature items, which made this card quite a struggle to complete.

真ん中の裁判官をレオンに替えただけで、なんの変化もなかったので、レオンの後ろの幕に「バイオ４」のロゴを強引にぶっ込んでみました😅

Simply replacing the judge in the center with Leon didn’t create much of a change, so I rather forcefully added the ‘Resident Eivil４’ logo onto the curtain behind him😅

一応、レオンの胸元にも「R.P.D.マーク」も入れたのですが…小さすぎて分かりにくいですね💧

I did add the ‘R.P.D.’ mark to Leon’s chest as well…but it’s so small that it’s hard to notice. 💧

「正義のカード」の要…「剣」と「天秤」のアイテムを変えることも難しいので、今回のアレンジはこれが精一杯でした💦

Since the key elements of the ‘Justice’ cardー the ‘sword’ and the ‘scales’ー were difficult to replace with different items, this was about as far as I could go with the arrangement this time. 💦

次はもっとバイオらしいタロットカードになれば良いですね😓

Hopefully the next tarot card will feel even more like Resident Evil. 😓

それでは次のカードで、またお会いしましょう。

Well then, I’ll see you again with the next card.

またね～👋

See you～👋

※Unauthorized reproduction, copying, or modification of this work is strictly prohibited.

そんなレオンが登場する公式作品。

良かったら、↓コチラもお楽しみください！

Official works featuring Leon like this one.

If you’d like, enjoy them from ↓here！

このブログの応援のつもりで、ポチっとして頂ければ嬉しいです♪